Traduction de "hold over" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| And hold it over you. | Envers et contre tous! |
| Come over here and hold on. | Viens ici et accrochetoi. |
| (Parliament decided to hold over the report) ' | Débats du Parlement européen |
| Hold that book over here. One. Two. | Une... deux... |
| Hold the line. He'll be right over. | Ne quittez pas, il arrive. |
| Please hold on tight to this rope. He had a strong hold over his colleagues. | Ainsi pouvez vous être amené à tenir un nouveau né dans vos bras, à devoir vous tenir fermement à la rampe d escalier, ou encore êtes vous susceptible de tenir les rênes du pouvoir. |
| For indeed we hold irresistible sway over them.' | Nous aurons le dessus sur eux et les dominerons. |
| (Parliament decided to hold over the three reports) | Je suis saisi d'une demande d'ajournement des rapports Vohrer, Happart et Malangré. |
| I cant hold this village over 12 hours. | Je ne tiendrai pas ce village plus de 12 heures. |
| What is this hold she has over you? | Quelle emprise atelle sur toi? |
| They have a political and economic hold over us. | Ils exercent une pression politique et économique sur nous. |
| Don't go over! Hold on to that line, Fred! | Tire sur cette canne FRED ! |
| Cal, hold the herd just over the hill while we look the town over. | Cal, retiens le troupeau en haut pendant qu'on regarde la ville. |
| I ask that the House hold it over to January. | Je demande donc à cette Assemblée de reporter le débat au mois de janvier. |
| You don't want to reach over and hold this thing? | Vous ne voulez pas me le tenir ? |
| We do not think it makes sense to hold Turkey to ransom over Cyprus any more than it would make sense to hold Cyprus to ransom over Turkey. | Boutos (RDE). (GR) Monsieur le Président, bien que je considère que M. Coste Floret mérite sincèrement des félicitations pour les efforts qu'il a déployés dans l'étude du problème chypriote, j'ai bien peur de maintenir de sérieuses réserves sur la proposition de résolution, surtout après la tour nure qu'ont prise récemment les relations entre la Grèce et la Turquie. Mes remarques sont les sui vantes. |
| Hold together, my good Marguerite, and let the storm pass over. | Rester ensemble, ma bonne Marguerite, et laisser passer cet orage. |
| 'Dishonour can have no hold over such a name as yours. | Le déshonneur ne pourra prendre sur un nom tel que le vôtre. |
| Then reality took hold, and over the course of a month, | la réalité a repris le dessus. |
| PRESIDENT. We shall hold over the vote until the next sitting. | Le Président. Nous poursuivrons le vote au cours de la prochaine séance. |
| George leant over, as we neared it, and laid hold of it. | Je dirigeai le canot vers l épave George se pencha et s appreta a saisir l objet. |
| Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold. | Prenez le débat apparemment passionné à propos du montant du capital obligatoire. |
| And hold my candle I flip over the pages as I learn | Et tenez ma bougie je feuillette les pages que j'ai appris |
| Over this time frame, Ted has continued to hold a full time job. | Sur toute cette échelle de temps, Ted a gardé un emploi à plein temps. |
| Before these Games, the athletes would hold their arms forward over their heads. | Avant ces Jeux, les athlètes, mettaient leurs bras en avant par dessus leur tête. |
| Let us hold it over until March, if that is what they want. | Nous pourrons être mieux informés compte tenu des décisions, quelles qu'elles soient, qui auront été prises cette semaine. |
| Hold up, Hold up, Hold up, Hold up, Hold up | Hold up |
| He caught hold of the bottle and sent it flying over the garden hedge. | Jim saisit la bouteille et la lança par dessus la haie du jardin. |
| That is the interpretation of those (things) over which you could not hold patience. | Voilà l'interprétation de ce que tu n'as pas pu endurer avec patience . |
| He has the supreme hold over His servants. He is All Wise, All Aware. | C'est Lui le Dominateur Suprême sur Ses serviteurs c'est Lui le Sage, le Parfaitement Connaisseur. |
| Hold a swab firmly over the injection site on the outstretched arm for approx. | La vitesse d administration doit être déterminée par le niveau de confort du patient (vitesse maximale d injection |
| Such is the interpretation of (those things) over which thou wast unable to hold patience. | Voilà l'interprétation de ce que tu n'as pas pu endurer avec patience . |
| Yet, over the centuries, the responses to these incentives gradually strengthened and entrepreneurship took hold. | Néanmoins, au fil des siècles, les réactions aux diverses incitations se sont progressivement intensifiées et l entreprenariat a pris le dessus. |
| In other words, his government remains determined to increase the state s hold over the economy. | En d'autres termes, son gouvernement est déterminé à garder son emprise sur l'économie. |
| Hold up, Hold up, Hold up | Hold up, Hold up, Hold up |
| Hold it, hold it, hold it. | Arrêtez. |
| He has lost all authority in Gaza, and has a tenuous hold over the West Bank. | Il a perdu toute autorité à Gaza, et son autorité en Cisjordanie ne tient qu à un fil. |
| In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes. | En quatre mois d'entraînement, j'étais capable de retenir mon souffle pendant plus de sept minutes. |
| COPENHAGEN All over Europe, budgets are being pared as a new age of austerity takes hold. | COPENHAGUE Les budgets sont revus à la baisse partout en Europe tandis que s installe une nouvelle ère d austérité. |
| And these demons may have their influence. They may have a considerable hold over the planet. | Ces démons peuvent avoir une influence, un pouvoir considérable sur la planète. |
| Now get a hold of Murphy and have him do it over the way I said. | Appelez Murphy et diteslui de le refaire. |
| Say, who am I to hold out against these 3,000 mugs... that went goofy over you? | Je n'irai pas contredire les 3000 personnes que tu as subjuguées. |
| Hold on, hold on. | Tenir, tenir. |
| Hold it, hold it! | Tiens la, tiens la ! |
| hold on, hold on | Attends un peu, attends un peu! |
Related searches : A Hold Over - Hold Control Over - Hold Sway Over - Hold Power Over - Held Hold Hold - Over Over - Over And Over - Hold Court - Hold Close - Hold Value - Hold Open - Takes Hold
