Traduction de "in positive light" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

In positive light - translation : Light - translation : Positive - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

However, Solomon Birhanu remembered him in a positive light
Solomon Birhanu se souvient néanmoins de lui d'une façon positive
I see these resolutions overall in a positive light.
Je qualifie les décisions de positives, toutes autant qu' elles sont.
It will, I hope, be examined in a positive light.
Elle sera, je l'espère, examinée dans un esprit positif.
In this light, we should be positive about this agreement.
Vu sous ce jour, nous pouvons nous réjouir de cet accord.
Kenya's netizens discuss the budget in a critical albeit positive light
Les contribuables kenyans ont quelques critiques, mais trouvent néanmoins l'initiative positive
Only in this way will the citizens see Europe in a positive light.
C'est seulement de cette façon qu'ils verront l'Europe comme quelque chose de positif.
I'll leave you guys with this I try, with my stand up, to break stereotypes, present Middle Easterners in a positive light Muslims in a positive light and I hope that in the coming years, more film and television programs come out of Hollywood presenting us in a positive light.
Je vais vous laisser là dessus j'essaye, avec mon spectacle, de briser les stéréotypes, de présenter les gens du Moyen Orient sous un jour positif, les musulmans sous un jour positif et j'espère que dans les années qui viennent, plus de films et de séries télé viendront d'Hollywood qui nous présenteront sous un jour positif.
In that light, ways of generating positive political will should be encouraged.
Il fallait donc encourager les initiatives visant à susciter une volonté politique positive.
3.7.1 This approach to governance in research should be viewed in a positive light.
3.7.1 Il convient de faire bon accueil à pareille approche en matière de gouvernance de la recherche.
We had no goals to show MPs in a positive or negative light.
Nous n'avions pas l'intention d'élever ou d'abaisser les députés.
Indeed, I think that this formula should be regarded in a positive light.
Cela vient d'être rap pelé à plusieurs reprises.
But the majority of these books and authors portray Stalin in a positive light.
Mais la majorité de ces ouvrages et de ces auteurs décrivent Staline sous un jour positif.
Growth towards a light source is called positive phototropism, while growth away from light is called negative phototropism.
Au cours de la croissance, la plante suivra le plus court chemin vers la source de lumière.
Cooperation between the two countries was presented in a positive light as a success story.
C'est avec des couleurs gaies que la cohabitation avait été mise en scène, symbolisant une histoire de réussite.
In the second place, we have made several decisions that can be viewed in a positive light.
En second lieu, nous introduisons dans cette affaire un certain nombre de choix qui sont heureux.
The only thing left now is a permanent shadow of positive light.
La seule chose qui reste maintenant c'est cette ombre indélébile de lumière positive.
But the atmosphere was light, positive even, as we discussed eradicating poverty in the developing world.
Pour autant, l atmosphère était empreinte de décontraction, et même d optimisme, à la table des discussions autour de l éradication de la pauvreté dans les pays en voie de développement.
We can also see packaging in a positive light by looking at it in conjunction with the product.
Nous pouvons également considérer les emballages de manière positive en les examinant parallèlement au produit.
Minority tries to do just that, shining a positive light on queer people.
C'est ce que Minority essaye de faire, de faire briller une lumière positive sur les personnes queer.
It is often shown in a positive light in mainstream media, with an emphasis on the dramatic and creative aspects.
Il y est souvent présenté sous un jour positif dans les médias traditionnels, avec une emphase sur ses aspects créatifs et théâtraux.
We see in a positive light the establishing of bi lingual schools in which Jewish and Arab pupils study together.
C'est pour nous un élément positif que la création d'établissements bilingues dans lesquels élèves juifs et élèves arabes étudient ensemble.
Rather than focus on creating scenarios that showed Israelis even Israeli kids in a positive light, they wanted to focus on showing Palestinian culture in a positive light, portraying Palestinian youths as role models, and providing images to kids that offered alternatives to violence.
Plutôt que de se concentrer sur des scénarios présentant les Israéliens et leurs enfants de manière positive, ils préféraient mettre en lumière leur culture, brosser un portrait exemplaire des jeunes Palestiniens et donner, pour changer, des images non violentes aux enfants.
This would have garnered support that is lacking for the regime and showing the army in a positive light.
Cela aurait fait gagner au régime des soutiens qui lui font défaut, tout en mettant en lumière les côtés positifs de l'armée.
Mr de Vries (LDR). In the light of that positive answer I do not wish to put a supplementary.
Chalker. (EN) Je comprends bien les propos de l'honorable parlementaire.
Despite the many positive aspects of the report, I will vote against in the light of the above comments.
Malgré les nombreux aspects positifs de ce rapport, je voterai contre en raison des points commentés ci dessus.
5.1 The Commission s proposals to regulate international cooperation are seen in a positive light, particularly in relation to cooperation with the United States.
Cette coopération concerne en particulier les États Unis.
This was the first of a number of books about Shackleton that began to appear, showing him in a highly positive light.
C'est le premier d'un certain nombre de livres sur Shackleton qui commencent à apparaître et qui le montre sous un éclairage hautement favorable.
On many screens the background is displayed light and the characters dark. Positive imaging offers the following advantages.
de percevoir la lumière dans les limites d'une gamme de longueurs d'onde comprise à peu près entre 350 et 720 nanometres.
Eleven foundations in Germany partners in the coalition 'Engaged Europeans' have set their sights on presenting Europe in a positive light to counter these negative voices.
Onze fondations allemandes regroupées au sein de l'association Engagierte Europäer ont voulu donner tort aux voix négatives en renvoyant une image positive de l'Europe.
How can he be expected to see our work in a positive light, when only a handful of initiates are able to understand?
Comment peuvent ils avoir une appréciation positive de nos travaux, alors que seuls quelques initiés sont en mesure de les appréhender.
On sugar too, finally, we regard maintaining the status quo as a positive solution in the light of what the Commission had proposed.
Je souhaite que cela en dise plus long sur sa résistance que sur son espoir d'obtenir du Parlement des conseils avisés sur quelque chose d'aussi simple que les prix agricoles.
2. Calls on participants in the Conference on Disarmament to approach the inter sessional consultations mandated by that decision in a positive and constructive light
2. Invite tous les participants à la Conférence du désarmement à envisager les consultations intersessions demandées dans cette décision sous un jour positif et constructif
In this context the Commission's proposal should be seen in a positive light, yet we in our group have unfortunately got to criticize its very great limitations.
Il n'est donc pas surprenant que nous déplorions profondément l'absence de toute nouvelle proposition de la Commission pour 1990, surtout en ce qui concerne le chômage de longue durée.
This is the message which this House must send to the Tunisian authorities, who must receive them in the positive light in which they are intended.
Il s'agit d'un message que ce Parlement est tenu d'envoyer aux autorités tunisiennes, qui doivent le recevoir dans le sens positif qu'offre le débat parlementaire.
Some media have attempted to portray these reptiles in more positive or educational light, such as Steve Irwin's wildlife documentary series The Crocodile Hunter .
Certains médias tentent de présenter ces reptiles de manière plus positives et éducatives, comme dans la série documentaires animaliers de Steve Irwin The Crocodile Hunter .
A community which denounces the negative but also sheds light on positive actions of organizations dedicated to helping other people.
Une communauté qui dénonce les actions négatives mais fait connaître les actions positives des organisations impliquée dans l'aide aux personnes.
The fact that we deplore this occurrence does not mean that we wish to cast a positive light in retros pect on Israeli policy in the occupied areas.
La prise d'otages est contraire aux principes du respect de la personne humaine et au droit à la vie.
Mr President, the second EU Latin American and Caribbean Summit we are discussing today should be viewed in a positive light by a majority in the House.
Monsieur le Président, le deuxième sommet entre l'Union européenne et les pays d'Amérique latine et des Caraïbes, dont nous débattons aujourd'hui, méritera une évaluation positive de la majorité de l'Assemblée.
4. Expresses the hope that, in the light of the recent positive political developments, those policies and practices will be brought to an end immediately
4. Exprime l apos espoir que, vu l apos évolution politique positive apparue récemment, il sera mis immédiatement un terme aux politiques et pratiques en question
Seen in this light the lib eralization of interregional air transport being pursued can make a positive contribution to the development of the peripheral regions.
A cet égard, la libéralisation envisagée des transports interrégionaux peut, en effet, apporter une contribution positive au développement des régions périphériques.
Unfortunately, I do not think that the Council will look upon this in a positive light, but rather as something that it can do again.
Malheureusement, je ne crois pas que le Conseil l'interprétera de façon positive, mais plutôt comme quelque chose qu'il pourra répéter.
The possibility of also using collective contracts or agreements between the social partners to transpose the directive should be seen in a fundamentally positive light.
La possibilité de régler également la transposition de la directive par des conventions collectives ou par des accords entre les partenaires sociaux doit en principe être saluée positivement.
This provision is now part of Malagasy positive law and thus puts a new light on the child apos s personality.
Désormais, cette disposition fait partie de la législation positive malgache, apportant un éclairage nouveau sur la personnalité de l apos enfant.
According to Ismayilzadeh, there are certain cases where queer people are portrayed in a more normal, even positive light, and are even invited on TV programmes.
D'après Ismayilzadeh, il y a certains cas où les personnes queer sont représentées de façon plus normale et même positive, et où elles sont mêmes invitées dans des émissions télévisées.
The input from the European Community, in conjunction with those from national and regional bodies, is seen in a very positive light, not only in terms of its financial impact.
simplement souligner les problèmes parfois négligés des régions industrialisées plus anciennes.

 

Related searches : Positive Light - Shed Positive Light - In Positive Manner - In Positive Way - Positive In Nature - In Positive Case - In Positive Terms - In Positive Territory - Cast In Light - Light In Colour - Considered In Light - In Dim Light - In Any Light