Traduction de "hold an office" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Hold - translation : Hold an office - translation : Office - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| The President shall hold office for three years. | La durée du mandat du président est de trois ans. |
| There are no gender related restrictions on the right to hold an office in the Civil Service. | Il n'y a pas de restrictions fondées sur le sexe au droit d'occuper un poste dans la fonction publique. |
| The Judges may not hold any political or administrative office. | Les juges ne peuvent exercer aucune fonction politique ou administrative. |
| She was also the first woman to hold this office. | Elle devenait ainsi la première femme à assumer cette fonction. |
| A person who wishes to hold an outfitter's licence must be a Saskatchewan resident and have a head office in Saskatchewan. | Dans le cas des services de conseil fiscal, la prestation est réservée aux SEL (à forme anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) et aux SCP (sociétés civiles professionnelles). |
| The President of the European Council shall not hold a national office . | L' Union poursuit ses objectifs par des moyens appropriés , en fonction des compétences qui lui sont attribuées dans les traités . |
| Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office . | ( ex article 292 TCE ) |
| Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office . | Article 8 La Banque est administrée et gérée par un conseil des gouverneurs , un conseil d' administration et un comité de direction . |
| Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office . | Article 4 Les juges ne peuvent exercer aucune fonction politique ou administrative . |
| The President of the European Council shall not hold a national office. | Le président du Conseil européen ne peut pas exercer de mandat national. |
| Hold an art show. | Organiser une exposition artistique. |
| Let's hold an auction! | Faisons une vente aux enchères ! |
| The first time I interviewed an official in Bishkek, he tried to hold my hand while we were alone in his office. | La première fois que j'ai interviewé un responsable à Bishkek, il a tenté de me tenir la main quand on s'est retrouvé seuls dans son bureau. |
| 2. An Inspector appointed to replace one whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of that term, provided it is not less than three years. | Un inspecteur qui est nommé pour remplacer un membre dont le mandat n'a pas expiré n'exerce ses fonctions que pendant la durée dudit mandat qui reste à courir, à condition que celle ci soit au moins égale à trois ans. |
| Acting Administrators come from within the EPA and usually hold an office that is subject to Senate confirmation before becoming the Acting Administrator. | Les administrateurs par intérim sont issus de l'EPA et habituellement y ont occupé une fonction sujette à confirmation par le Sénat. |
| In July 1994 the Ombudsman's office was established and the first person to hold this office was a naturalized woman. | En juillet 1994 le bureau du Médiateur a été créé et la première personne à occuper cette charge a été une femme naturalisée. |
| Those not registered to vote and the illiterate are ineligible to hold office. | Sont inéligibles les analphabètes et ceux qui ne peuvent être inscrits sur les listes électorales. |
| 7.1 Equal Rights to Vote, Hold Office and Participate in NGO' and Associations | 7.1 Égalité concernant le droit de vote, le droit d'exercer des fonctions publiques et le droit de faire partie d'associations et d'organisations non gouvernementales |
| He was the first Roman Catholic to hold the office of Prime Minister. | Il a aussi été Premier ministre de la Nouvelle Écosse en 1882. |
| They shall continue to enjoy immunity after they have ceased to hold office. | Ils continuent à bénéficier de l immunité après la cessation de leurs fonctions. |
| Hold an independent film screening. | Organiser une projection indépendante de films. |
| We'll hold an archery tournament! | Un tournoi d'archerie. |
| I welcome a lot of what he has said today about the way the Commission should take office and hold office. | J'approuve une grosse partie des choses qu'il a dites aujourd'hui sur la manière dont la Commission devrait prendre ses fonctions et les exercer. |
| They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office | Dans ses opérations de financement , la Banque doit observer les principes suivants . |
| They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office | Ils continuent à bénéficier de cette immunité après la cessation de leurs fonctions |
| They were eligible to hold any office not contrary to the nature of women. | Elles peuvent exercer toute fonction qui n apos est pas incompatible avec leur sexe. |
| She is the second woman to hold the office of president of the club. | Rosella Sensi est la deuxième femme à devenir présidente de l'AS Rome. |
| They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office | Dans les conditions et suivant la procédure fixée par le Parlement européen et le Conseil statuant par voie de règlements conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation des institutions concernées, les fonctionnaires et autres agents de l'Union sont soumis au profit de celle ci à un impôt sur les traitements, salaires et émoluments versés par elle. |
| They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office | jouissent du droit d'importer en franchise leur mobilier et leurs effets à l'occasion de leur première prise de fonctions dans le pays intéressé, et du droit, à la cessation de leurs fonctions dans ledit pays, de réexporter en franchise leur mobilier et leurs effets sous réserve, dans l'un et l'autre cas, des conditions jugées nécessaires par le gouvernement du pays où le droit est exercé, |
| They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office | jouissent, en ce qui concerne les réglementations monétaires ou de change, des facilités reconnues par l'usage aux fonctionnaires des organisations internationales |
| They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office | ne sont pas soumis, non plus que leurs conjoints et les membres de leur famille vivant à leur charge, aux dispositions limitant l'immigration et aux formalités d'enregistrement des étrangers |
| They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office | jouissent du droit d'importer en franchise leur automobile affectée à leur usage personnel acquise dans le pays de leur dernière résidence ou dans le pays dont ils sont ressortissants aux conditions du marché intérieur de celui ci et de la réexporter en franchise, sous réserve, dans l'un et l'autre cas, des conditions jugées nécessaires par le gouvernement du pays intéressé. |
| Further, an address that is provided subject to instructions to hold all mail to that address is not the address of the Entity's principal office. | pour la République de Chypre Υπουργός Οικονομικών ou un représentant autorisé, |
| Further, an address that is provided subject to instructions to hold all mail to that address is not the address of the Entity's principal office. | des mesures techniques et organisationnelles visant à empêcher la divulgation ou l'accès non autorisé, la destruction accidentelle ou illégale ou la perte accidentelle, ou la modification ou toute autre forme illégale de traitement |
| Further, an address that is provided subject to instructions to hold all mail to that address is not the address of the Entity's principal office. | les compétences de l'autorité de la juridiction tierce sont directement liées aux fins visées à l'article 6, paragraphe 4 |
| Further, an address that is provided subject to instructions to hold all mail to that address is not the address of the Entity's principal office. | le transfert est nécessaire aux fins visées à l'article 6, paragraphe 4, dans la juridiction tierce destinataire et ces données ne seront utilisées par la juridiction tierce destinataire qu'à ces fins |
| Further, an address that is provided subject to instructions to hold all mail to that address is not the address of the Entity's principal office. | pour le Royaume de Belgique De Minister van Financiën le ministre des finances ou un représentant autorisé, |
| Further, an address that is provided subject to instructions to hold all mail to that address is not the address of the Entity's principal office. | Finanšu ministrs ou un représentant autorisé, |
| an office | un bureau |
| There are at present 518 Members of Parliament and they hold office for five years. | Les parlementaires sont actuellement au nombre de 518 et restent en charge pendant cinq ans. |
| In that case the elected member shall only hold office for the unexpired portion of the term of office of his her predecessor. | Ajouter une nouvelle note explicative au paragraphe 2 de l'article 9 de l'annexe 8, comme suit |
| We also need to tackle stereotypes by teaching the role of the sexes from an early age and to cultivate women's ability to hold high office. | Il est également nécessaire de lutter contre les stéréotypes par l' entremise de l' école et des rôles attribués aux sexes, dès le plus jeune âge, et de cultiver la capacité des femmes à occuper des postes de direction. |
| An illusion has laid hold upon me. | Une hallucination s'est emparée de mon esprit... |
| An irresistible magnet seemed to hold her. | Un invincible aimant semblait la retenir. |
| We must hold an enlarged Europe together. | Nous devons mettre sur pied une Europe élargie. |
Related searches : An Office - Hold High Office - Hold Public Office - Shall Hold Office - Hold Office Until - Hold Political Office - Hold An Election - Hold An Inquiry - Hold An Argument - Hold An Agency - Hold An Opponent - Hold An Appeal - Hold An Internship
