Traduction de "hold political office" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Hold - translation :

Tenir

Hold political office - translation :

Exercer des fonctions politiques

Office - translation :

Bureau

Political - translation :

Politique

Mots clés : Retenir Attendez Tenir Tiens Attends Cabinet Procureur Poste Bureau Dans Politiques Politique Parti Carrière Pouvoir

Exemples (Sources externes, non examinées)

The Judges may not hold any political or administrative office.	Les juges ne peuvent exercer aucune fonction politique ou administrative.
Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office .	( ex article 292 TCE )
Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office .	Article 8 La Banque est administrée et gérée par un conseil des gouverneurs , un conseil d' administration et un comité de direction .
Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office .	Article 4 Les juges ne peuvent exercer aucune fonction politique ou administrative .
The President shall hold office for three years.	La durée du mandat du président est de trois ans.
Eight years after seizing power and exiling his main civilian opponents, the general is moving heaven and earth to hold on to political office.	Huit ans après avoir pris le pouvoir et exilé ses principaux opposants civils, le général remue ciel et terre pour conserver son poste.
(c) Political Affairs Office	c) Bureau des affaires politiques
She was also the first woman to hold this office.	Elle devenait ainsi la première femme à assumer cette fonction.
They have a political and economic hold over us.	Ils exercent une pression politique et économique sur nous.
Political Affairs Office 1 1 2	Secrétaire général Bureau des affaires politiques
The President of the European Council shall not hold a national office .	L' Union poursuit ses objectifs par des moyens appropriés , en fonction des compétences qui lui sont attribuées dans les traités .
The President of the European Council shall not hold a national office.	Le président du Conseil européen ne peut pas exercer de mandat national.
In July 1994 the Ombudsman's office was established and the first person to hold this office was a naturalized woman.	En juillet 1994 le bureau du Médiateur a été créé et la première personne à occuper cette charge a été une femme naturalisée.
Those not registered to vote and the illiterate are ineligible to hold office.	Sont inéligibles les analphabètes et ceux qui ne peuvent être inscrits sur les listes électorales.
7.1 Equal Rights to Vote, Hold Office and Participate in NGO' and Associations	7.1 Égalité concernant le droit de vote, le droit d'exercer des fonctions publiques et le droit de faire partie d'associations et d'organisations non gouvernementales
He was the first Roman Catholic to hold the office of Prime Minister.	Il a aussi été Premier ministre de la Nouvelle Écosse en 1882.
They shall continue to enjoy immunity after they have ceased to hold office.	Ils continuent à bénéficier de l immunité après la cessation de leurs fonctions.
political questions (Office of the Coordinator for	Questions politiques spéciales (Bureau du
Political Affairs Office 1 1 1 3	Bureau des affaires politiques
United Nations Political Office for Somalia ( 5,017,400)	Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie (5 017 400 dollars)
Political Affairs Office 1 1 1 3	Bureau des affaires politiques Bureau du Directeur
Because growth and development would undermine their hold on political power.	Car la croissance et le développement compromettraient leur mainmise sur le pouvoir politique.
The political interventionism of the European institutions is rapidly taking hold.	L'interventionnisme politique des institutions européennes se développe à vitesse galopante.
I welcome a lot of what he has said today about the way the Commission should take office and hold office.	J'approuve une grosse partie des choses qu'il a dites aujourd'hui sur la manière dont la Commission devrait prendre ses fonctions et les exercer.
They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office	Dans ses opérations de financement , la Banque doit observer les principes suivants .
They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office	Ils continuent à bénéficier de cette immunité après la cessation de leurs fonctions
They were eligible to hold any office not contrary to the nature of women.	Elles peuvent exercer toute fonction qui n apos est pas incompatible avec leur sexe.
She is the second woman to hold the office of president of the club.	Rosella Sensi est la deuxième femme à devenir présidente de l'AS Rome.
They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office	Dans les conditions et suivant la procédure fixée par le Parlement européen et le Conseil statuant par voie de règlements conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation des institutions concernées, les fonctionnaires et autres agents de l'Union sont soumis au profit de celle ci à un impôt sur les traitements, salaires et émoluments versés par elle.
They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office	jouissent du droit d'importer en franchise leur mobilier et leurs effets à l'occasion de leur première prise de fonctions dans le pays intéressé, et du droit, à la cessation de leurs fonctions dans ledit pays, de réexporter en franchise leur mobilier et leurs effets sous réserve, dans l'un et l'autre cas, des conditions jugées nécessaires par le gouvernement du pays où le droit est exercé,
They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office	jouissent, en ce qui concerne les réglementations monétaires ou de change, des facilités reconnues par l'usage aux fonctionnaires des organisations internationales
They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office	ne sont pas soumis, non plus que leurs conjoints et les membres de leur famille vivant à leur charge, aux dispositions limitant l'immigration et aux formalités d'enregistrement des étrangers
They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office	jouissent du droit d'importer en franchise leur automobile affectée à leur usage personnel acquise dans le pays de leur dernière résidence ou dans le pays dont ils sont ressortissants aux conditions du marché intérieur de celui ci et de la réexporter en franchise, sous réserve, dans l'un et l'autre cas, des conditions jugées nécessaires par le gouvernement du pays intéressé.
Organization chart United Nations Political Office for Somalia	Organigramme Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie
Subject Religious discrimination in respect of political office	Objet Discrimination religieuse au niveau des charges politiques
Filipino Activists Hold Solidarity Fast in Support of Political Prisoners Global Voices	Des activistes philippins entament une grève de la faim en solidarité avec les prisonniers politiques
Registration enabled the parties to organize campaigns and to hold political rallies.	Les certificats d apos enregistrement donnent aux partis la possibilité d apos organiser des campagnes et de tenir des rassemblements politiques.
There are at present 518 Members of Parliament and they hold office for five years.	Les parlementaires sont actuellement au nombre de 518 et restent en charge pendant cinq ans.
In that case the elected member shall only hold office for the unexpired portion of the term of office of his her predecessor.	Ajouter une nouvelle note explicative au paragraphe 2 de l'article 9 de l'annexe 8, comme suit
As Political Crisis Deepens, Thailand to Hold Another Election in July Global Voices	En Thaïlande, aggravation de la crise politique et élections prévues en juillet
Political office, it seems, is more addictive than heroin.	Un mandat politique semble entraîner une dépendance plus forte que l héroïne.
Women's Political Schools were training women for public office.	Les écoles politiques de femmes forment ces dernières à la vie publique.
Political administrator, Moderate Party's office in the Swedish Parliament.	Responsable des questions politiques auprès du secrétariat du parti modère au Riksdag.
We must make political investments, Mr President in Office.	Nous devons nous investir politiquement, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur Persson.
None of them, however, may hold office after ceasing to be a member of the Committee.	Aucun d'entre eux ne peut, toutefois, exercer ses fonctions après avoir cessé d'être membre du Comité.

Display this page in English