Traduction de "identify synergies" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Identify - translation :

Identifier

Identify synergies - translation :

Identifier les synergies

Synergies - translation :

Synergies

Mots clés : Identifier Identifie Identifié Pouvez-vous Pouvez

Exemples (Sources externes, non examinées)

5.3.1 AQAPs should identify synergies with the various plans	5.3.1 Les PRIA doivent répertorier les synergies nécessaires avec les divers plans
6.3 Furthermore, AQAPs should identify synergies with the various plans	6.3 En outre, les PRIA doivent répertorier les synergies nécessaires avec les divers plans
5.4.1 The local transposition of the clean air package should identify synergies with the various plans	5.4.1 Lors de la transposition sur le territoire du train de mesures Air pur pour l'Europe , il convient de répertorier les synergies nécessaires avec les divers plans
(c) Identify ways that the United Nations can promote verification synergies and harmonization among agreements to control arms	c) Une définition des moyens par lesquels l apos ONU peut encourager des actions ayant un effet de synergie dans le domaine de la vérification et une harmonisation des accords de limitation des armements
Cooperation will occur naturally as the agents identify mutual dependencies, synergies and opportunities to provide services products or ideas to one another.	La coopération s'instaurera naturellement dès lors que les acteurs se rendront compte des dépendances mutuelles, des synergies et des chances de se fournir des produits ou de se donner des idées les uns aux autres.
4.10.1 It is vital to identify and exploit the synergies between 2010 (combating poverty), 2011 (volunteering) and 2012 (active ageing and intergenerational solidarity).	4.10.1 Il est absolument indispensable de mettre en évidence et d'exploiter les synergies entre les années européennes 2010 (lutte contre la pauvreté), 2011 (volontariat) et 2012 (vieillissement actif et solidarité intergénérationnelle).
For developing countries and international organizations such as UNCTAD, it is important to identify areas of synergies and cooperation in the struggle to fight poverty.	Pour les pays en développement et pour les organisations internationales comme la CNUCED, il faut identifier des domaines de synergie et de coopération en matière de lutte contre la pauvreté.
Partnerships and synergies	5.4 Partenariats et synergies
2.3 Building synergies	2.3 Créations de synergies
2.3 Creating synergies	2.3 Créations de synergies
4.10 Using synergies	4.10 Exploiter les synergies
What are the synergies ?	Quelles sont les synergies ?
What are the synergies ?	Quelles sont les synergies ?
In this regard, the workshops helped launch the process of establishing synergies between the conventions at the national level, and identify the next steps in moving this process forward.	Cela les a aidés à entreprendre une action synergique à l'échelon national ainsi qu'à définir les étapes suivantes pour aller de l'avant.
Notably, it was not only a window of opportunity to avoid duplications, but most importantly to identify potential synergies, and instances of collaboration at the stage of budget implementation.	Ce dispositif permet non seulement d'éviter un redoublement inutile des tâches, mais aussi, de manière plus importante, d'identifier des synergies potentielles et des exemples de collaboration fructueuse au stade de l'exécution du budget.
3.2.3 The economic, social and environmental impacts of new or revised regulations have to be carefully assessed to identify the potential trade offs and synergies between different policy objectives.	3.2.3 Les conséquences économiques, sociales et environnementales des réglementations nouvelles ou révisées doivent être soigneusement évaluées pour permettre l identification des possibilités de synergies et d arbitrages entre différents objectifs des politiques menées.
4.3.4 The economic, social and environmental impacts of new or revised regulations have to be carefully assessed to identify the potential trade offs and synergies between different policy objectives.	4.3.4 Les conséquences économiques, sociales et environnementales des réglementations nouvelles ou révisées doivent être soigneusement évaluées pour permettre l identification des possibilités de synergies et d arbitrages entre différents objectifs des politiques menées.
4.3.5 The economic, social and environmental impacts of new or revised regulations have to be carefully assessed to identify the potential trade offs and synergies between different policy objectives.	4.3.5 Les conséquences économiques, sociales et environnementales des réglementations nouvelles ou révisées doivent être soigneusement évaluées pour permettre l identification des possibilités de synergies et d arbitrages entre différents objectifs des politiques menées.
(f) Identify and analyse the potential synergies between the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and other multilateral environmental agreements regarding the provision of capacity building and transfer of technology	f) Dégager et analyser les synergies potentielles entre la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants et d'autres accords multilatéraux sur l'environnement s'agissant du renforcement des capacités et du transfert de technologie
Exploit synergies and avoid duplications	Exploiter les synergies et éviter les duplications de tâches
2.3.5.3 Synergies at national level.	2.3.5.3 Synergies avec le niveau national
2.3.5.4 Improving synergies between sectors.	2.3.5.4 Améliorer les synergies entre les secteurs.
3.4 Synergies between European networks	3.4 Synergies entre réseaux transeuropéens
1.3 It is advised to identify and develop synergies with the flagship EU initiatives in the field, particularly with the European Institute of Technology and Innovation and its Knowledge and Innovation Communities.	1.3 L'on préconise de détecter et de développer des synergies avec les initiatives phares de l'UE sur le terrain, notamment avec l'Institut européen d'innovation et de technologie et ses communautés de la connaissance et de l'innovation.
achieve synergies between national health systems.	réaliser des synergies entre les systèmes nationaux de santé.
2.3.2 Synergies between trans European networks	2.3.2 Synergies entre réseaux transeuropéens
monitor deliberations on forests and forest related issues in other inter governmental and international fora (for example, environmental conventions, functional commissions of ECOSOC, multilateral financial institutions) and identify opportunities for synergies and cooperation.	Suivre les débats sur les forêts et les questions y relatives menés dans les autres instances intergouvernementales et internationales (secrétariat des conventions relatives à l'environnement, commissions techniques du Conseil économique et social, institutions financières multilatérales, par exemple) et trouver des moyens de créer des synergies et de favoriser la coopération.
In the Commission s approach to better regulation, the economic, social and environmental impacts of new or revised regulations are carefully assessed to identify the potential trade offs and synergies between different policy objectives.	Dans le cadre de la stratégie adoptée par la Commission pour mieux légiférer, les conséquences économiques, sociales et environnementales des réglementations nouvelles ou révisées sont soigneusement évaluées, pour permettre l identification des possibilités de synergies et d arbitrages entre différents objectifs des politiques menées.
Some participants said synergies between mitigation and adaptation are important, while others said that coordination rather than synergies were important.	Pour certains participants les synergies entre atténuation et adaptation sont importantes, alors que d'autres accordent plus d'importance à la coordination.
Promotion of the national and local level synergistic implementation was continued, with the aim being to identify approaches and methodologies that could be replicated in the development of synergies in other affected countriesy Parties	La promotion d'une mise en œuvre synergique aux niveaux national et local s'est poursuivie, en vue de déterminer des méthodes susceptibles d'être transposées dans d'autres pays parties touchés.
So, I think that synergies are possible.	Après je pense que des synergies sont possibles.
Linkages and synergies with other environmental conventions	Liens et synergies avec d'autres conventions relatives à l'environnement
Achieve synergies between national health systems by	Réaliser des synergies entre les systèmes de santé nationaux
D. Linkages and synergies with other environmental	Adoption de l'ordre du jour 4 5
D. Linkages and synergies with other environmental	V. CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS CONCRÈTES CONCERNANT LES NOUVELLES MESURES À PRENDRE AUX FINS DE LA MISE EN ŒUVRE DE LA CONVENTION EN AFRIQUE 67 89 16
Environment second paragraph) What synergies are these?	Environnement , paragraphe 2).
3) insufficient synergies between similar activities and	3) une synergie insuffisante entre activités similaires et
Synergies between Community Eco label and EMAS	Synergies entre le label écologique communautaire et le système EMAS
(2) to stimulate debate and develop mutual learning between Member States and stakeholders at all levels in order to promote active ageing policies, to identify and disseminate good practice and to encourage cooperation and synergies	(2) stimuler le débat et l apprentissage mutuel entre les États membres et les parties prenantes à tous les niveaux afin de promouvoir les politiques de vieillissement actif, définir et diffuser les bonnes pratiques et favoriser la coopération et les synergies
Achieve synergies between national health systems (new strand)	Réaliser des synergies entre les systèmes de santé nationaux (nouveau volet)
(iv) Better synergies between fiscal policy and growth	(iv) De meilleures synergies entre la politique budgétaire et la croissance
2.3 Creating more synergies with other European initiatives	2.3 La multiplication des synergies avec d'autres initiatives européennes
3.9 Optimise synergies with the Common Agriculture Policy.	3.9 Optimisation des synergies avec la politique agricole commune.
6.2 Possible administrative synergies with the European Parliament	6.2 Possibles synergies administratives avec le Parlement européen
7.1 Possible administrative synergies with the European Parliament	7.1 Possibles synergies administratives avec le Parlement européen

Display this page in English