Traduction de "high school attendance" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Attendance - translation :

Présence

High - translation :

Haute

High school attendance - translation :

Haute fréquentation scolaire

School - translation :

école

Mots clés : Assiduité Fréquentation Obligatoire Assistance Présents Défoncé élevé Haute Haut Lycée Médecine école Cours Lycée

Exemples (Sources externes, non examinées)

School attendance is very high in Aruba up to age 15, attendance is well above 95 .	Pour les femmes la proportion est respectivement de 6,2 et de 9,8 .
School Attendance	Scolarisation
A school attendance officer was appointed to be responsible for the enforcement of compulsory school attendance.	Un fonctionnaire vient d apos être récemment nommé pour s apos assurer de la fréquentation des établissements d apos enseignement par les enfants d apos âge scolaire.
3.1.3 School age (6 14) Poor school attendance of Roma.	3.1.3 L'âge scolaire (de 6 à 14 ans) la faible fréquentation scolaire des Roms.
(c) Certificate of full time school attendance (form P.41, Certificate of attendance and costs and receipt for payments , or form P.41 B, Certificate of school attendance )	c) Une attestation de fréquentation scolaire ou universitaire, de frais d'études et de paiement des frais (formulaire P.41) ou un attestation de fréquentation scolaire (formulaire P.41 B)
Students of a high school in Szombathely attended a demonstration in the after school hours, but their class attendance was recorded as an unapproved absence.	Les étudiants d un lycée à Szombathely ont assisté à une manifestation après les heures de classe, mais leur présence en classe a été enregistrée en tant qu' absence non autorisée.
To receive the money, the high school graduates must take a series of commitments on school performance, such as attendance, good grades, and personal behavior.	Pour recevoir l'argent, les diplômés du secondaire doivent prendre une série d'engagements sur le rendement scolaire, tels que sur la participation, sur les bonnes notes, et sur le comportement personnel.
Form P.41 B Certificate of school attendance	Formulaire P.41 B Attestation de fréquentation scolaire
Among the younger population, low activity ratios might be attributable to high rates of school attendance at secondary and higher levels.	Dans les tranches d apos âge inférieures, des taux d apos activité faibles peuvent s apos expliquer par des taux de fréquentation scolaire élevés aux niveaux secondaire et supérieur de l apos enseignement.
The notary competent in the place of residence is obliged to monitor the start of school attendance and the completion of school attendance obligations.	Le notaire compétent au lieu de résidence est tenu de vérifier si la scolarité obligatoire est suivie du début à la fin.
Expenses for full time school attendance admissible under section 3.1 of the instruction are those that are paid directly to the school or are certified by the school as being necessary for school attendance.	D'après le paragraphe 3.1 de ladite instruction, sont remboursables les frais occasionnés par la fréquentation à temps complet d'un établissement d'enseignement, qui sont acquittés directement auprès de celui ci ou dont le caractère nécessaire à la fréquentation de l'établissement est certifié par celui ci.
Even taking account of the steady and rapid increase in the population, the overall school attendance rate continues to be very high.	Même en tenant compte de l apos accroissement continu et rapide de la population, le taux global de scolarisation demeure ainsi très important.
(b) Take appropriate measures, with the participation of children, to increase school attendance and reduce the high drop out and repetition rates	b) De prendre des mesures appropriées, avec la participation des enfants, en vue d'accroître l'assiduité scolaire et de réduire les taux élevés d'abandon et de redoublement
High schools in the city include West Henderson High School, Hendersonville High School, North Henderson High School, and East Henderson High School.	La ville de Hendersonville est le siège du comté de Henderson, situé en Caroline du Nord, aux États Unis.
School attendance was obligatory and parents that prevented the children from attending school were punished.	La scolarisation est obligatoire, et les parents qui empêchent leurs enfants d'aller à l'école sont passibles de sanctions.
School attendance rate 58 per cent Boys 68.5 per cent	Taux de scolarisation 58 garçons 68,5
This was a high school. High school.	C'était un banc en liège.
Grand Prairie Independent School District The high schools in the district are South Grand Prairie High School, Grand Prairie High School, Crosswinds High School and Dubiski Career High School.	Grand Prairie Independent School District Les high schools du district sont Grand Prairie High School, South Grand Prairie High School, Crosswinds High School and Dubiski Career High School.
School attendance suffered as a consequence, with only 30 per cent of children finishing elementary school.	La fréquentation scolaire en souffrait, 30 seulement des enfants achevant le cycle élémentaire.
High School, and the Christian College High School.	En 1913, Narayan rentre dans une école primaire luthériennne.
(b) School lunches project. Designed to supplement schoolchildren's diet, primarily in extremely poor areas with high rates of child malnutrition, with a view to enhancing their learning capacity and school attendance	b) Projet de repas scolaires L'objectif consiste à compléter l'alimentation de la population d'âge scolaire, en priorité dans les zones où existe un taux élevé de sous alimentation infantile et des situations d'extrême pauvreté, en vue d'améliorer la capacité d'apprentissage des enfants et leur assiduité en classe.
During the period considered, school attendance increased by 6.2 per cent.	Au cours de cette période, la fréquentation des établissements avait augmenté de 6,2 .
190. The regular attendance of school pupils is required by law.	190. La fréquentation régulière de l apos école est exigée par la loi.
School attendance is therefore open to all children and young people.	La scolarité est par conséquent garantie à tous les enfants et adolescents.
Another important indicator of school performance is the rate of attendance.	Le taux de fréquentation est un autre important indicateur de l'efficacité du système éducatif.
72. The education system in American Samoa is broadly based on the United States pattern of eight years apos attendance at elementary school and four years apos enrolment at a high school.	72. Le système d apos éducation des Samoa américaines est fondé en grande partie sur le système en vigueur aux Etats Unis, à savoir huit années d apos école primaire et quatre années d apos école secondaire.
He graduated from high school at Yuraikuei High School.	Il est diplômé au lycée d'Ikuei.
Primary school fees and uniforms had been abolished and school books were supplied free, generating an increase in girls' school attendance.	L'enseignement primaire, les uniformes et les livres scolaires ont été rendus gratuits, ce qui s'est traduit par une augmentation du nombre de filles scolarisées.
Education is free and school attendance is close to 100 per cent.	L apos enseignement est gratuit et le taux de fréquentation scolaire est proche de 100 .
Indigenous population by sex, 5 year age group and school attendance 2000	Scolarisation des filles et des garçons autochtones par tranches d'âge de 5 ans en 2000
Education is compulsory in Denmark, but there is no compulsory school attendance.	L apos enseignement est obligatoire mais l apos assiduité scolaire ne l apos est pas.
Yellow busses save the time of pupils and improve their school attendance.	Ces cars font gagner du temps aux élèves, ce qui les encourage à fréquenter l'école.
The school director must notify the notary if a child subject to obligatory school attendance has not been enrolled in the school.	Le directeur de l'école doit signaler au notaire tout enfant assujetti à la scolarité obligatoire et non inscrit.
Upon enrolment for the first grade of elementary school (the commencement of compulsory school attendance), the child's maturity for school is examined.	Lors de l'inscription en première année d'école élémentaire (qui constitue le début de la scolarité obligatoire), la maturité de l'enfant est évaluée.
There is no high school in Sherman students instead are given a choice of six high schools that Sherman will pay for them to attend (New Milford High School, New Fairfield High School, Brookfield High School, Henry Abbot Tech, Shepaug Valley High School, and Nonnewaug High School).	Sherman est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut (États Unis).
Children attend nursery school for five mornings a week. Attendance in nursery school as of August 1991 was	En août 1991, le nombre d apos enfants fréquentant l apos école maternelle était le suivant
Elementary school and secondary technical school attendance are among the free services in the framework of daily education.	Il y est gratuit dans le cadre de l'enseignement journalier.
And these are high school kids teaching high school kids.	Et voici des élèves du secondaire qui enseignent aux élèves du secondaire.
Batesville Elementary School, Batesville Intermediate School, Batesville Middle School, Batesville Junior High School, and South Panola High School serve Batesville.	La ville de Batesville est le siège du comté de Panola, situé dans l'État du Mississippi, aux États Unis.
Some of the best known New York City public high schools, such as Beacon High School, Stuyvesant High School, Fiorello H. LaGuardia High School, High School of Fashion Industries, Murry Bergtraum High School, Manhattan Center for Science and Mathematics, Hunter College High School and High School for Math, Science and Engineering at City College are located in Manhattan.	Manhattan compte de nombreux établissements secondaires célèbres, comme la Stuyvesant High School, la Fiorello H. LaGuardia High School of Music Art and Performing Arts, la High School of Fashion Industries , la Murry Bergtraum High School , le Manhattan Center for Science and Mathematics , la Hunter College High School et la Bard High School Early College .
In Nepal there is a very high rate of school attendance, thanks to the enthusiasm of the refugees themselves and the intervention of UNHCR and NGOs.	Au Népal, le taux de fréquentation scolaire a été très élevé grâce à l apos enthousiasme des réfugiés eux mêmes et à l apos intervention du HCR et des ONG.
The major high schools serving the Irving area are Irving High School (IISD) MacArthur High School (IISD) Nimitz High School (IISD) Jack E. Singley Academy (IISD) formerly The Academy of Irving ISD Ranchview High School (CFBISD) Coppell High School (CISD).	Les lycées principaux du secteur d'Irving sont Irving High School (IISD) The Academy of Irving ISD (IISD) MacArthur High School (IISD) Nimitz High School (IISD) Ranchview High School (CFBISD)La ville abrite des écoles religieuses comme la Cistercian Preparatory School et St. Luke's and Holy Family of Nazareth.
Section 3.5 of administrative instruction ST AI 2004 2 lists expenses that are non admissible because they are neither expenses for full time school attendance that are paid directly to the school nor are they certified by the school as being necessary for school attendance.	Au paragraphe 3.5 de l'instruction administrative ST AI 2004 2 sont énumérés les frais qui ne sont pas remboursables parce qu'il ne s'agit ni de frais de scolarité à plein temps payés directement à l'établissement scolaire ni de frais dont l'établissement scolaire certifie qu'ils sont nécessaires pour suivre le programme d'études.
When school authorities are aware of such a situation they insist on compliance with the obligation of school attendance.	Dans le cas où l apos autorité scolaire a connaissance de tels faits, elle insiste sur le respect de l apos obligation scolaire.
Exceptions include, inter alia, temporary work in another district, hospitalization and school attendance.	Il existe des exceptions, par exemple en cas de travail temporaire dans un autre district, d apos hospitalisation et de scolarisation.

Display this page in English