Traduction de "high pitched sound" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

High - translation :

Pitched - translation :

Sound - translation :

Mots clés : Défoncé élevé Haute Haut Lycée Présenté Lancé Proposé Tente Parlé Paraître Sonne Bruit Ressemble Entendre

Exemples (Sources externes, non examinées)

She has a very high pitched voice.	Elle a une voix très haut perchée.
She has a very high pitched voice.	Elle a une voix très aiguë.
Once it goes by us and goes away, the sound becomes lower pitched.	le son est plus aigu que la normale.
But as regards the sound, it can be heard indeed, when the distance between the sound waves decreases, the sound becomes higher pitched.	Eh bien il se passe la même chose pour le son. Mais pour le son, cela s'entend en effet, quand la distance entre les vagues du son diminue,
Febrile convulsion and high pitched crying have been reported rarely.	Des convulsions fébriles et des cris suraigus ont été rarement observés.
Rare ataxia, convulsion, headache, high pitched crying, hyperkinesia, hypersomnia, lethargy, tremor.	Rare ataxie, convulsion, céphalées, cris persistants, hyperkinésie, hypersomnie, léthargie, tremblements.
Rare ataxia, convulsion, headache, high pitched crying, hyperkinesia, hypersomnia, lethargy, tremor.	Rare ataxie, convulsion, céphalées, cris persistants, hyperkinésie, hypersomnie, léthargie, tremblement.
We're learning how to communicate with them, in really high pitched tones.	Nous apprenons à communiquer avec eux, dans des tons très aigus.
Plant's use of high pitched shrieks has been compared to Janis Joplin's vocal technique.	Les aigus de Plant ont été comparés à la technique vocale de Janis Joplin.
This is often accompanied by high pitched expectations which we are sometimes unable to fulfil.	Ce qui m'a impressionné, ce qui m'a frappé, c'est le grand sentiment de partager le même sort qui nous anime tous presque automatiquement en tant qu'Européens.
Some high pitched sounds are inaudible to adults, but can be heard by children and teenagers.	Certains sons très aigus sont inaudibles pour les adultes, mais peuvent être entendus par les enfants et les adolescents.
A reported side effect of this drug is tinnitus, a high pitched ringing in the ears.	Un effet secondaire de la ventoline est un acouphène, un sifflement aigu perçu dans les oreilles.
First the woodwinds up here, from the highest pitched to the lowest pitched.	Donc, d'abord, les bois là haut, de l'instrument le plus aigu au plus grave.
Sound The berimbau, as played for capoeira, basically has three sounds the open string sound, the high sound, and the buzz sound.	Le berimbau, pour la capoeira, a trois sons principaux Le son cassé est le plus difficile à obtenir.
Indeed, skepticism about global warming has gone up, not down, as the false alarms have become increasingly high pitched.	Car le scepticisme autour du réchauffement climatique a tendance à augmenter, et non le contraire, avec l alarmisme grandissant.
starts making a flurry of high pitched nonsensical noises continues loud noises What the hell is wrong with you?	Bordel, qu'est ce qui va pas chez toi !
Discography and awards Jefferson had an intricate and fast style of guitar playing and a particularly high pitched voice.	Style Jefferson a un jeu de guitare rapide et complexe, associé à une voix particulièrement haute.
This presupposes high quality production and a high degree of ecologically sound farming.	Cela exige une production de grande qualité et une exploitation très proche de la nature.
Other side effects include irritability, sleepiness, fever, diarrhoea, vomiting, loss of appetite, middle ear infection, and unusual high pitched crying.	Les autres effets indésirables peuvent être irritabilité, somnolence, fièvre, diarrhée, vomissements, perte de l'appétit, infection de l'oreille moyenne et cris inhabituels et aigus.
This phenomenon is the well known Doppler effect when an ambulance or a Formula 1 gets closer to us, the sound is higher pitched than normal.	Et il devient plus grave quand cette distance augmente. Ce phénomène, c'est l'effet Doppler, et tout le monde le connaît quand une ambulance ou une formule 1 s'approche de nous,
that the birds in the canopy, where the foliage is dense, their calls tend to be high pitched, short and repetitive.	Les oiseaux au sommet des arbres, là où le feuillage est dense, leurs chants ont tendance à être aigus, courts et répétitifs.
In a press release, Mr Schüssel stated that, in the light of these experiences, the treaty stipulations are pitched far too high.	Dans une déclaration à la presse, M. Schüssel affirme qu'au vu des expériences, les obligations du Traité sont beaucoup trop élevées.
Pitched battles left 14 officers injured.	Les casseurs ont saccagé une partie du centre commercial.
But, if not, there is now high definition surround sound.	Mais, sinon, il y a maintenant le son surround en haute définition.
Pitched battles in streets around Khao San.	Des batailles rangées dans les rues autour de Khao San.
We pitched our tent in a field.	Nous plantâmes notre tente dans un champ.
We pitched our tent in a field.	Nous avons planté notre tente dans un champ.
They pitched their tents on the beach.	Ils ont dressé leurs tentes sur la plage.
The higher pitched kacapi rincik, the lower pitched kacapi indung and the suling flute are the instruments used for kacapi suling.	Les sons les plus aigus sont produits par le kacapi rincik, les moins aigus par le kacapi indung.
The only time when Lden is not the most appropriate indicator is for high pitched, short term noise which is often generated by industrial plants.	Il n'y a que pour les bruits de courte durée et de faible intensité, qui émane souvent de sites industriels, que cet indicateur n'est pas le meilleur.
and I cornered him, and I pitched him.	Et je l'ai coincé, et je lui ai donné le pitch.
An insignificant scene from some random pitched battle.	Une scène insignifiante d'une bataille au hasard.
We pitched the tent next to the river.	Nous plantâmes la tente près de la rivière.
We pitched the tent next to the river.	Nous avons planté la tente près de la rivière.
She pitched violently, and this retarded her progress.	Il éprouva des mouvements de tangage très violents, et cela au détriment de sa vitesse.
After I pitched it to him, he agreed!	Après que je lui en ai parlé, il a accepté !
And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.	Les Philistins se rassemblèrent, et vinrent camper à Sunem Saül rassembla tout Israël, et ils campèrent à Guilboa.
She had always been poor, always borrowing, always spending. 'I have always been stupid, always unfortunate,' she would say without bitterness, in her high pitched voice.	Elle avait toujours été pauvre, toujours empruntant, toujours dépensant. J ai toujours été bête et toujours malheureuse, disait elle sans amertume mais de sa voix de fausset.
Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.	Laban atteignit donc Jacob. Jacob avait dressé sa tente sur la montagne Laban dressa aussi la sienne, avec ses frères, sur la montagne de Galaad.
This is pitched on a glacier at 17,500 feet.	Qui est perché sur un glacier à 5300 mètres.
And it becomes lower pitched when this distance increases.	le son devient plus aigu.
And they departed from Hazeroth, and pitched in Rithmah.	Ils partirent de Hatséroth, et campèrent à Rithma.
And they removed from Libnah, and pitched at Rissah.	Ils partirent de Libna, et campèrent à Rissa.
And they journeyed from Rissah, and pitched in Kehelathah.	Ils partirent de Rissa, et campèrent à Kehélatha.
And they removed from Haradah, and pitched in Makheloth.	Ils partirent de Harada, et campèrent à Makhéloth.

Display this page in English