Traduction de "housing scheme" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Housing - translation : Housing scheme - translation : Scheme - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Emergency housing subsidy scheme 77 78 25 | problèmes de logement 77 78 28 |
| Emergency housing subsidy scheme (Decision No. 17 81 SEAS) | (décision 17 81 Secrétariat d apos Etat à l apos action sociale S.E.A.S.) |
| A housing benefit reform intends to make the scheme more family friendly. | Une réforme des allocations logement entend favoriser les familles. |
| 120. On 14 March 1994, the National Housing Forum approved the first non racial housing subsidy scheme. 115 The scheme was the result of months of negotiations between the Forum and the then Minister for Housing, Mr. Louis Shill. | 120. Le 14 mars 1994, le Forum national du logement a approuvé le premier plan non racial de subvention du logement Business Day (Johannesburg), 15 mars 1994. . |
| The scheme is implemented by the Self Help Housing Agency (SHHA) in the urban areas, where shortage of housing is most acute. | Le programme est mis en œuvre par l'Agence d'aide au logement dans les zones urbaines, où la pénurie de logements se fait le plus cruellement sentir. |
| The objective of the scheme is to redevelop the housing market in the labour market region of Berlin by eliminating oversupply and by helping housing companies and housing association to provide the quality of housing which is actually demanded. | Le régime d aide a pour objet de restructurer le marché du logement de la région correspondant au marché de l emploi de Berlin en supprimant l excédent de l offre et en aidant les sociétés et coopératives immobilières à offrir des logements qui correspondent à la qualité demandée actuellement sur le marché. |
| A scheme must be developed at European level laying down basic standards for migrant worker housing. | Il y a lieu d'élaborer, au niveau européen, un cadre fixant des normes minimales dans ce domaine. |
| The objective of the present aid scheme is to redevelop the housing market in the labour market region of Berlin by eliminating oversupply and by helping housing companies and housing associations to provide the quality of housing which is actually demanded. | L objectif du régime d aide à l examen consiste à réorganiser le marché du logement dans la région de Berlin en supprimant l excédent de l offre et à aider les sociétés et coopératives immobilières à proposer des logements qui correspondent à la qualité demandée actuellement par le marché. |
| 2.3.2.1 France has an interesting scheme whereby employers contribute the equivalent of 0.45 of the total wage bill to housing policy, thus aiding efforts to develop housing solutions for employees. | 2.3.2.1 Nous pouvons citer un exemple intéressant, en France, de participation des employeurs, à hauteur de 0.45 de la masse salariale, aux politiques de logement comme moyens complémentaires de développer des solutions logement pour les salariés. |
| In addition, the present scheme does not prevent housing companies (housing associations) from merging more than once, and no mechanism is put into place to monitor the cumulation of aid. | En outre, le régime d aide n exclut pas que les entreprises concernées puissent fusionner à plus d une reprise et aucun mécanisme n est prévu pour contrôler le cumul des aides. |
| Whilst the right to housing is not protected, the government has a housing scheme for citizens, which helps low income individuals to acquire land and affordable loans to build residential houses. | Même si le droit au logement n'est pas protégé, le Gouvernement dispose d'un programme d'aide au logement, qui permet aux personnes de revenus modestes d'acquérir des terres et d'obtenir des prêts à des conditions abordables, afin de construire leur maison. |
| The potential beneficiaries of the scheme are housing companies and housing associations (Wohnungsunternehmen and Wohnungsgenossenschaften) acquiring real estate in the labour market region of Berlin by means of mergers and acquisitions. | Les bénéficiaires du régime d aide sont les sociétés et coopératives immobilières qui acquièrent des biens immobiliers dans la région de Berlin via des fusions et des acquisitions. |
| 1.174 A pilot scheme of the new housing loans product will have been implemented in the Gaza Strip in 2005. | 1.174 Mise en place d'un projet pilote de prêts au logement dans la bande de Gaza en 2005. |
| The aid scheme temporarily exempts housing companies and housing associations from the real estate transfer tax in cases of mergers and acquisitions involving real estate located in the labour market region of Berlin. | Le régime d aide a pour objet d exonérer de l impôt sur les mutations foncières les fusions et acquisitions entre sociétés et coopératives immobilières qui impliquent des biens immobiliers situés dans la région correspondant au marché de l emploi de Berlin. |
| Germany has confirmed that aid for housing companies in Berlin under the present scheme can amount up to EUR 6,7 million. | Elle a confirmé que ces montants peuvent atteindre jusqu à 6,7 millions EUR dans le cadre du dispositif envisagé. |
| on the aid scheme Real Estate Transfer Tax Exemption for Housing Companies in the Neue Länder with regard to the labour market region Berlin | concernant le régime d aide que l Allemagne entend mettre en œuvre relativement à l exonération de l impôt sur les mutations foncières en faveur des sociétés immobilières dans les nouveaux Länder dans la région correspondant au marché de l emploi de Berlin |
| The scheme is limited to all merger and acquisition activities between housing companies and associations taking place between 31 December 2003 and 31 December 2006. | Le régime d aide est limité à l ensemble des fusions et acquisitions entre sociétés et coopératives immobilières réalisées entre le 31 décembre 2003 et le 31 décembre 2006. |
| Access to housing, including social housing | Accès au logement, et notamment au logement social |
| The scheme includes budgets for the development of roads and local routes to be provided by the Ministries of Transport, the Interior and Construction and Housing. | Il est également prévu de développer le réseau routier et les voies locales, la charge incombant alors aux trois ministères des transports, de l'intérieur et de la construction et du logement. |
| Whether or not the scheme will result in the undertakings actually demolishing empty housing space in districts like Marzahn Hellersdorf, Lichtenberg, Hohenschönhausen and Neukölln remains unknown. | Rien ne permet de supposer que les sociétés bénéficiaires de ces aides les utiliseront pour procéder aux démolitions des logements inoccupés dans des quartiers tels que Marzahn Hellersdorf, Lichtenberg, Hohenschönhausen et Neukölln. |
| The Commission notes, however, that under the present aid scheme not only housing companies and housing associations owning real estate in certain districts in the labour market region of Berlin (e.g. Marzahn Hellersdorf, Lichtenberg, Hohenschönhausen, Neukölln) can benefit from real estate transfer tax exemptions, but that the scheme applies to all such undertakings in the whole of the labour market region of Berlin. | Cependant, le régime d aide envisagé par l Allemagne prévoit d accorder l exonération de l impôt sur les mutations foncières non seulement aux sociétés et coopératives immobilières qui possèdent des immeubles dans les quartiers de Marzahn Hellersdorf, Lichtenberg, Hohenschönhausen ou Neukölln, mais aussi à celles actives dans l ensemble de la région de Berlin. |
| Day care was also available, public workers could benefit from a housing loan scheme and there were other programmes available to assist in home purchases or construction. | Par ailleurs, il existait des garderies d apos enfants, les agents de la fonction publique pouvaient obtenir des prêts au logement et d apos autres programmes étaient axés sur l apos aide à l apos achat ou à la construction de logements. |
| By letter dated 16 January 2004, registered as received by the Commission on 19 January 2004, Germany notified the Commission of the aid scheme entitled Real Estate Transfer Tax Exemption for Mergers between Housing Companies and Housing Associations in the Neue Länder . | Par sa lettre du 16 janvier 2004, enregistrée le 19 janvier, l Allemagne a notifié à la Commission son régime d aide relatif à l exonération de l impôt sur les mutations foncières en faveur des sociétés immobilières dans les nouveaux Länder . |
| US Housing Market Housing Bubble or Real Demand? | EUWID Wood Products and Panels, no 12, 23 mars 2005. |
| the scheme constitutes an advantage for the housing companies and associations involved in mergers and acquisitions, as they are exempted from the payment of the real estate transfer tax they would otherwise have had to bear in the absence of the scheme | le régime d aide procure un avantage aux sociétés et coopératives immobilières concernées par des fusions et des acquisitions, puisqu il les dispense du paiement de l impôt sur les mutations foncières dont elles sont normalement redevables, |
| 4.1 Proposed scheme (the Scheme ) | 4.1 Régime proposé (le Régime ) |
| General scheme and slaughter scheme | Régime général et régime d'abattage |
| Distribution of housing grazing systems and housing grazing period | Répartition des systèmes de stabulation de pâturage et périodes de stabulation de pacage |
| A municipality, which plans to implement several different housing schemes, will, in general, calculate the value of each scheme separately in order to decide whether the threshold is reached. | En règle générale, une commune qui envisage la mise en œuvre de plusieurs projets de logement calculera la valeur de chaque projet séparément afin de déterminer si le seuil est atteint. |
| The integration scheme under the Danish Refugee Council comprises temporary housing, financial support, personal counselling, Danish lessons and information about Danish society, the provision of housing and settlement assistance, educational and occupational planning together with assistance in the making of contacts with compatriots and local communities. | Ces activités d apos intégration consistent à assurer aux réfugiés un logement temporaire, un soutien financier, une orientation individuelle, à leur offrir des cours de danois et une information concernant la société danoise, à les aider à trouver un logement et à s apos installer, à les conseiller pour leurs études ou leurs activités professionnelles et à les aider à nouer des contacts avec leurs compatriotes et les collectivités locales. |
| Housing loans | D. Non attribué |
| Housing loans | Crédits immobiliers |
| Providing housing | Fournir des logements |
| A. Housing | A. Le logement |
| Housing evictions | Expulsions de logements |
| Assisted housing | Aide au logement |
| Joint housing | Services communs de logement |
| Housing rights | Droit au logement |
| Housing and | Logement et services publics |
| Base Housing | Logement de la base |
| 12.8.1 Housing | 12.8.1 Le logement |
| Designing housing. | La conception de logements. |
| (c) housing. | (c) l habitat. |
| 2.10 Housing | 2.10 Le logement |
| 3.1.3 Housing | 3.1.3 Logement |
Related searches : Housing Facilities - Housing Assistance - Housing Complex - Collective Housing - Corporate Housing - Housing Expenses - Housing Space - Housing Type - Housing Wealth - Housing Bust - Housing Finance - Plug Housing
