Traduction de "headquarters building" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Building - translation :

Bâtiment

Headquarters - translation :

Quartier général

Headquarters building - translation :

Bâtiment du siège

Mots clés : Bâtiment Immeuble Construction Construire Construit état-major Généraux Social

Exemples (Sources externes, non examinées)

Paragraph 9 (e) Headquarters building	Paragraphe 9 e) Bâtiment du siège
Also, RTP moved its headquarters to a brand new building.	Le , commencèrent les émissions de RTP Internacional, en langue portugaise.
Chrysler Building rental income grows as UNOPS headquarters are downsized.	Les recettes locatives du Chrysler Building augmentent à mesure que les effectifs du siège de l'UNOPS sont comprimés
Avriopoint Office Building in Brno is the new headquarters of Arch.Design Company.	le bâtiment administratif Avriopoint de Brno est le nouveau siège de la société Arch. Design.
The building is now the headquarters of the Royal Regiment of Fusiliers.	Le bâtiment est aujourd'hui le quartier général du Royal Regiment of Fusiliers.
The mission headquarters building is due to be completed in July 2005.	L'immeuble du quartier général de l'Opération devrait être achevé en juillet 2005.
On March 11th, last year, I was in the headquarters building in Tokyo,	L'an dernier, le 11 mars, je me trouvais au siège social à Tokyo,
And this is our building, which is a corporate headquarters for an insurance company.	Et voici notre bâtiment, qui est le siège central d'une compagnie d'assurances.
The main headquarters of Toyota is located in a four story building in Toyota.	Le siège du groupe est situé dans la ville de Toyota.
Redesign and reconstruction In 1999, the headquarters building at 1130 Fifth Avenue was sold.	Redesign et reconstruction En 1999, le bâtiment du siège à 1130 Fifth Avenue a été vendu.
For the past 17 years, the UNU headquarters has been located in a high rise office building not far from the site of the permanent headquarters building constructed and made available by the Government of Japan.	Depuis 17 ans, l apos UNU avait son siège dans un gratte ciel, proche de l apos emplacement actuel du siège permanent, construit et offert par le Gouvernement japonais.
Some protests are beginning to move towards the National Security headquarters and the municipality building	Des manifestants commencent à se diriger vers le siège de la Sécurité Nationale et la mairie
The building continues to serve as the headquarters of The Jewish Agency as of 2014.	Le socialiste Haïm Arlozoroff devient le directeur du département politique de l Agence juive.
The eastern building remains to this day the headquarters of the French Navy, the Royale .	Le Crillon est propriété depuis 2010 de la famille royale saoudienne.
The same firm was to assist UNMIS with its move to a new headquarters building.	La même entreprise doit aider la MINUS à s'installer dans son nouveau quartier général.
(c) The North Lawn building would be occupied by non Headquarters campus staff in 2016	c) Le bâtiment de la pelouse nord serait occupé par le personnel des services actuellement situés en dehors du complexe du Siège à partir de 2016
RR Donnelley moved its corporate headquarters to a different location in May 2005, and in 2007 the building became the corporate headquarters of United Airlines.	Cependant, RR Donnelley a déplacé son siège social à un endroit différent en mai 2005.
The building, along with the CCTV Headquarters Building, was built using far less steel than conventional skyscrapers, and designed to withstand major earthquakes.	Comme le bâtiment principal du CCTV Headquarters, il avait été construit et conçu pour résister à des tremblements de terre importants.
And then Jay Chiat, a friend and client, asked me to do his headquarters building in L.A.	Puis Jay Chiat, un ami et client m'a demandé de faire l'immeuble de son siège social à L.A.
The building is shown as the headquarters of Meade Publications in the 2006 television series, Ugly Betty.	Dans la série Ugly Betty , il joue le rôle du siège de Meade Publications.
4.6 The new EESC headquarters building, which opened in 2004 is fully accessible for people with disabilities.	4.6 Le nouveau bâtiment qui abrite le siège du CESE, inauguré en 2004, est pleinement accessible aux personnes handicapées.
The Admiralty building is the former headquarters of the Admiralty Board and the Imperial Russian Navy in St. Petersburg, Russia and the current headquarters of the Russian Navy.	L'amirauté de Saint Pétersbourg, construite entre 1706 et 1723, était le siège du collège amiral impérial russe.
This is the exhibited art on the walls of the CIA in Langley, Virginia, their original headquarters building.	Voici les œuvres exposées sur les murs de la CIA au siège d'origine de Langley, en Virginie.
The former headquarters was located in the Rue de la République, in the building currently occupied by Fnac.	Aujourd'hui, ce bâtiment est occupé par la Fnac Lyon République .
Most of the building is occupied by the law firm Clifford Chance, and serves as its world headquarters.	La majorité du bâtîment est occupée par Clifford Chance.
Moreover, my Government gave the United Nations the building that is being used as the Institute apos s headquarters.	Mon gouvernement a même fait don aux Nations Unies du bâtiment qui abrite le siège.
The repositioning of the building and application of the Headquarters MOSS guidelines necessitated some revisions to the preliminary design.	Le changement d'emplacement et l'application de ces normes ont obligé à réviser le projet préliminaire.
Its headquarters is located in the Central Building (Édifice central) of Les Terrasses de la Chaudière in Gatineau, Quebec.	Il a son siège dans l'Édifice central des Terrasses de la Chaudière à Gatineau, Québec.
In TCRI, it is revealed that the Kraang have their headquarters in the higher parts of the TCRI building.	La TCRI le quartier général des krangs.
Chrysler Building sublease income fully covers rental costs as UNOPS New York headquarters is downsized and space is sublet.	La réduction de la surface des bureaux occupés par le siège new yorkais permet à l'UNOPS de couvrir intégralement ses dépenses locatives en mettant en sous location les locaux ainsi libérés au Chrysler Building
Regional Headquarters headquarters Total	Quartier général Quartiers généraux régionaux
Regional Headquarters headquarters Total	Quartier général Postes de commandement régionaux
110. Prior to the move to the new headquarters building, the University had begun to develop a plan of headquarters based academic initiatives that could not have been undertaken previously within its restricted premises.	110. Avant de s apos installer dans le nouveau bâtiment, l apos Université avait commencé à établir un plan des activités universitaires à mener au siège, qu apos elle n apos aurait pu mettre en oeuvre auparavant compte tenu de l apos exiguïté des locaux.
When protestors stormed the SSI headquarters and other governorates in March 2011, torture rooms and equipment were found in every building.	Lorsque les manifestants ont envahi le siège du SSI et ceux des gouvernorats en mars 2011, des salles et du matériel de torture ont été découverts dans chaque bâtiment.
UNMIL has begun a phased move of its personnel to its new headquarters in the Pan African Plaza building in Monrovia.	La MINUL a commencé à transférer progressivement son personnel vers son nouveau quartier général dans le bâtiment de la Pan African Plaza à Monrovia.
Taito has their headquarters in the Shinjuku Bunka Quint Building in Yoyogi, Shibuya, Tokyo, sharing the facility with its parent company.	Taito a son siège dans le bâtiment Quint Shinjuku Bunka à Yoyogi, Shibuya, à Tokyo.
41. The United States Navy currently maintains a radar and sonar calibration station and a headquarters building for its underwater tracking facility.	41. La marine des Etats Unis a dans les îles une station d apos étalonnage radar et sonar et les services centraux de son installation de poursuite sous marine.
This consideration was particularly important because the building was one of the few suitable properties in the vicinity of United Nations Headquarters.	Cet aspect et d apos autant plus important que l apos immeuble est un des rares bâtiments appropriés à proximité du Siège de l apos ONU.
The building was adjacent to the CCTV Headquarters, is owned by China Central Television, and was scheduled for completion in May 2009.	La Télévision centrale de Chine en est le propriétaire, et l'achèvement des travaux était prévu pour mai 2009.
headquarters and non headquarters duty stations	dans les villes sièges et les lieux d apos affectation
Originally known as the W. T. Grant Building as headquarters of the now defunct retail chain, it is currently the headquarters for Viacom and houses the MTV Studios, Minskoff Theatre, Best Buy Theater, and some retail outlets.	Grant Building, il abrite aujourd'hui le siège de Viacom, mais aussi les studios de la chaîne musicale MTV, le Nokia Theatre Times Square et le Minskoff Theatre, ainsi que des magasins.
Polynesian Airlines is the national airline of Samoa and has its headquarters in the Samoa National Provident Fund Building in the capital, Apia.	Polynesian Airlines (code AITA PH code OACI PAO) est une compagnie aérienne des îles Samoa, ayant son siège à Apia, la capitale.
As a federal office building, it is third in size only to the Pentagon and new headquarters of the Department of Homeland Security.	Il est le second plus grand bâtiment fédéral après le Pentagone.
Headquarters shall mean the EUCAP main headquarters	quartier général , le quartier général principal de l EUCAP
The estimated requirements, reflecting a growth of 15,200, relate to the maintenance of the fire protection and security systems throughout the Headquarters building complex.	Le montant prévu à cette rubrique, en augmentation de 15 200 dollars, correspond aux frais d apos entretien des systèmes de prévention contre l apos incendie et de sécurité dans l apos ensemble des locaux du Siège.

Display this page in English