Traduction de "in one transaction" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| It runs one transaction and, if that transaction does a retry , runs a second one. | Il exécute une transaction et si cette transaction fait un retry , en exécute une seconde. |
| I ve seen one transaction already today! | J ai déjà assisté à une transaction aujourd hui ! |
| When you are talking about one document for one transaction, the | Lorsque vous parlez d'un document pour une transaction, la seule différence est que vous l'obtenez plus vite. |
| This reflected mostly one important merger and acquisition transaction . | Cette évolution a principalement reflété une importante opération de fusion et acquisition . |
| I need to complete this transaction within one week. | Je dois finaliser cette transaction dans une semaine. |
| In response, the authors proposed a retry command which uses the transaction log generated by the failed transaction to determine which memory cells it read, and automatically retries the transaction when one of these cells is modified, based on the logic that the transaction will not behave differently until at least one such value is changed. | En réponse à ce problème, les auteurs ont proposé une commande retry qui utilise le log de la transaction qui a échoué pour déterminer quelle cellule mémoire est lue, et de réessayer automatiquementla transaction quand l'une de ces cellules est modifiée. |
| ( ) million , total for the period ( 1 ) Each transaction is reported only in one sub category . | ( ) millions , total pour la période ( 1 ) Chaque opération n' est déclarée que dans le cadre d' une seule sous catégorie . |
| ( ) million , total for the period ( 1 ) Each transaction is reported only in one sub category . | Postes pour mémoire Avances d' espèces aux TPV Retraits d' espèces de gré à gré Dépôts d' espèces de gré à gré ( ) millions , total pour la période ( 1 ) Chaque opération n' est déclarée que dans le cadre d' une seule sous catégorie . |
| In the case of recurrent direct debits , each individual payment is counted as one transaction . | Dans le cas des prélèvements périodiques , chaque paiement compte pour une opération . |
| Using the ledger lens shows the details for the transaction that has focus in the ledger. Usually, when using the transaction form, only a one line summary is displayed for each transaction as the details are shown in the form. | Utiliser la loupe dans le registre montre les détails de l'opération qui est sélectionnée dans le registre. Habituellement, lors de l'utilisation du formulaire d'opérations, seul un résumé d'une ligne est affichée pour chaque opération, les détails sont affichés dans le formulaire. |
| ( ) EUR million , total for the period ( 1 ) Each transaction is reported only in one sub category . | ( ) millions d' EUR , total pour la période ( 1 ) Chaque opération n' est déclarée que dans le cadre d' une seule sous catégorie . |
| In the case of recurrent direct debits , each indi vidual payment is counted as one transaction . | Dans le cas des prélèvements périodiques , chaque paiement compte pour une opération . |
| ( ) EUR million , total for the period ( 1 ) Each transaction is reported only in one sub category . | Postes pour mémoire Avances d' espèces aux TPV Retraits d' espèces de gré à gré Dépôts d' espèces de gré à gré ( ) millions d' EUR , total pour la période ( 1 ) Chaque opération n' est déclarée que dans le cadre d' une seule sous catégorie . |
| A transaction can not be started during execution of an other one | Impossible de démarrer une transaction pendant l'exécution d'un autre transactionA message |
| (82) 'back to back transaction' means a transaction entered into between two group entities for the purpose of transferring, in whole or in part, the risk generated by another transaction entered into between one of those group entities and a third party | (82) transaction dos à dos une transaction conclue entre deux entités d'un groupe dans le but de transférer tout ou partie du risque généré par une autre transaction conclue entre une de ces entités et un tiers |
| A suspended financial transaction may be resumed if the financial monitoring body informs the person conducting the transaction that there is insufficient evidence that one of the parties to the transaction is involved in terrorist activity or is directed by persons involved in terrorist activity. | L'opération financière suspendue peut reprendre si l'organisme de contrôle financier fait savoir qu'il n'existe pas d'éléments suffisants prouvant que l'une des parties à l'opération participe à une activité terroriste ou est placée sous le contrôle des organisateurs de cette activité. |
| Use this to skip importing this transaction and proceed with the next one. | Utilisez ceci pour sauter l'importation de cette opération et passer à la suivante. |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. in a transaction with the central bank ) . | Compte de règlement ( Settlement account ) compte détenu par un participant direct à un système RBTR national sur les livres de sa banque centrale afin d' exécuter des paiements . Compte de réserve ( Reserve account ) compte ouvert par une contrepartie auprès de sa banque centrale nationale , sur lequel sont maintenus ses avoirs de réserve . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. in a transaction with the central bank ) . | Compte de règlement ( Settlement account ) compte détenu par un participant direct à un système RBTR national sur les livres de sa banque centrale afin d' exécuter des paiements . |
| results in high transaction fees | entraîne des frais élevés de transaction . |
| Granting credits or loans to an investor to allow him to carry out a transaction in one or more financial instruments , where the firm granting the credit or loan is involved in the transaction | Octroi d' un crédit ou d' un prêt à un investisseur pour lui permettre d' effectuer une transaction sur un ou plusieurs instruments financiers , dans laquelle intervient l' entreprise qui octroie le crédit ou le prêt . |
| Transaction | Opération |
| Transaction | Transaction |
| Know your customer policy Customer transaction profile Information on cash transaction Information on foreign currency transaction | Politique visant à connaître l'identité des clients |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Contrepartie ( Counterparty ) co contractant à une transaction financière ( par exemple , toute transaction avec la banque centrale ) . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Compte de dépôt de titres ( Safe custody account ) compte titres géré par la banque centrale sur lequel les établissements de crédit peuvent placer des titres admis en garantie des opérations de banque centrale . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Contrepartie ( Counterparty ) cocontractant à une transaction financière ( par exemple , toute transaction avec la banque centrale ) . |
| or ( b ) one of the currencies in the foreign exchange transaction is legal tender in Belgium ( Article 5 1 ( 3 )) . | ou b ) que l' une des devises échangées constitue un mode de paiement légal en Belgique ( article 5 , paragraphe 1 , point 3 ) . |
| (2) Granting credits or loans to an investor to allow him to carry out a transaction in one or more financial instruments, where the firm granting the credit or loan is involved in the transaction | (2) Octroi d'un crédit ou d'un prêt à un investisseur pour lui permettre d'effectuer une transaction sur un ou plusieurs instruments financiers, dans laquelle intervient l'entreprise qui octroie le crédit ou le prêt. |
| M5 Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | M6 Compte de règlement ( Settlement account ) compte détenu par un participant direct à TARGET2 sur les livres de sa banque centrale afin d' exécuter des paiements . |
| ... that you can start editing a transaction by double clicking on the transaction in the register? | ... que vous pouvez éditer une opération en faisant un double clic sur l'opération dans le registre? |
| Execute SQL command in a transaction | Exécuter ordre SQL dans une transaction |
| (1)(2) Granting credits or loans to an investor to allow him to carry out a transaction in one or more financial instruments, where the firm granting the credit or loan is involved in the transaction | Octroi d'un crédit ou d'un prêt à un investisseur pour lui permettre d'effectuer une transaction sur un ou plusieurs instruments financiers, dans laquelle intervient l'entreprise qui octroie le crédit ou le prêt. |
| A forecast transaction is an uncommitted but anticipated future transaction. | Une transaction prévue est une transaction future prévue mais ne faisant pas l'objet d'un engagement. |
| Any concentration with one insurer must be disclosed if it is material to the transaction. | Toute concentration auprès d'un même assureur doit être divulguée, si elle présente une importance significative pour la transaction. |
| Valuation Transaction | Évaluation Opération |
| Transaction file | Fichier de transaction |
| Split transaction | Opération répartie |
| Adjustment transaction | Opération d' ajustement |
| Select Transaction | Sélectionner l' opération |
| Split Transaction | Opération répartie |
| Imported Transaction | Opération Importée |
| Investment transaction | Opération d' investissement |
| Find transaction... | Trouver l'opération... |
| Transaction report | Rapport d' opération |
Related searches : One-off Transaction - One In - In One - Transaction In Which - Transaction In Question - Participate In Transaction - Transaction In Cash - Transaction In Progress - In The Transaction - In This Transaction - Transaction In Securities - All-in-one - In One Form
