Traduction de "in previous studies" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

In previous studies - translation :

Previous - translation :

Studies - translation :

Mots clés : Précédente Précédents Précédentes Précédent Antérieure études étudie Montrent étude étudier

Exemples (Sources externes, non examinées)

Andre Gunthert, historian and researcher in visual studies, refutes the previous analysis	André Gunthert, historien et spécialiste de la recherche en histoire visuelle, réfute l analyse précédente.
And so previous studies had only focused on microscopy.	Et les études précédentes n'avaient porté que sur la microscopie.
This employed a multiplier constructed from three previous studies.	On s est servi àcette occasion d un multiplicateur élaboré à partir de trois études antérieures.
Previous studies have shown that penta BDE is also found in mothers' breast milk.	Des recherches antérieures avaient montré que ce même penta BDE se retrouvait aussi dans le lait maternel.
Finally, like all good studies, this one explains why the authors more careful analysis produces results that differ from those in previous studies.	Finalement, comme toute bonne étude, celle ci explique pourquoi l'analyse plus approfondie des auteurs conduit à des conclusions différentes de celles des précédentes études.
A summary was made of previous relevant studies and additional information added to bring the studies up to date	Les études pertinentes déjà effectuées ont été résumées et mises à jour
Most patients in all three studies were responders to previous on demand treatment with PDE5 inhibitors.	La plupart des patients de ces trois études étaient répondeurs à un précédent traitement à la demande par un inhibiteur de la PDE5.
The efficacy of IT ziconotide in study 301 was lower than in the previous two, short term studies.	L efficacité de l administration intrarachidienne de ziconotide dans l étude 301 était plus faible que dans les deux études précédentes à court terme.
No adverse events previously unreported in shorter duration and or previous studies were observed in this long term study.	Dans cette étude à long terme, aucun évènement indésirable non rapporté précédemment dans des études plus courtes et ou antérieures n a été observé.
Furthermore, in the previous year various studies were financed, including a study on the protection of young athletes.	En outre, l'année précédente, plusieurs études ont été financées, dont une sur la protection des jeunes sportifs.
Previous studies have shown that it is the testosterone that supports prostate cancer development.	Des recherches précédentes avaient montré que c'est justement la testostérone qui aide au développement d'un cancer de la prostate.
The longer study examined the use of Renagel in 192 patients, the majority of whom had taken Renagel in previous studies.	L étude à plus long terme examinait l utilisation de Renagel chez 192 patients, la plupart d entre eux ayant déjà suivi un traitement par Renagel lors de précédentes études.
In XPRESS serious bleeding rates were consistent with those observed in previous studies during the 28 day study period (days 0 28).	Dans l étude XPRESS, pendant la période de 28 jours (J0 à 28), les taux d événements hémorragiques graves étaient concordants avec ceux observés dans les études précédentes.
Unlike previous studies on the subject, she used the above mentioned two dimensional model for sexual orientation.	À la différence des études précédentes, elle utilise un modèle bidimensionnel pour caractériser l'orientation sexuelle.
The Jonas Basanavičius Prize is bestowed for distinguished work within the previous five years in the fields of ethnic and cultural studies.	Le Prix Jonas Basanavičius est décerné pour tout travail exceptionnel durant les cinq années précédentes dans le domaine des études culturelles et ethniques.
The additional studies confirmed the effectiveness of Pegasys, including in patients with HIV and those who did not respond to previous treatment.	Les autres études ont confirmé l efficacité de Pegasys, y compris chez les patients atteints du VIH et chez ceux n ayant pas répondu à un précédent traitement.
An analysis of national rules and case law on unfair commercial practices in new Member States was commissioned ( 90.000) to complement previous studies.	Une analyse des règles et de la jurisprudence nationales concernant les pratiques commerciales déloyales dans les nouveaux États membres a été commandée (coût 90 000 EUR) afin de compléter les études antérieures.
Respiratory events Patients who presented with pulmonary embolism within the previous 12 months were excluded from SUTENT clinical studies.	6 Effets respiratoires Les patients qui présentaient une embolie pulmonaire dans les 12 mois précédents les essais cliniques de SUTENT ont été exclus.
Respiratory Events Patients who presented with pulmonary embolism within the previous 12 months were excluded from SUTENT clinical studies.	26 Effets respiratoires Les patients qui présentaient une embolie pulmonaire dans les 12 mois précédents les essais cliniques de SUTENT ont été exclus.
Pulmonary Events Patients who presented with pulmonary embolism within the previous 12 months were excluded from SUTENT clinical studies.	46 Effets respiratoires Les patients qui présentaient une embolie pulmonaire dans les 12 mois précédents les essais cliniques de SUTENT ont été exclus.
The other three main studies involved patients with malignant glioma that had come back or got worse after previous treatment.	Les trois autres portaient sur des patients atteints de gliome malin réapparu après ou aggravé par un traitement.
studies , in particular comparative law studies	d' études , notamment de droit comparé
Previous research has shown that the assessment of the quality of scientific studies seems to be particularly vulnerable to confirmation bias.	Des recherches antérieures ont montré que l'évaluation de la qualité des travaux scientifiques semble être particulièrement vulnérable au biais de confirmation.
Inclusion criteria were common across the studies, with the exception of the IOP entry criteria and response to previous IOP therapy.	Les critères d inclusion étaient communs à toutes les études cliniques, à l exception du critère de PIO initiale et de la réponse au traitement précédent pour la PIO.
Second, a1 2 per cent mortality rate, derived from previous UK studies of opioid injectingaddicts attending hospitals and clinics was used.	Deuxièmement,on a utilisé un taux de mortalité de 1 à 2 , calculé d après des études antérieureseffectuées au Royaume Uni sur les toxicomanes s injectant des opiacés et suivisdans des hôpitaux et des cliniques.
Atriance has been studied in two main studies of patients with T ALL and T LBL who had stopped responding to one or more previous anticancer treatments.	Atriance a été étudié lors de deux études principales portant sur des patients atteints de LLA T et de LLL T qui avaient cessé de répondre à un ou plusieurs traitements anticancéreux précédents.
The effectiveness of Targretin has been examined in two studies involving a total of 193 patients with CTCL who had failed on at least two previous treatments.	L efficacité de Targretin a été étudiée au cours de deux études portant sur un total de 193 patients atteints de LCT réfractaire à au moins deux traitements antérieurs.
University studies in social studies and information technology.	Études universitaires en sciences sociales et techniques de l'information. Journaliste free Tance à Radio Blekinge.
Previous in History	Élément précédent dans l'historique
In previous research	DONNEES ACTUELLES
The Commission had doubts concerning those studies because the results hinged on exceptionally strong demand growth for 2000 as compared with previous years.	La Commission avait émis des réserves à l égard de ces études, car elles tablaient pour 2000 sur une croissance de la demande exceptionnellement forte par rapport aux années précédentes.
In addition, the survival advantage observed in patients with locally advanced disease receiving radiotherapy appears to be consistent with that seen in previous studies, and a synergistic effect with radiotherapy is plausible.	De plus, l avantage de survie observé chez les patients présentant une forme localement avancée de la maladie et traités par radiothérapie semble correspondre à celui observé dans les précédentes études un effet synergique avec la radiothérapie est plausible.
Clinical Studies In clinical studies, 2,011 subjects received Cubicin.	Etudes cliniques Lors des études cliniques, 2 011 sujets ont reçu Cubicin.
Any person intending to perform tests or studies involving vertebrate animals or non vertebrate animals, hereinafter the prospective applicant , shall ask the competent authority or the Agency whether such tests or studies have already been submitted in connection with a previous application.	Toute personne ayant l'intention de réaliser des essais ou études impliquant l'utilisation d'animaux, vertébrés ou non, ci après dénommée demandeur potentiel , demande à l'autorité compétente ou à l'Agence si de tels essais ou études ont déjà été présentés dans le cadre d'une demande antérieure.
Previous studies conducted by various countries and international agencies have estimated an annual catch of 300,000 tons of fish and 10,000 tons of crustaceans.	Des études réalisées précédemment par divers pays et institutions internationales, il ressort que le volume annuel des prises est de l'ordre de 300 000 tonnes pour le poisson et 10 000 tonnes pour les crustacés.
Previous weekly Previous weekly	précédente intraveineuse
In a 48 week study in 211 children aged 4 to 17 years with paediatric plaque psoriasis, the adverse events reported were similar to those seen in previous studies in adults with plaque psoriasis.	Dans une étude sur 48 semaines réalisée chez 211 enfants agés de 4 à 17 ans et atteints de psoriasis en plaques, les évènements indésirables rapportés ont été similaires à ceux observés dans les études antérieures réalisées chez des adultes atteints de psoriasis en plaques.
Toxicology studies conducted with eptifibatide include single and repeated dose studies in the rat, rabbit and monkey, reproduction studies in the rat and rabbit, in vitro and in vivo genetic toxicity studies, and irritation, hypersensitivity and antigenicity studies.	Les études de toxicologie réalisées avec l eptifibatide comprennent des études en dose unique et en doses réitérées chez le rat, le lapin et le singe, des études sur la fonction de reproduction chez le rat et
Previous part in message	Partie précédente du message
Previous positions in Brazil	Fonctions antérieures au Brésil
Previous Character in History	Caractère précédent dans l'historiqueGoes to next character
occurred in previous years.	Voilà les trois problèmes que nous connaissons en 1986.
Concerning outward FATS , as a result of opposition by Member States to a previous version presented to the SPC in September 2003 , the entire Annex 2 is now included in pilot studies .	Quant aux FATS sortantes , les États membres s' étant opposés à une version précédente présentée au CPS en septembre 2003 , l' ensemble de l' annexe 2 figure à présent sous les études pilotes .
8 of respondents had changed jobs in the previous year, 32 during the previous five years and 50 in the previous ten years.	Au cours de l'année qui venait de s'écouler, 8 des personnes interrogées avaient changé d'emploi, 32 l'avaient fait au cours des 5 précédentes années et 50 au cours de la décennie.
8 of respondents had changed jobs in the previous year, 32 during the previous five years and 50 in the previous ten years.	Au cours de l'année qui venait de s'écouler, 8 des personnes interrogées avaient changé d'emploi, 32 l'avaient fait au cours des 5 précédentes années et 50 au cours de la décennie.

Display this page in English