Traduction de "improved skills" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Improved - translation :

Improved skills - translation :

Mots clés : Amélioré Améliorée Améliorés Améliore Améliorer Compétences Talents Aptitudes Capacités Techniques

Exemples (Sources externes, non examinées)

Her communication skills could be improved.	Son aptitude à communiquer pourrait être améliorée.
Yes, there will still be activities that require human skills, and these skills can be improved.	Oui, il y aura encore des activités qui nécessiteront des compétences humaines, et ces compétences peuvent être améliorées.
The courses definitely improved knowledge of German and thus communication skills.	Les cours ont incontestablement rehaussé le niveau de connaissance de l'allemand et, par conséquent, des aptitudes de communication.
An important aspect of better skills development is improved education and training systems.	Un aspect important d un meilleur développement des compétences consiste à améliorer les systèmes d éducation et de formation.
By doing so they improved their knowledge and skills in the subject, no doubt!	Ainsi, ils ont amélioré leurs connaissances et leurs compétences du sujet, ça ne fait aucun doute !
The schemes combine training, study visits and other activities which promote the development of the necessary skills and competence, including improved language skills in Swedish.	Cette démarche s'explique notamment par la pénurie de personnel qui existait en 1992 1993 et la nécessité, partant, pour le département du personnel de procéder à un recrutement intensif.
They also lack critical skills. Sadly, African governments have failed miserably in teaching farmers improved methods.	Les gouvernements africains n ont malheureusement pas réussi à leur enseigner les méthodes améliorées.
An improved balance flexibility security in enterprises and a higher level of skills could foster competitiveness.	Un meilleur équilibre entre flexibilité et sécurité ainsi que des niveaux de qualifications plus élevés pourraient renforcer la compétitivité.
The idea was that when language skills on both sides improved, 50 most problems would be solved.	C'est grâce à ce numéro que les instances municipales peuvent déterminer les citoyens d'Århus dont les parents sont nés au Danemark et ceux dont les parents sont nés à 50 l'étranger.
Although an improved skills base makes a region better able to attract new enterprise, too long a lag in its arrival will cause the skills to go elsewhere.	Même si l'amélioration des qualifications rend une région mieux capable d'attirer de nouvelles entreprises, un délai trop long avant l'arrivée de ces entreprises se traduit par un départ de maind'œuvre qualifiée.
Ultimately, it is the private sector which will make use of the improved infrastructure and greater workforce skills.	En outre, on peut escompter que les régions plus riches résoudront ellesmêmes leurs disparités internes, étant donné qu'elles ont les ressources pour ce faire.
But they also improved their social, organizational and communication skills, their empathy, their capacity for initiative, their citizen responsibility!	Mais aussi ils ont amélioré leurs compétences sociales, organisationnelles, communicationnelles, leur empathie, leur capacité d'initiative, leur responsabilité civique !
She also gained experience, learned about professionalism, her English skills improved and she was mentored to create a résumé.	Elle a acquis de l'expérience, appris à être professionnelle, son anglais s'est amélioré et on lui a appris à faire un CV.
facilitation of the development, transfer and acquisition of improved tracking and tracing technology, including knowledge, skills, capacity and expertise	Fournir un appui pour les programmes de formation et de renforcement des capacités aux Parties qui en expriment le besoin et
facilitation of the development, transfer and acquisition of improved tracking and tracing technology, including knowledge, skills, capacity and expertise	Les obligations auxquelles une Partie est tenue ne sont pas remplies par l'industrie du tabac et ne lui sont pas déléguées.
3.1.2.2 As a result, this action has improved management skills, and established a human resources policy and functioning industrial relations.	3.1.2.2 Ces mouvements ont eu pour effet d'accroître les compétences en matière de gestion, d'enclencher une politique fondée sur les ressources humaines et d'activer le dialogue social.
3.1.2.3 As a result, this action has improved management skills, and established a human resources policy and functioning industrial relations.	3.1.2.3 Pareils mouvements ont eu pour effet d'accroître les compétences en matière de gestion, d'enclencher une politique fondée sur les ressources humaines et d'activer le dialogue social.
(l) Enhancing human development through the provision of improved and appropriate education systems, including basic literacy, skills training and health care	l) Favoriser le développement humain en améliorant et en adaptant les systèmes d apos éducation, y compris l apos alphabétisation de base, la formation professionnelle et les soins de santé
New technologies and improved skills can spill over to other sectors of the economy as well, widening the basis for economic development.	De plus, l apos utilisation dans un secteur de techniques nouvelles ou améliorées peut également avoir des retombées positives sur d apos autres secteurs, élargissant ainsi l apos assise du développement économique.
Her participation in Global Voices has not only improved her language skills, it has also allowed her to promote her country's language, Malagasy.	Son engagement dans ce projet lui a permis non seulement d améliorer ses connaissances linguistiques, mais aussi de promouvoir la langue de son pays, le malgache.
A two day capacity building programme for border guards in Uzbekistan improved operational knowledge and skills in risk analysis and interagency co operation.	Un programme de renforcement des capacités des gardes frontière ouzbeks, qui a duré deux jours, a contribué à une amélioration des connaissances et des compétences opérationnelles en matière d'analyse des risques et de coopération interinstitutions.
5.2.5 The EESC believes that developing the skills of unskilled workers and promoting adult education are of paramount importance, as skills need to be improved to bring them more closely in line with labour market requirements.	5.2.5 Le CESE est d avis que le développement des compétences des travailleurs peu qualifiés et la promotion de l éducation des adultes constituent des priorités absolues, les compétences devant être améliorées en vue d'une meilleure adéquation avec les besoins du marché de l'emploi.
Therefore, we must substitute quantity with qualitatively improved skills and a high degree of versatility and technical competence through national and regional capacity building.	En conséquence, il nous faut, par le renforcement de nos capacités régionales et nationales, compenser ce déficit quantitatif par des aptitudes qualitativement supérieures et par une faculté d apos adaptation et des compétences techniques très poussées.
The core objective for the public sector of a PPP programme is to harness private sector skills in support of improved public sector services .	Pour le secteur public, le principal objectif d un programme de PPP est de mobiliser les compétences du secteur privé en vue d améliorer les services fournis par le secteur public .
The core objective for the public sector of a PPP programme is to harness private sector skills in support of improved public sector services .	Pour le secteur public, le principal objectif d un programme de PPP est de mobiliser les compétences du secteur privé en vue d améliorer les services fournis par le secteur public.
13.1 Improved training (e.g. production chain agreements), recognition of skills and professions, so as to facilitate transfers between all stages in the production chain.	Renforcement de la formation (exemple contrat de filières), reconnaissance des compétences et des métiers, afin de faciliter les mutations de tous les métiers de la filière.
Faster and more inclusive growth will require reinforcement of public institutions' appropriate skills and human capital and further improved governance and better infrastructure connections.	Pour parvenir à une croissance plus rapide et plus inclusive, il sera nécessaire de renforcer les compétences et le capital humain requis au sein des institutions publiques, ainsi que de continuer à améliorer la gouvernance et de mieux connecter les infrastructures.
It should, however, be a fundamental right of every citizen, leading not just to improved professional skills, but also to human growth, happiness and understanding.	Elles devraient en fait être un droit fondamental de tout citoyen, qui mène non seulement à l' amélioration des aptitudes professionnelles, mais aussi au développement humain, à la joie et à la compréhension.
We need improved capacity, improved coordination and improved financing.	Nous devons renforcer les capacités, améliorer la coordination et augmenter les financements.
skills, accountability and systems should be radically improved they do not command sufficiently high priority and skill training is sporadic, unsympathetic and not a high priority.	il faudrait améliorer radicalement les qualifications, les contrôles et les systèmes en vigueur on ne leur accorde pas une priorité suffisante et la formation, notamment, est sporadique et insuffisamment cen trée sur la qualification.
They've got incredible people skills, negotiating skills.	Elles ont des incroyables capacités de communication, de négociations.
Human Resources Development (language skills, administrative skills)	Développement des ressources humaines (compétences en langues, compétences administratives)
Work on your own skills. Your own skills!	Occupe toi d'abord de tes affaires, tes affaires.
And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery.	Il s'avère que les capacités à être heureux, à vivre une vie agréable, à s'engager et à donner du sens à sa vie relèvent de compétences différentes de celles qui permettent de soulager le mal être.
To study hard, to have English language skills improved, and to graduate my bachelor's degree with high GPA, so that I can be a prospect candidate for scholarship applications.	Etudier assidument, améliorer mes capacités en anglais, et passer ma licence avec une moyenne élevée pour pouvoir demander des bourses.
Improved entrepreneurial skills led to increased profitability of their businesses, and their products were exhibited and sold throughout the year in Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania.	La rentabilité de leurs entreprises s apos est accrue grâce au développement de leur esprit d apos entreprise et leurs articles ont été exposés et vendus tout au long de l apos année au Kenya, en Ouganda et en République Unie de Tanzanie.
4.7.2 Through volunteering, people gain skills such as leadership and analytical skills, as well as interpersonal skills, which are not the same as communication skills.	4.7.2 Grâce aux activités bénévoles, les citoyens acquièrent des aptitudes telles que la capacité à diriger et à analyser, mais aussi des compétences relationnelles, différentes des compétences en matière de communication.
Workshops will cover staff members Secretariat wide who will serve as report writing focal points for their departments to meet job related needs for improved writing and oral communications skills	Des ateliers seront organisés à l apos intention de l apos ensemble des membres du personnel du Secrétariat qui établissent les rapports de leur département afin d apos améliorer leur aptitude à s apos exprimer oralement et par écrit dans le cadre de leurs attributions
Although the education system has improved significantly in recent years, it still fails to equip pupils sufficiently with the transversal skills needed for the rapidly changing labour market and innovation.	Bien qu'il ait progressé sensiblement ces dernières années, le système éducatif ne parvient toujours pas à doter les élèves des compétences transversales nécessaires pour s'adapter à un marché du travail en mutation rapide et à l innovation.
When that situation improved the record sales improved.	Chaque fois que la situation sur ce plan s'est améliorée, la vente
(ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills	ii) Renforcement des capacités suivi du comportement professionnel, compétences en matière de gestion, et compétences en matière d'orientation
Overcoming skills gaps and skills mismatches is a particular challenge.	la lutte contre les pénuries de qualifications et l inadéquation des compétences constitue un défi particulier.
Life skills.	Des compétences de vie.
Skills Workshop	Atelier de compétences
Skills required	Qualifications requises

Display this page in English