Traduction de "inaugural speech" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Inaugural - translation :

Inaugural

Inaugural speech - translation :

Discours inaugural

Speech - translation :

Discours

Mots clés : Inaugural Inauguration Investiture Bals Discours Speech Expression Parole Liberté

Exemples (Sources externes, non examinées)

sis on this in my inaugural speech.	sans un Traité. Quand le décidera t il?
(Inaugural speech, Leiden University) Leiden Universitaire Pers Leiden.	(Inaugural speech, Leiden University) Leiden, Universitaire Pers Leiden.
Inaugural speech by President Enrique Bolaños, 10 January 2002.	Discours inaugural du Président Enrique BolañosBolanos, du 10 janvier 2002.
1. Inaugural speech of President Mohamed Hosni Mubarak . 78	1. Discours d apos ouverture du Président Hosni Mubarak 61
Sustainability was the thread running through Mr Nilsson's inaugural speech.	La durabilité tel était le fil conducteur du discours d'investiture de M. Nilsson.
The Director of the EMCDDA, Georges Estievenart, delivered the inaugural speech at the event, stressing the need	Le directeur de l'OEDT, Georges Estievenart, a fait le discours d'inauguration en insistant sur le besoin d'informations objectives, fiables et comparables sur les questions clés de la conférence prévention traitement consommation de drogues en prison
In his inaugural speech, Carmona famously made the point that the Office of the President is not impotent	Dans son discours d'investiture, Carmona a tenu à souligner, par des mots restés célèbres, que la présidence n'est pas impuissante .
CJITL shared his inaugural speech , in which he emphasized the need to diversify the country's oil dependent economy.	CJITL a publié son discours d'investiture , dans lequel le nouveau président élu souligne la nécessité de diversifier l'économie du pays, actuellement dépendante du pétrole.
In his inaugural speech of 5 February 1994, he unveiled in plain language his vision for a unitary society	Dans son discours d apos investiture, le 5 février 1994, il avait exposé sans ambages son projet de société unitaire en ces termes
Galluzzi drew attention to them yesterday in his inaugural speech, with a clear, firm stance that we agree with.	problèmes sur lesquels le Président de notre Parle ment avait lui aussi attiré l'attention hier dans son discours d'investiture et sur lesquels il avait pris une position ferme et claire que nous partageons.
The issue, therefore, is not what Tony Blair, in his inaugural speech to the European Parliament, called a crisis of leadership.	Le problème n'est, par conséquent, pas ce que Tony Blair, dans son discours inaugural au Parlement européen, a qualifié de crise de direction politique.
When discussing the role of Italy in European integration, of Europe at international level, the website byoblu.com quotes her inaugural speech	Le site byoblu.com a repris ses propos sur le rôle de l'Italie dans l'intégration européenne et de l'Europe au niveau mondial.
As proof that the words of her inaugural speech were not just hot air, the president has already undertaken many acts.	Pour montrer que les paroles de son discours d'intronisation n'étaient pas seulement de circonstance, la Présidente a réalisé plusieurs gestes forts.
I announced this initiative to you on 17 January last when I made my inaugural speech on behalf of the Commission.	Nous préparons un nouveau programmecadre qui aura pour objet de structurer davantage l'offre de production européenne et de faire de la recherche l'élément essentiel de ce que l'on appelle une politique industrielle.
(inaugural meeting)	(réunion constitutive)
It was, therefore, not surprising that President Buhari in his inaugural speech acknowledged that the Nigerian press is the most vibrant in Africa.	Ce n'était, par conséquent, pas une surprise que le Président Buhari dans son discours d'investiture ait reconnu que la presse nigériane est la plus dynamique en Afrique.
In his inaugural speech, Ben Ali said that he was establishing the foundations for a revival of democracy, freedom and respect for human rights	Dans son discours inaugural, Ben Ali a dit qu'il établissait les fondations pour un renouveau de la démocratie, la liberté et le respect des droits de l'homme
Nkurunziza s inaugural speech warned civil society against political interference, accompanied by worrying online messages such as the one below from the president's Twitter account	Dans son discours d'investiture M. Nkurunziza a mis en garde la société civile contre toute ingérence politique un discours accompagné de messages inquiétants en ligne tels que celui ci dessous provenant du compte Twitter du président
His speech was brief half as long as that of his grandfather, William Henry Harrison, who holds the record for the longest inaugural address.	Son discours fut bref et dura deux fois moins longtemps que celui de son grand père William Henry Harrison qui détient le record du plus long discours d'investiture.
Her inaugural speech was very much appreciated, to the point of making her listeners forget some of the ideological conflicts at the heart of parliament.	Son discours inaugural a été apprécié au point de faire oublier les frontières idéologiques dans l'hémicycle.
This program was set out in Klein's inaugural lecture as professor at Erlangen, although it was not the actual speech he gave on the occasion.	Ce programme était le cours inaugural de Klein comme professeur à Erlangen.
with the inaugural address.	Pourtant meilleur qu'à l'origine, je n'étais toujours pas satisfait de mon discours inaugural.
In his inaugural address,	Dans son discours inaugural,
I have a great deal of confidence and hope in your inaugural speech, which will demonstrate to us the contribution your presidency will make to this process.	Votre discours d'inauguration, dans lequel nous pouvons constater les contenus que vous souhaitez apporter à votre présidence dans le cadre de ce processus, m'inspire confiance et espoir.
(inaugural lecture) Essays Cityscapes birdmen.	(discours inaugural) Essais Cityscapes birdmen.
If we do not see progress in these areas then the President in Office will have failed to meet the goals that he has set himself in his inaugural speech.	Toutefois, j'insiste il s'agit certainement d'une simple omisson formelle et il serait d'ailleurs paradoxal de voir la présidence irlandaise diminuer l'accent mis sur ce principe de la cohésion économique et sociale.
It is also for that reason that, as long as thirty years ago, Professor Sanders introduced the concept of 'Societas Europaea' during an inaugural speech at the Erasmus University in Rotterdam.	C' est pour cette raison également que le professeur Sanders a introduit, il y a trente ans déjà, le concept de la societas Europea lors d' un discours d' inauguration à l' université Erasmus de Rotterdam.
And their inaugural exhibit was called Happiness.	Et leur exposition inaugurale s'appelait Bonheur .
B. Inaugural address by Ms. Elizabeth Dowdeswell,	B. Allocution d apos ouverture prononcée par Mme Elizabeth Dowdeswell,
B. Inaugural address by Ms. Elizabeth Dowdeswell,	B. Allocution d apos ouverture prononcée par Mme Élizabeth Dowdeswell,
AIMS AND PRINCIPLES OF THE INAUGURAL CONFERENCE	OBJECTIFS ET PRINCIPES DE LA CONFÉRENCE
Inaugural address by the Secretary General of	Déclaration d apos ouverture par le Secrétaire général de
(inaugural meeting of the 2000 2002 term)	(constitutive pour la période biennale 2000 2002)
You read President Roosevelt's inaugural address? Yeah.	Astu lu le discours d'investiture de Roosevelt ?
Since his 1959 inaugural speech in which a white dove perched upon his shoulder and the other at his podium, parallels between Fidel and religious leaders have inspired believers and historians alike.	Depuis son discours inaugural de 1959, où une colombe blanche est venue se percher sur son épaule alors qu'une autre était sur le podium, les parallèles entre Fidel et les chefs religieux ont inspiré les croyants comme les historiens.
For those who see Obama becoming more European, the climax of the speech was his mention of the threat of climate change again, for the first time in an American inaugural address.	Point culminant du discours de plus en plus européen d Obama, mention a été faite des dangers du changement climatique encore une fois une première dans le discours inaugural d un président américain.
For those who see Obama becoming more European, the climax of the speech was his mention of the threat of climate change again, for the first time in an American inaugural address.	Point culminant du discours de plus en plus européen d Obama, mention a été faite des dangers du changement climatique encore une fois une première dans le discours inaugural d un président américain.
Speech. Speech. Big speech.	Un beau discours.
Mr President, if you now permit, I would like to use the occasion of my inaugural speech in this House to say a few words in my own native language, the Irish language.	Monsieur le Président, si vous le permettez, je voudrais profiter de l'occasion de mon premier discours dans cette Assemblée pour dire quelques mots dans ma langue maternelle, l'irlandais.
C. Inaugural address by His Excellency the Honourable	C. Allocution d apos ouverture prononcée par S. E. M. Daniel Roroitich
GA AP 2142 Welcoming inaugural meeting of South	GA AP 2142 Se félicitant de la réunion inaugurale du Comité exécutif
Approval of the minutes of the inaugural meeting	Approbation du procès verbal de la réunion inaugurale
Speech, speech.	Un discours !
Richard Blanco America's First Latino Inaugural Poet Global Voices	Un poète cubain à l investiture de Barack Obama
Tunisia Elected Constituent Assembly Holds Inaugural Session Global Voices	Tunisie Séance inaugurale pour l'Assemblée constituante

Display this page in English