Traduction de "high extent" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Extent - translation :

Ampleur

High - translation :

Haute

High extent - translation :

Haute mesure

Mots clés : étendue Ampleur Mesure Blessures Certaine Défoncé élevé Haute Haut Lycée

Exemples (Sources externes, non examinées)

The rate and extent of absorption are not altered with a high fat meal.	La vitesse et l importance de l absorption ne sont pas modifiées par un repas riche en graisses.
For containerised transports, seals with high security features shall be used to the greatest extent possible.	le mot douane , dans l'une des langues officielles de l'Union ou des pays de transit commun, ou une abréviation correspondante
The Eastmain project comprises a high level of complexity, taking into account the extent of the works.	Le projet Eastmain comporte un haut niveau de complexité compte tenu de l'ampleur des travaux.
How Europeans, and to a lesser extent Americans, will maintain their high standards of living is anyone s guess.	La manière dont les Européens, et dans une moindre mesure les Américains, s y prendront pour maintenir leur niveau de vie confortable est une énigme.
Valsartan is not transformed to a high extent as only about 20 of dose is recovered as metabolites.	11 Biotransformation le valsartan ne subit pas de transformation importante puisqu environ 20 seulement de la dose sont récupérés sous forme de métabolites.
Valsartan is not transformed to a high extent as only about 20 of dose is recovered as metabolites.	24 Biotransformation le valsartan ne subit pas de transformation importante puisqu environ 20 seulement de la dose sont récupérés sous forme de métabolites.
Valsartan is not transformed to a high extent as only about 20 of dose is recovered as metabolites.	37 Biotransformation le valsartan ne subit pas de transformation importante puisqu environ 20 seulement de la dose sont récupérés sous forme de métabolites.
Valsartan is not biotransformed to a high extent as only about 20 of dose is recovered as metabolites.	Le valsartan n est pas largement biotransformé puisque seuls 20 de la dose sont retrouvés sous forme de métabolites.
Before you run off, madora are high in protein to the extent that it s just what the doctor ordered.	Avant que vous ne preniez la fuite, sachez que les madora ont une teneur élevée en protéines ce que recommandent justement les médecins.
(1) Border checks must ensure a high level of security while limiting waiting times to the greatest extent possible.	(1) Les vérifications aux frontières doivent garantir un degré élevé de sécurité tout en limitant, autant que possible, le temps d attente.
New Mandala mentions the ongoing debate in Thailand about the extent to which farmers will benefit from high rice prices.	New Mandala fait état de l'actuel débat en Thaïlande pour savoir dans quelle mesure les paysans profiteront des prix élevés du riz.
Central authorities will have to determine the extent to which rights and access to high value areas can be decentralized.	Il revient aux autorités centrales de déterminer dans quelle mesure les droits, y compris le droit d'accès, aux aires de valeur élevée, peuvent être décentralisés.
The extent and form of supervision and support depend, to a high degree, on the kind of placement provided for the child.	L apos étendue et les modalités de cette surveillance et de l apos assistance nécessaire varient considérablement en fonction du type de placement adopté.
a qualitative criterion on the extent to which an organisation's contribution to a specific sector had a high profile and was recognised.	Un critère qualitatif lié au caractère visible et reconnu de la contribution qu'une organisation apporte dans un secteur donné.
Brinzolamide is sequestered in RBCs due to its high affinity binding to CA II and to a lesser extent to CA I.	Le brinzolamide est sequestré dans les globules rouges en raison de sa forte affinité pour l AC II et dans une moindre mesure pour l AC I.
The high level meeting may wish to discuss the extent to which sustainability considerations are being taken into account in ongoing discussions on	La réunion de haut niveau pourrait examiner la mesure dans laquelle les considérations liées à la durabilité sont prises en compte dans les discussions en cours dans les domaines suivants
Tower Island is an Antarctic island long and high, lying north east of Trinity Island and marking the north east extent of Palmer Archipelago.	Lîle Tower est une île de l'Antarctique, la plus au nord est de l'archipel Palmer.
Dosing with food (a high fat meal) had no effect on the extent of absorption of etoricoxib after administration of a 120 mg dose.	La prise de nourriture (repas riches en graisses) n a pas eu d effet sur l importance de l absorption de l étoricoxib après administration d une dose de 120 mg.
Dosing with food (a high fat meal) had no effect on the extent of absorption of etoricoxib after administration of a 120 mg dose.	La prise concomitante d aliments (riches en graisses) n a pas eu d effet sur l importance de l absorption de l étoricoxib après administration d une dose de 120 mg.
Survey methods may produce reliable information on the extent of use ofdrugs like cannabis where lifetime use levels may be high and social stigmatisationlow.	Les méthodes d enquête peuvent fournir des informationsfiables sur l étendue de l usage de drogues telles que le cannabis, pour lequel lesniveaux de consommation sur toute une vie peuvent être élevés et le degré destigmatisation sociale modéré.
The response from our partner countries in the ACP group has, to a large extent, been dominated by quite a high priority on infrastructure.	La réponse de nos pays partenaires dans le groupe ACP a, dans une large mesure, été dominée par une priorité assez importante accordée aux infrastructures.
Specific criterion (i) The extent to which high level engagement furthers political commitment to the implementation of the IPF IFF proposals for action by countries	Critère spécifique i) Mesure dans laquelle un engagement au plus haut niveau de l'État peut se traduire par une plus grande volonté politique en faveur de la mise en œuvre des propositions d'action du Groupe intergouvernemental Forum intergouvernemental sur les forêts
In paediatric patients there is a general trend towards low bioavailability at lower body weights and high bioavailability at higher body weights (approaching the extent	Chez les enfants, il y a une tendance générale vers une faible biodisponibilité pour des poids corporels plus faible et une biodisponibilité élevée pour des poids corporels plus élevés (approchant la mesure démontrée chez les adultes).
Rather , markets expect oil prices to remain at high levels , driven mainly by buoyant global demand and , to some extent , by fragilities on the supply side .	Les marchés s' attendent plutôt à ce qu' ils demeurent à des niveaux élevés , sous l' effet principalement de la vigueur de la demande mondiale et , dans une certaine mesure , des fragilités au niveau de l' offre .
It's quite probable that you are underestimating the extent of the problem and do not appreciate how high feelings are running on this matter right now.	Il est fort probable que vous sous estimiez l'étendue du problème et n'appréciez pas à quel point la tension monte à ce sujet en ce moment.
Apart from being a purely opportunistic choice, this attitude also deceives consumers to a certain extent, who pay high prices for products with a short life.	Au delà d'un choix purement opportuniste, cette attitude conduit à tromper d'une certaine façon les consommateurs qui paient le prix fort pour des produits dont le cycle de vie est restreint.
Modernization and the concomitant automation are drastically reducing the numbers of jobs available in traditional industry, and to an even greater extent in high technology industry.	La modernisation, l'automatisation qui en découlent diminuent fortement le volume de l'emploi dans l'industrie traditionnelle, et plus encore dans l'industrie de pointe.
To that extent.	Jusque là, oui.
To what extent?	5.9.1 Dans quelle mesure?
To what extent?	5.10.1 Dans quelle mesure?
To what extent?	Dans quelle mesure?
Extent of participation	Étendue de la participation
Extent of participation	Le Liechtenstein participe pleinement aux travaux du Bureau d'appui et peut bénéficier d'actions de soutien du Bureau d'appui comme décrit dans le règlement et conformément aux conditions prévues par le présent arrangement.
Extent of participation	La Suisse participe pleinement aux travaux du Bureau d'appui et peut bénéficier d'actions de soutien du Bureau d'appui comme décrit dans le règlement et conformément aux conditions prévues par le présent arrangement.
Extent of obligations	Sauf disposition contraire du présent accord, chaque Partie fait en sorte qu'une personne qui s'est vu déléguer un pouvoir gouvernemental réglementaire, administratif ou autre par une Partie, quel que soit le niveau de gouvernement, agisse conformément aux obligations de la Partie prévues au présent accord dans l'exercice de ce pouvoir.
These reports examine whether a high degree of sustainable convergence has been reached by determining the extent to which each Member State has fulfilled the convergence criteria .	Ces rapports analysent dans quelle mesure chaque État membre a satisfait aux critères de convergence et évaluent si un degré élevé de convergence durable a été réalisé .
But these summits could have belonged to mountains as high or even higher than the Himalayas or Mt. Blanc, and the extent of these depths remained incalculable.	Mais ces sommets pouvaient appartenir à des montagnes hautes comme l'Hymalaya ou le Mont Blanc, plus hautes même, et la profondeur de ces abîmes demeurait inévaluable.
By contrast, the problems faced today high energy and food prices and a crumbling financial system have, to a large extent, been brought about by bad policies.	A l'opposé, les problèmes auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui des prix élevés dans le secteur de l'énergie et dans l'alimentation et un système financier en débandade sont en grande partie le résultat d'une mauvaise politique.
By contrast, the problems faced today high energy and food prices and a crumbling financial system have, to a large extent, been brought about by bad policies.	A l'opposé, les problèmes auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui des prix élevés dans le secteur de l'énergie et dans l'alimentation et un système financier en débandade sont en grande partie le résultat d'une mauvaise politique.
The High Commissioner may incur obligations for the implementation of projects to the extent that moneys and governmental pledges are available in the appropriate fund or account.	Le Haut Commissaire peut prendre des engagements pour l'exécution de projets jusqu'à concurrence des fonds disponibles ou des contributions annoncées par des gouvernements pour le fonds ou le compte correspondant.
It has participated to the extent of providing more than 60 per cent of the contributions to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.	Elle a participé à concurrence de plus de 60 aux contributions apportées au Haut Commissariat aux réfugiés.
5 The rate and extent of absorption is reduced when riluzole is administered with high fat meals (decrease in Cmax of 44 , decrease in AUC of 17 ).	La prise de nourriture riche en graisses réduit la vitesse et le niveau d'absorption du riluzole (diminution de la Cmax de 44 et de l'aire sous la courbe de 17 ).
The Applicant considered that the overall data demonstrate that spacer use results in the same high extent of in vitro equivalence as inhaler testing without this device.	Le demandeur a estimé que les données globales démontrent que l utilisation d une chambre d inhalation aboutit au même degré élevé d équivalence in vitro que les essais des inhalateurs réalisés sans ce dispositif.
Each Member shall concentrate customs control and, to the extent possible other relevant border controls, on high risk consignments and expedite the release of low risk consignments.	Chaque Membre sélectionnera une personne ou un envoi aux fins du contrôle après dédouanement d'une manière fondée sur les risques, ce qui pourra inclure des critères de sélection appropriés.
'Hard' applies to species which are small, have high charge states (the charge criterion applies mainly to acids, to a lesser extent to bases), and are weakly polarizable.	Les espèces dures sont de petite taille, ont des états de charge plus élevée (le critère de charge s applique principalement aux acides, et dans une moindre mesure aux bases), et sont faiblement polarisables.

Display this page in English