Traduction de "hiv prevalence" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Hiv prevalence - translation :

Prevalence - translation :

Exemples (Sources externes, non examinées)

In 2002 HIV prevalence among pregnant women was 22.0 .	En 2002, cette proportion était de 22,0 .
Global prevalence of HIV AIDS among women and men	Nombre d'hommes et de femmes vivant avec le VIH sida dans le monde
In 2002, HIV prevalence among pregnant women was 22.0 .	En 2002, la proportion de femmes enceintes infectées par le VIH état de 22,0 .
HIV prevalence among pregnant women in Namibia continues to increase.	La proportion de personnes infectées par le VIH parmi les femmes enceintes continue à augmenter.
Prevalence and national response to HIV AIDS and its consequences	Prévalence et conséquences du VIH sida, plan d'action national contre ce fléau
In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults.	En fait, le taux de prévalence du VIH est de 1,3 chez les adultes.
The HIV prevalence rate is among the highest in the world.	Le taux de prévalence du virus est parmi les plus élevés de la planète.
Throughout the world, male female differences in HIV prevalence are shrinking.	Dans le monde entier, l'écart entre les hommes et les femmes se réduit, s'agissant du nombre de personnes touchées par le VIH.
The prevalence of HIV AIDS and the measures adopted to promote health information and education on HIV AIDS.	Prévalence de l'infection par le VIH sida et mesures adoptées pour promouvoir une éducation et une information à ce sujet.
Global prevalence of HIV AIDS among women and men 18 25 7	Nombre d'hommes et de femmes vivant avec le VIH sida dans le monde 18 25 8
In Cape Verde, HIV AIDS is regarded as a low prevalence generalized epidemic.	Au Cap Vert, le VIH sida est considéré comme une épidémie généralisée à faible prévalence.
The prevalence of HIV AIDS is very low, with only 41 reported cases.	La prévalence du VIH sida est très faible, avec 41 cas signalés.
Uniformed services report much higher HIV AIDS prevalence rates than the general population.	Les forces armées ont un taux de prévalence du VIH sida beaucoup plus élevé que l'ensemble de la population.
Based in Botswana which has HIV prevalence rates, he says there are many reasons why compulsory HIV test should be pursued	Il assure qu au Botswana, où la prévalence est haute, de nombreuses raisons poussent à instaurer le dépistage obligatoire.
Regarding Goal 6, combating HIV AIDS, malaria, and other diseases, the adult prevalence rate for HIV AIDS is 2.4 per cent.	S'agissant de l'objectif 6, combattre le VIH sida, le paludisme et d'autres maladies, le taux de prévalence du VIH sida chez les adultes est de 2,4 .
Morocco has a low prevalence of the HIV infection, compared to other African countries.	Le Maroc est peu touché par le HIV, si on le compare à d'autres pays africains.
In 2006 the HIV prevalence rate among pregnant women in South Africa was 29.1 .	En 2006, la prévalence du VIH chez les femmes enceintes en Afrique du Sud est de 29,1 .
HIV prevalence among pregnant women in 2003 was estimated to be 27.9 per cent.	En 2003, on estimait le taux de prévalence du VIH chez les femmes enceintes à 27,9 .
Currently it is estimated that the HIV prevalence in the general population is 0.6 .	On estime actuellement que la prévalence du VIH est de 0,6 dans la population totale.
HIV prevalence among adults aged 15 49 was 14.4 per cent in 2003, and an estimated 900,000 people were living with HIV.	Chez les adultes âgés de 15 à 49 ans, la prévalence du VIH était de 14,4 en 2003, et d'après les estimations, 900 000 personnes étaient contaminées par le VIH.
Table 9 Trend in HIV prevalence among pregnant women by sentinel site, Namibia 1992 2002	Tableau 10 Évolution de la proportion de personnes infectées par le VIH parmi les femmes enceintes, par poste sentinelle, 1992 2002
Romania has one of the highest prevalence rates of HIV and AIDS in Central Europe.	Le taux de prévalence du VIH et du sida en Roumanie est l'un des plus élevés d'Europe centrale.
The HIV prevalence rate increased from 2.3 to 3.6 per cent between 2000 and 2003.	Le taux de prévalence du VIH est passé de 2,3 à 3,6 entre 2000 et 2003.
One consequence of the poverty created by bad governance is the high prevalence of HIV AIDS.	Aussi convient il de souligner que l'une des conséquences de la pauvreté entretenue par la mauvaise gouvernance est la forte prévalence du VIH sida.
While HIV AIDS prevalence is believed to be low, conditions exist for a rapidly worsening situation.	La prévalence du VIH sida est semble t il faible mais les conditions sont réunies pour que la situation se dégrade rapidement.
One consequence of the poverty perpetuated by bad governance is the high prevalence of HIV AIDS.	Aussi convient il de souligner que l'une des conséquences de la pauvreté entretenues par la mauvaise gouvernance est la forte prévalence du VIH sida.
The high incidence of unprotected sex is a major cause of the high HIV prevalence rate.	La fréquence des rapports sexuels non protégés est une des principales causes du taux élevé de prévalence du VIH.
Exceptionally, rates are increasing rapidly in Portugal, a trend consist ent with HIV prevalence in drug users.	Exceptionnelle ment, les taux continuent à augmenter rapidement au Portugal, con cordant avec l'accroissement de la prévalence des infections par le VIH chez les usagers de drogues.
HIV 1 prevalence has decreased and now seems to be stabilising in German cities(Figure 2).	La prévalence du VIH 1 a diminué et semble à présent se stabiliser dans les villes allemandes (Figure 2).
Data on HIV prevalence among Amsterdam methadone clients have been compared to findings from street samples.	Ainsi, les données sur la prévalence du VIH au sein d un groupe de patients suivantun traitement à la méthadone à Amsterdam, ont été comparées aux constatationseffectuées à partir d échantillons de rue.
Prevalence of HIV infection stable or declining in mostcountries, but continued transmission in young andnew injectors.	Prévalence de l'infection par le VIH stable ou en déclin dans la plupart des pays, mais transmission continue chez les jeunes et les nouveaux consommateurs de drogues par voie intraveineuse.
24. Surveillance activities included global monitoring of HIV prevalence and reported AIDS cases from all countries, strengthening of the collection, management and analysis of data related to HIV seroprevalence at national, regional and global levels, and improvement of methods for estimating the magnitude of HIV prevalence from existing data.	24. Parmi les activités de surveillance figurent la surveillance mondiale de la prévalence du VIH et des cas de sida signalés par tous les pays, le renforcement de la collecte, du traitement et de l apos analyse des données relatives à la séropositivité aux niveaux national, régional et mondial et l apos amélioration des méthodes permettant d apos estimer l apos ampleur de la prévalence du VIH à partir des données existantes.
The prevalence of HIV AIDS is rapidly approaching the 9 per cent average of sub Saharan Africa.	La prévalence du VIH sida se rapproche rapidement de la moyenne de 9 enregistrée en Afrique subsaharienne.
HIV prevalence among pregnant women grew steadily from 3.9 percent in 1992 to 42.6 percent in 2004.	Le taux de prévalence du VIH chez les femmes enceintes n'a cessé de croître, passant de 3,9 en 1992 à 42,6 en 2004.
For example, Romania has among the highest prevalence rates of HIV AIDS and tuberculosis rates in Europe.	La Roumanie a ainsi un taux de prévalence du VIH sida et de la tuberculose parmi les plus élevés en Europe.
Low condom utilization and the high prevalence of sexually transmitted infections (STIs) facilitate the spread of HIV.	Le faible taux d'utilisation des préservatifs et la forte prévalence des infections sexuellement transmissibles (IST) facilitent la propagation du VIH.
Figure 2 HIV 1 prevalence among drugrelated deaths in the FRG from 1985 to 1994 (n 7708)	Figure 2 Prévalence du VIH 1 dans les cas de décès liés à la drogue, RFA, 1985 1994 (n 7 708)
Refugees do not necessarily have high HIV prevalence rates, but they may become disproportionately vulnerable to HIV due to the environment in which they find themselves.	On ne relève pas nécessairement chez les réfugiés des taux de prévalence élevés du VIH mais ils peuvent être beaucoup plus vulnérables au VIH en fonction de l'environnement où ils se trouvent.
Unfortunately, there's almost no good data on HIV prevalence in the general population in Africa until about 2003.	Malheureusement, il n'y a presque pas de bonnes données sur le taux de VIH en Afrique avant 2003.
The adult HIV prevalence rate declined from 18.5 per cent in 1992 to 6.2 per cent in 2003.	Le taux de séropositivité chez les adultes a reculé, passant de 18,5 en 1992 à 6,2 en 2003.
However, an effectiveness study in a population with high HIV prevalence showed similar protection as in other populations.	3 Toutefois, une étude d efficacité portant sur une population à forte prévalence de l infection par le VIH a montré une protection similaire à celle obtenue dans d autres populations.
Women account for 55 per cent of those living with HIV, while the HIV prevalence rate among young people aged 15 24 years is 4.9 per cent.	Les femmes représentent 55 des séropositifs le taux de séropositivité chez les 15 à 24 ans est de 4,9 .
However, in most countries with a high HIV prevalence and where HIV scale up would have the greatest impact, there are also problems of chronic food insecurity.	Or, dans la plupart des pays où la prévalence du VIH est élevée et où le traitement aurait l'impact maximum, les problèmes d'insécurité alimentaire sont chroniques.
Tothe extent that drugrelated fatalities may serve as an unbiased sample, continuousmonitoring of the HIV prevalence gives a representative impression of HIV spreadamong living intravenous drug addicts.	Dans la mesure où les accidents mortels liés à la drogue peuventservir d échantillon exempt de biais, une surveillance continue de la prévalence du VIH donne une idée représentative de la propagation du virus chez les toxicomanesvivants faisant usage de drogues par voie intraveineuse.
(b) For South Africa, HIV prevalence rates were estimated by Statistics South Africa at 15.6 per cent for 2002.	b) Pour l'Afrique du Sud, le bureau national de statistique a estimé le taux de prévalence du VIH à 15,6 pour 2002.

Display this page in English