Traduction de "hugely popular" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Hugely - translation : Hugely popular - translation : Popular - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Hugely viral video. Extremely popular. | Une vidéo très très virale. Extrêmement populaire. |
His warm way with people had made him hugely popular. | Son contact chaleureux avec les gens l'a rendu extrêmement populaire. |
Many of his songs became hugely popular, circulating widely in Europe. | Beaucoup de ses chansons sont devenues très populaires dans toute l'Europe. |
It was a HUGELY successful and popular event that ran for some 10 days. | Ç'a été un événement EXTREMEMENT réussi et populaire qui a duré quelque 10 jours. |
Thompson was hugely popular with his men and developed a deep love of Alaska. | Thompson fut extrêmement populaire auprès de ses hommes et tomba amoureux de l'Alaska. |
Teddy Afro real name Tewodros Kassahun is hugely popular among Ethiopians in and outside the country. | Teddy Afro, de son vrai nom Tewodros Kassahun, est très populaire parmi les Ethiopiens, en Éthiopie comme à l'extérieur du pays. |
No users, no money, no code, and growing day by day into a hugely popular website, | Zéro utilisateurs, zéro argent, zéro code. Le site grossissait, chaque jour plus populaire. |
And what is interesting is that this is hugely popular by the people who use it. | Et ce qui est intéressant c'est que c'est incroyablement populaire auprès des gens qui l'utilisent. |
Nereal'naia politika was the first online start up in Russia to become hugely popular on the Internet. | Politique virtuelle est le premier talk show russe à avoir acquis une telle popularité à ses débuts sur le Net. |
It immediately became hugely popular, even reaching the troops in the Crimea, where it was distributed in pamphlet form. | Il devient immédiatement très populaire, jusque dans la troupe en Crimée, où il est distribué sous forme de pamphlet. |
These changes are hugely disappointing and hugely worrying. | Ces modifications sont très décevantes et très inquiétantes. |
While the intent was for the stable to remain heels, they became hugely popular and were eventually pushed as fan favorites. | Ils sont devenus très populaires et ont finalement poussé comme favoris des fans. |
A hugely popular player, he began coaching at Toshiba and then became a player (2002) and technical adviser (2004) at Kamaishi Seawaves. | Joueur très populaire, il commença à entraîner à Toshiba puis il devint alors joueur (2002) et conseiller technique (2004) pour les Kamaishi Sea Waves. |
Hugely successful. | Avec un énorme succès. |
They ate hugely. | Ils mangeaient abondamment. |
Hugely viral video. | Une vidéo très très virale. |
Satyamev Jayate, which is hugely popular, has taken on different social issues not often talked about among conservative circles in the country in the past. | Satyamev Jayate , émission très populaire, s est lancée à l assaut de différents problèmes sociaux souvent ignorés dans le passé par les cercles conservateurs du pays. |
They're like OK, you're hugely popular, you're a good general, you're a great general. You go do what you want. Whatever you think is proper. | Il s'agissait de personnes qui voulait faire revenir la monarchie, ou qui étaient contre le gouvernement révolutionnaire. |
It is hugely expensive. | Il est excessivement cher. |
It is hugely transboundary. | Il s'agit d'un phénomène éminemment transfrontalier. |
Jardine made natural history available to all levels of Victorian society by editing and issuing the hugely popular forty volumes of The Naturalist's Library (1833 1843). | Jardine contribue grandement à la vulgarisation de l'histoire naturelle au Royaume Uni victorienne en éditant le très populaire The Naturalist's Library (en quarante volumes). |
Today, the film is considered one of Kurosawa's most lightweight efforts, though it remains popular, not least because it is one of several major influences (as George Lucas himself has conceded) on Lucas' hugely popular 1977 space opera, . | Aujourd'hui, le film est considéré comme l'un des films les plus légers et faciles de Kurosawa, mais reste très populaire pour ses nombreuses influences, notamment sur le space opera de George Lucas sorti en 1977. |
This claim was hugely misguided. | Cet argument est largement erroné. |
It's a hugely complex system. | C'est un système qui est très complexe. |
Indonesia matters hugely to us. | L'Indonésie compte énormément pour nous. |
Together with widespread hostility to organized religion, manifested in such hugely popular books as Richard Dawkins s The God Delusion , disappointment with social ideals means that we turn inward. | Avec une hostilité répandue à l égard de la religion organisée, qui se manifeste dans des ouvrages immensément populaires tels Pour en finir avec Dieu de Richard Dawkins, la déception concernant des idéaux sociaux nous amène à nous tourner vers nous mêmes. |
Jawaharlal Nehru was hugely popular because he was known to cherish free speech, take seriously the views of his critics, and defend their right to disagree with him. | Jawaharlal Nehru était très populaire, car il était connu pour adorer la liberté d expression, prendre l avis de ses détracteurs au sérieux et défendre leur droit à l opposition. |
The third claim is hugely contentious. | Le troisième argument prête largement à polémique. |
Questioner 3 and hugely informative presentation. | Question 3 merveilleuse, brillante, et très informative. |
The censorship was hugely decried on Twitter | La censure a été largement fustigée sur Twitter |
The disaster in Toulouse is hugely revealing. | Car la catastrophe de Toulouse, en fait, est un immense révélateur. |
Subsequently, Ross launched the Smurfs in the United States in association with a California company, Wallace Berrie and Co., whose figurines, dolls and other Smurf merchandise became a hugely popular success. | Par la suite, Ross lance les Schtroumpfs en s'associant avec Wallace Berrie and Co. Les figurines, et autres produits à l'image des Schtroumpfs remportent un énorme succès. |
This was proven in Cambodia, where the hugely popular United Nations radio station was one of the most powerful tools the mission had to get its message to the Cambodian people. | L apos exemple du Cambodge en a fourni la preuve la très populaire station de radio de l apos ONU a été l apos un des moyens les plus efficaces de faire connaître les objectifs de la mission au peuple cambodgien. |
and they are contributing hugely to the society. | Et ils sont en train d'apporter grandement à la société. |
And you know, disabled people are hugely educated. | Et les personnes handicapées sont extrêmement instruites. |
I am always intoxicated hugely intoxicated I am. | Je suis tout le temps intoxiqué extrêmement intoxiqué même. |
Those are hugely important aspects to think about. | Ce sont des questions d'une importance immense. |
Parliament's report deals with a hugely important subject. | Le rapport du Parlement aborde un sujet d' une extrême importance. |
Equality is a hugely powerful lever in Europe. | Cette valeur a donné un puissant essor au développement des sciences, des techniques et de l'économie au service de l'être humain. |
Of course, what the army does is hugely important. | Il est bien sûr extrêmement important de savoir ce que fera l armée. |
Hugely so, judging from Russia's December 2 parliamentary elections. | Cela a été nettement le cas lors des élections parlementaires russes du 2 décembre. |
But needless to say, they hugely outnumbered the French. | Mais inutile de dire, ils étaient plus nombreux que les Français |
It is hugely important that these reforms should work. | Il est primordial que cela marche. |
The Ministry of Culture and Television and Radio Broadcasting, the National Philharmonic Orchestra, the Academy of Arts and national voluntary organizations hold annual arts competitions and festivals that are hugely popular throughout the country. | Le Ministère de la culture et de la radiotélévision, l'Orchestre philharmonique national, l'Académie des arts et les associations nationales organisent chaque année des concours et des festivals d'art qui jouissent d'une immense popularité dans tout le pays. |
On Friday, August 25, Gurmeet Ram Rahim, the controversial leader of the hugely popular Dera Sacha Sauda sect, was found guilty of rape by a special Criminal Bureau of Investigation (CBI) court in two cases. | Vendredi 25 août, Gurmeet Ram Rahim, le chef controversé de l'immensément populaire Dera Sacha Sauda, a été reconnu coupable de deux cas de viol par un tribunal spécial du Bureau Central d'Enquête (CBI selon l'acronyme anglais). |
Related searches : Hugely Successful - Hugely Important - Hugely Rewarding - Hugely Expensive - Hugely Relevant - Hugely Impressed - Hugely Beneficial - Hugely Appreciated - Hugely Enjoyable - Hugely Positive - Hugely Increased - Hugely Benefit - Hugely Significant