Traduction de "in criminal matters" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS | COOPÉRATION JUDICIAIRE EN MATIÈRE PÉNALE |
Mutual assistance in criminal matters | Entraide judiciaire |
International cooperation in criminal matters | Chaque Partie peut envisager d'établir des mécanismes additionnels afin de partager avec d'autres Parties les informations ou les éléments de preuve nécessaires pour établir les responsabilités pénales, civiles ou administratives, comme prévu à l'article 10. |
1. Criminal matters | 1. En matière pénale |
International Cooperation in Criminal Matters Unit | Service de la coopération internationale en matière pénale |
quot Mutual assistance in criminal matters | quot Entraide en matière pénale |
7. judicial cooperation in criminal matters | 7. la coopération judiciaire en matière pénale |
Judicial cooperation in civil and criminal matters | Coopération judiciaire en matière civile et pénale |
Judicial cooperation in civil and criminal matters | Coopération judiciaire civile et pénale |
POLICE AND JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS | COOPÉRATION POLICIÈRE ET JUDICIAIRE EN MATIÈRE PÉNALE |
Mutual recognition of final decisions in criminal matters | Reconnaissance mutuelle des décisions finales en matière pénale |
In its criminal jurisdiction treason and other serious criminal matters are heard and determined. | Au pénal, elle statue dans des affaires de haute trahison et autres infractions graves. |
4.1 Article 1 replace in criminal matters with as a result of criminal offences . | 4.1 Article 1er remplacer en matière pénale par résultant d infractions pénales . |
Mutual assistance in criminal matters between the Member States | Entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres de l'UE |
CHAPTER 14 POLICE AND JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS | CHAPITRE 14 COOPÉRATION POLICIÈRE ET JUDICIAIRE EN MATIÈRE PÉNALE |
The Central Authority for Mutual Assistance in Criminal Law Matters | Autorité centrale chargé de l'entraide judiciaire en matière pénale |
(w) To foster judicial cooperation in criminal matters aiming at | Favoriser la coopération judiciaire en matière pénale, dans le but notamment |
measures relating to police and judicial cooperation in criminal matters. | par des mesures concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale. |
Right to fair proceedings in civil or criminal matters and other rights pertaining to criminal proceedings. | d) Le droit à un procès équitable en matière civile et pénale, et les autres droits touchant la procédure pénale. |
In 1990, Botswana enacted the Mutual Assistance in Criminal Matters Act. | En 1990, le Botswana a promulgué une loi d apos assistance mutuelle en matière pénale. |
initiate or refer matters for criminal prosecution . | à engager des poursuites pénales ou à transmettre une affaire à une juridiction pénale . |
In the area of judicial cooperation in criminal matters, particular attention should be paid to the draft convention on mutual legal assistance in criminal matters between the Member States. | S'agissant de la coopération judiciaire en matière pénale, le projet de convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres de l'Union européenne mérite toute notre attention. |
Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Recommandations dans les domaines de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS Article 82 ( ex Article 31 TEU ) | Article 53 ( ex article 47 TCE ) |
SECTION 4 JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS Article III 171 1 . | SECTION 4 COOPÉRATION JUDICIAIRE EN MATIÈRE PÉNALE Article III 171 1 . |
18. Model Treaty on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | 18. Traité type sur le transfert des poursuites pénales |
(i) Measures on procedural judicial cooperation in criminal matters (Article 82). | i) les mesures de coopération judiciaire en matière pénale (article 82) |
Amendment 6 cooperation with the European Judicial Network in criminal matters | Amendement 6 coopération avec le Réseau judiciaire européen en matière pénale |
Our priority in criminal matters is combating crime, particularly money laundering. | En matière pénale, la lutte contre la criminalité est prioritaire et particulièrement la lutte contre le blanchiment de l'argent sale. |
In addition, the Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters was used by ECOWAS as the basis for the negotiation of its Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters. | En outre, le Traité type d apos entraide judiciaire en matière pénale a été utilisé par la CEDEAO comme base de négociation de sa convention sur l apos assistance judiciaire en matière criminelle. |
Subject EU US 'secret agreement' on criminal matters | Objet Accord secret entre l'Union européenne et les États Unis relatif aux affaires criminelles |
It should be noted that in criminal matters, the Code of Criminal Procedure provides for the following remedies | Sur le plan pénal, le Code de procédure pénale prévoit les recours suivants |
The right to a fair hearing in civil and criminal matters, and other rights relating to criminal proceedings | Le droit à ce que sa cause soit entendue équitablement en matière civile et pénale et les autres droits touchant à la procédure pénale |
4.1 Article 1 of the draft directive replace in criminal matters with as a result of criminal offences . | 4.1 Sur l article 1er du projet de directive remplacer en matière pénale par résultant d infractions pénales . |
Ordinary jurisdiction encompasses the administration of justice in civil and criminal matters. | La juridiction de droit commun comprend l'administration de la justice en matière civile et pénale. |
There are two aspects to making international cooperation in criminal matters work. | Si l'on veut que la coopération internationale en matière pénale donne des résultats, il faut tenir compte de deux aspects. |
3.5 To which sectors should EU action in criminal matters be extended? | 3.5 À quels secteurs étendre l intervention de l UE en matière pénale? |
It shall not prejudice the rules governing mutual assistance in criminal matters. | Elle ne préjuge pas les dispositions régissant l'assistance mutuelle en matière pénale. |
It shall not prejudice the rules governing mutual assistance in criminal matters. | La division 84 de la CPC 22 , le code des Nations unies qui désigne les services informatiques et les services connexes, recouvre les fonctions de base utilisées pour fournir l'ensemble des services informatiques et connexes, à savoir a) les programmes informatiques, définis comme l'ensemble des instructions requises pour permettre aux ordinateurs de fonctionner et de communiquer (y compris leur développement et leur mise en œuvre) |
It shall not prejudice the rules governing mutual assistance in criminal matters. | Cette demande doit expliquer en quoi la mesure n'est pas conforme au présent accord. |
It shall not prejudice the rules governing mutual assistance in criminal matters. | Lien avec les obligations découlant du présent accord de l OMC |
It shall not prejudice the rules governing mutual assistance in criminal matters. | Aucune licence d'importation n'est accordée pour les produits à importer, à moins que l'importateur ne s'engage à acheter ces produits à un prix au moins égal aux prix garantis fixés pour le sucre importé dans la partie CE au titre du protocole sur le sucre. |
It shall not prejudice the rules governing mutual assistance in criminal matters. | relative à des marchés publics indispensables pour la sécurité nationale ou pour les besoins de la défense nationale |
Introduce alternative dispute resolution mechanisms including arbitration and mediation in criminal matters. | Instaurer des mécanismes extrajudiciaires de règlement des litiges, dont l arbitrage et la médiation dans les affaires pénales. |
It shall not prejudice the rules governing mutual assistance in criminal matters. | Elle ne préjuge pas les règles régissant l assistance mutuelle en matière pénale. |
Related searches : Criminal Matters - In Matters - In Tax Matters - In Matters Regarding - In Technical Matters - Matters In Which - In Those Matters - In Many Matters - In Environmental Matters - In Commercial Matters - In Private Matters - In These Matters - Matters In Dispute