Traduction de "in his remarks" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

In his remarks - translation :

Mots clés : Remarques Désobligeantes Commentaires Remarque Notes

Exemples (Sources externes, non examinées)

His remarks sparked much discussion online.	Ses propos ont déclenché en ligne une discussion fournie.
His remarks had the opposite effect.	Ses remarques ont eu l'effet inverse.
I thought his remarks very apropos.	J'ai trouvé ses remarques très à propos.
Don't take his remarks too literally.	Ne prends pas ses remarques trop au pied de la lettre.
His remarks allow of no other interpretation.	Ses remarques ne permettent aucune autre interprétation.
She interpreted his remarks as a threat.	Elle a interprété ce qu'il a dit comme une menace.
This was the extent of his remarks.	Sa communication se borna là.
Remarks by His Excellency, President Abdelaziz Bouteflika,	Allocution de S. E. M. Abdelaziz Bouteflika, Président de la République algérienne démocratique et populaire, à la séance d'ouverture du Sommet
Mr Christophersen underscored this point in his remarks earlier this morning.	Nous en avons assez de l'absence délibérée de concertation sur les programmes communautaires.
Mr O'Malley referred to this missing factor briefly in his remarks.	M. O'Malley y a brièvement fait référence dans son intervention.
But Athos continued to march majestically, whatever remarks his companions made and they, finding their remarks useless, regulated their pace by his.	Mais Athos continua de marcher majestueusement, quelque observation que pussent lui faire ses compagnons, qui, voyant toute observation inutile, réglèrent leur pas sur le sien.
His ironical remarks are not directed at you.	Ses remarques ironiques ne t'étaient pas destinées.
The Commissioner also struck me with his remarks.	Les remarques du Commissaire m'ont aussi frappé.
The Commissioner showed us where his heart was in the opening remarks.	M. le commissaire nous a montré le fond de sa pensée dans ses remarques préliminaires.
I understand that Mr Solana will mention Chechnya in his opening remarks.	Je crois comprendre que M. Solana parlera de la Tchétchénie dans son introduction.
Comte Chalvet was curt in his speech his remarks were flashes of lightning, accurate, keen, profound.	Le comte Chalvet était bref dans sa parole ses traits étaient des éclairs justes, vifs, profonds.
For his part, Mr. Glistrup had stated that his remarks were unscripted.	De son côté, M. Glistrup avait déclaré que ses remarques n'avaient pas été enregistrées.
His obscene remarks will be expunged from the record.	Ses remarques obscènes seront expurgées de l'enregistrement.
He should address his remarks to you, Mr President.	C'est à vous qu'il devrait adresser ses observations, Monsieur le Président.
Watson tried to clarify his remarks in a subsequent interview in The Independent, saying	Watson a par la suite tenté de clarifier ses propos dans une interview au quotidien The Independent
The Phooey remarks that for the world he has peace in his heart.	En conclusion, il rappelle que pour le reste du monde, il n'a que paix en son cœur.
After acknowledging Mr Sabin for all his assistance in examining this issue, he focused his introductory remarks on	M. Stevenson remercie M. Sabin pour son aide dans le cadre de l'examen de cette question son exposé introductif porte sur
His remarks on the subjects are much to the point.	Son avis sur le sujet est très pertinent.
Don't let his snide remarks get the best of you.	Ne laisse pas ses remarques sarcastiques prendre le dessus sur toi.
It was always Camille! Ever sad remarks bewailing his death.	Toujours Camille, toujours des phrases attristées qui pleuraient sur la mort de Camille.
At the same meeting, Mr. Bossuyt made his concluding remarks	À la même séance, M. Bossuyt a formulé ses observations finales
At the same meeting, Mr. Pinheiro made his concluding remarks	À la même séance, M. Pinheiro a formulé ses observations finales
At the same meeting, Mr. Bengoa made his concluding remarks.	À la même séance, M. Bengoa a formulé ses observations finales.
At the same meeting, Mr. Bengoa made his concluding remarks	À la même séance, M. Bengoa a formulé ses observations finales
At the same meeting, Mr. Yokota made his concluding remarks.	À la même séance, M. Yokota a formulé ses observations finales.
At the same meeting, Mr. Bengoa made his concluding remarks	À la même séance, M. Bengoa a formulé ses observations finales
At the same meeting, Mr. Bossuyt made his concluding remarks	À la même séance, M. Bossuyt a formulé ses observations finales
I should like to thank Sir Fred for his remarks.	Je tiens à remercier Sir Fred Catherwood, notre viceprésident, d'avoir dit cela.
I thank Mr Wurtz for his kind remarks earlier today.	Je remercie M. Wurtz pour les propos aimables qu'il a tenus tout à l'heure.
Part of his villainous character is that he cannot speak Spanish and during his promos, AAA captions his remarks in Spanish.	Une partie de son caractère crapuleux est qu'il ne peut pas parler espagnol et au cours de sa promos, légendes AAA ses remarques en espagnol.
In his introductory remarks, the Chairman pointed to the challenge facing the Preparatory Committee.	1. Dans sa déclaration liminaire, le Président a souligné l apos importante mission qui incombe au Comité préparatoire.
President. I thank the President in Office of the Council for his remarks and his contribution to this debate.	que nous, durant ce semestre, nous ne réduirons pas notre ardeur.
It would be charitable to characterize his remarks as half truths.	Il serait charitable de dire que ses remarques sont des demi vérités.
At the same meeting, Mr. Alfonso Martínez made his concluding remarks.	À la même séance, M. Alfonso Martínez a formulé ses observations finales.
I thank Mr Aigner for his remarks on the legal position.	Je remercie M. Aigner pour les remarques qu'il a formulées à propos des conditions juridiques.
I will ensure that his remarks are brought to their attention.	Je veille rai à ce qu'elles soient portées à son attention.
I should like to thank the honourable Member for his remarks.	Monsieur le Député, je me permets de vous remercier de vos propos.
The congressman has been in the spotlight ever since his untoward remarks about African Americans.	Le membre du Congrès a été constamment sous les projecteurs depuis ses fâcheuses remarques sur les Afro Étasuniens.
For that reason alone I will not follow Mr Parish in his more provocative remarks.	Pour cette raison uniquement, je ne suivrai pas M. Parish dans ses remarques les plus provocantes.
Many in the audience were shocked by his remarks, but Cheney seemingly failed to grasp how appalled his audience was.	De nombreux participants ont été choqués par ces déclarations, mais Dick Cheney n'a apparemment pas saisi la consternation du public.

Display this page in English