Traduction de "high sunk costs" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Costs - translation :

Frais

High - translation :

Haute

High sunk costs - translation :

Coûts irrécupérables

Sunk - translation :

Coulé

Mots clés : Coûte Coûts Coute Coût Frais Défoncé élevé Haute Haut Lycée Coulé Coulés Sombré Couler Navires

Exemples (Sources externes, non examinées)

Unavoidable costs are sunk.	Les coûts inévitables sont irrécupérables.
And past (sunk) investment costs may not be recovered from users.	Et les coûts d'investissement passés peuvent ne pas être recouvrés auprès des usagers.
These fluctuations are due mainly to the fact that prices are extremely volatile. The reason for this is that the DRAM production process is characterised by relatively high sunk costs and low marginal costs.	Ces fluctuations sont principalement imputables à la volatilité extrême des prix, laquelle s explique à son tour par le fait que le processus de production des DRAM se caractérise par des coûts irrécupérables relativement élevés et des coûts marginaux réduits.
So if I capsize on your thighs high tide, B 5 you sunk my battleship	Alors si je fais naufrage entre tes cuisses, marée haute, B 5, t'as coulé mon cuirassé
We're sunk.	On est foutu.
We're sunk.	Nous sommes foutus.
I'm sunk.	Je suis fichu.
He's sunk.	Il est abattu.
You're sunk.	Tu es fichu.
A LRIC model should be used to calculate the incremental cost (including sunk costs) and to add a mark up for common costs related to the downstream activities.	Il faudrait utiliser un modèle LRIC pour calculer le coût différentiel (y compris les coûts non récupérables) et déterminer la majoration pour les coûts communs liés aux activités en aval.
Advertising costs to build consumer loyalty are normally sunk costs, unless an exiting firm could either sell its brand name or use it somewhere else without a loss.	Les coûts de publicité destinés à fidéliser la clientèle constituent en principe des coûts irrécouvrables, à moins que l'entreprise qui se retire du marché puisse, soit vendre sa marque, soit l'utiliser sur un autre marché sans pertes.
Oh, I'm sunk.	Ça y est, je suis perdu.
No, we're sunk.	Non, on est fichus.
The costs are too high.	Les coûts sont trop élevés.
The costs can be high.	Cela pourrait coûter très cher.
Fuel costs are also high.	Les coûts des combustibles sont également élevés.
French production costs are high, but Greek costs are higher.	En effet, si les coûts de production français sont élevés, ces coûts le sont encore plus en Grèce.
Union National is sunk.	L'Union National a coulé.
Who sunk the garden?	Aménagés?
Sunk without a trace.	Coulé sans la moindre trace.
We're sunk. We're licked.	Nous serions fichus.
He's sunk so low.	Il est tombé si bas.
Address high energy costs for industry	S'attaquer aux coûts élevés de l'énergie pour l'industrie
These costs are not very high.	Il ne s' agit pas de frais insurmontables.
The result is typically both high inflation and high borrowing costs.	Le résultat est généralement à la fois une forte inflation et des coûts d'emprunt élevés.
A lot of EESC time resources have already been spent on the EED so it is important to continue the work (sunk costs).	Le CESE ayant déjà consacré beaucoup de son temps et de ses ressources au DEE, il est important de continuer le travail (coûts irrécupérables).
Beginning and end of year values are determined for crops, livestock, production inputs, costs sunk into growing crops, and accounts owed the business.	Des valeurs d'inventaire en début et en fin d'année sont déterminées pour les denrées, le cheptel, les facteurs de production, les coûts engagés dans la spéculation agricole et les comptes à recevoir.
Because of high transport costs, because of the high costs of electricity and other services, because of extraordinarily high interest rates and until recently very high inflation as well.	Je songe aux faits, qui ne sont pas des moindres, qu'il fait écho aux propositions spécifiques annoncées dans le cadre du plan Delors et qu'il souligne très clairement le type de problèmes auxquels l'Irlande doit faire face.
It could have sunk anywhere.	Il aurait pu couler ailleurs.
And you sunk 600 G's.	Tu as investi 600000 .
However, the costs of construction are high.	Cette dégradation est faite par des bactéries spécifiques.
BE s high proportion of non avoidable costs	Forte proportion de coûts inévitables pour BE
Where real costs are relatively high, however, the system generates corresponding additional costs.	Dans ce cas, les aides doivent être calculées de façon que cela ne vaille plus la peine d'utiliser les produits de substitution.
Distance and isolation have resulted in relatively high transport costs, including high transport insurance costs, for many small island developing States.	La distance et l apos isolement sont à l apos origine de frais de transport relativement élevés, notamment pour les assurances en matière de transport, pour de nombreux petits Etats insulaires.
Although a tactical victory for the Japanese in terms of ships sunk, it came at a high cost for Japanese naval forces.	En termes de navires coulés, la bataille fut une victoire japonaise mais ces derniers payèrent un lourd tribut.
But if there are no new investment opportunities on the horizon, squabbling is less costly, because the existing plant and machinery are already sunk costs.	Mais, s'il n'y a pas de nouvelles opportunités d'investissement à l'horizon, les disputes deviennent moins coûteuses, parce que l'usine et les machines existantes sont déjà d ores et déjà des coûts irrécupérables.
The sun sunk below the clouds.	Le soleil plongea sous les nuages.
It just sunk below the surface.	Il était enterré.
No, sir. He sunk a harpoon.	II a jeté un harpon.
If she sees me, we're sunk.	Si elle me voit, on est fichus.
And this leads to very high handling costs.	Et cela conduit à un coût de manipulation très élevé.
Also network costs are high in the EU.	Dans l'UE, les coûts liés aux réseaux sont également élevés.
The high point of disillusion with Russia s top leaders passed in 1999, when the level of trust in Yeltsin sunk to around 3 .	Le sommet de la désillusion en ce qui concerne les leaders russes a été atteint en 1999, quand le niveau de confiance dans M. Eltsine est tombé à 3 .
The high point of disillusion with Russia s top leaders passed in 1999, when the level of trust in Yeltsin sunk to around 3 .	Le sommet de la désillusion en ce qui concerne les leaders russes a été atteint en 1999, quand le niveau de confiance dans M. Eltsine est tombé à 3 .
the operating costs envisaged by the plan, in particular the high maintenance costs, were excessive.	les autres frais de fonctionnement prévus par le plan, notamment les frais d entretien élevés, étaient excessifs.

Display this page in English