Traduction de "hit the throttle" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Hit the throttle - translation :

Throttle - translation :

Mots clés : Accélérateur étrangler Manette étrangle Pédale

Exemples (Sources externes, non examinées)

As a result, it could take a while for recklessness to hit full throttle again.	Et il pourrait donc se passer un certain temps avant que l imprudence ne soit à nouveau de mise.
We had a big hit, Full Throttle, it was called Full Throttle and it sold a million copies... ...and that was really big for those PC graphic adventures.	Notre gros succès s'appelait Full Throttle, on en a vendu un million d'exemplaires. Un gros succès pour ces aventures graphiques pour PC.
Finally, under the 1987 Brady plan, debts were written down by roughly 30 , four years after the crisis hit full throttle.	Puis, à la mise en ouvre du plan Brady, les créances bancaires furent réduites de près de 30 pour cent, soit quatre ans après le plus fort de la crise.
Where's the throttle?	Où démarreton ?
Slowly pull the throttle.	Tirer doucement sur I'accélérateur.
He put his hand on the throttle.	Il a mis sa main sur les gaz.
And don't open the throttle too far.	Et fais attention de ne pas trop ouvrir le sifflet !
Quick, lift my hand to the throttle.	Mets ma main sur la commande !
Closed throttle and speed feedback 105 speed reference	Gaz fermés et valeur de réaction du régime 105 du régime de référence
Wide open throttle, and torque feedback 95 torque reference	Pleine ouverture des gaz et valeur de réaction du couple 95 du couple de référence
Wide open throttle, and speed feedback 95 speed reference	Pleine ouverture des gaz et valeur de réaction du régime 95 du régime de référence
It's that little bar there. He put his hand on the throttle.	C'est cette petite barre là. Il a mis sa main sur les gaz.
But those full throttle battles have now spilled over to other nominations.	Mais ce type de luttes intenses s est désormais répandu à d autres procédures de nomination.
One thousand one hundred CC's on the throttle I peel off chest naked on Katanas	J'ai les meilleurs couplets de tout le rap game 1100 motos prêtes à accélérer, je fonce
So if you open the throttle, instead of the propeller, it's the boat that turns turtle.	Si vous poussez la vitesse, c'est plus l'hélice, mais le bateau qui tourne.
Once your amazing throttle someone else says God, the pained someone else Your beauty must wane	Une fois que votre accélérateur quelqu'un d'autre étonnante dit Dieu, que quelqu'un d'autre peiné Votre beauté doit décroître
And on Sunday morning the neighbors leaf blower comes out, and I want to throttle them.	Et le dimanche matin, les voisins sortent leur souffleuse à feuilles, et j'ai envi de les étrangler.
()j significant lack of response to pilot's throttle lever movement for a single engine application	()j Absence importante de réponse à l'actionnement de la manette des gaz par le pilote dans le cas d'un monomoteur.
Closed throttle, speed feedback idle speed 50 min 1, and torque feedback 105 torque reference	Gaz fermés, valeur de réaction du régime régime de ralenti 50 tr min, et valeur de réaction du couple 105 du couple de référence
Monetary and fiscal policy are working at full throttle in the US, but are muzzled in Europe.	Aux USA, les politiques monétaire et budgétaire jouent à plein régime, alors qu'en Europe elles sont bridées.
They must succeed in inducing the oil sheikhs and other producers of fossil fuels to throttle their pumps.	Il faut pour cela qu ils parviennent à persuader les émirs du pétrole, et autres producteurs de combustibles fossiles, de ralentir leur production.
Get the dragon, hit him, hit him!	C'est un dragon! Frappe le, frappe le!
Hit me. Hit me!	Frappezmoi !
Yeah, hit me. Hit me.	Frappezmoi.
(11) target acceleration means acceleration at a partial throttle condition in urban traffic as derived from statistical investigations	11) accélération visée , une accélération mesurée avec les gaz partiellement ouverts, en circulation urbaine, et dérivée de calculs statistiques
Epiphany hit me. Something hit me.	J'ai eu une révélation. Quelque chose m'a frappé.
(ttt) when the engine has a throttle limiting device to limit thrust to 500 N at the time of starting the engine.	lorsque le moteur est équipé d un limitateur de puissance limitant la poussée à 500 N au moment du démarrage du moteur.
you couldn't hit square anywhere, because the bat hit the wall	Vous ne pourriez pas marquer un 4 puisque la batte toucherait le mur.
Double whammy Vitro hit and country hit.	Carambolage de deux parties ils assomment Vitro et ils assomment le pays.
Hit me, and i'll hit you back.	Frappe moi, et je vais vous frapper en retour.
The system is a servomechanism that takes over the throttle of the car to maintain a steady speed as set by the driver.	Le conducteur fixe la vitesse à laquelle il veut rouler puis l'automatisme prend le relais et maintient la vitesse définie.
TO HIT BACK OR NOT TO HIT BACK	FRAPPER EN RETOUR OU NE PAS FRAPPER EN RETOUR
If they hit us, we will hit them!	Je ne puis le voter.
Hit the gas.	Mettez les gaz, tuez les tous !
Hit the hole...	Visez le trou noir.
Hit the bunk!	Va te pieuter !
Hit	AtteintignoredErr
Hit	Atteint
Hit	Atteint
Hit	Collision
Hit	Touché
Once you hit a ship, try shooting around the place you hit.	Une fois que vous avez touché un bateau, essayez de tirer autour de l'emplacement où vous avez tiré.
Places, everybody, for the finale. She's a hit, Abner. She's a hit.	Elle a un succès fou, Abner.
Today's hit single is not last year's hit single.	La chanson à succès d'aujourd'hui n'est pas celle de l'an dernier.
Access would be on a hit no hit basis.	L accès se ferait au moyen d un système de concordance non concordance.

Display this page in English