Traduction de "inauguration speech" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Inauguration - translation :

Inauguration

Inauguration speech - translation :

Discours d'investiture

Speech - translation :

Discours

Mots clés : Inauguration Investiture Cérémonie Discours Discours Speech Expression Parole Liberté

Exemples (Sources externes, non examinées)

In his inauguration speech, President Obama said	Dans son discours d'inauguration, le président Obama a déclaré
The blog also has the inauguration speech	Le blog a également reproduit le discours d'intronisation
What do you call Obama's first speech in Morocco after his inauguration?	Comment qualifier le premier discours d'Obama au Maroc après son investiture ?
They were able to delay the inauguration speech of the new leader.	Ils ont réussi à retarder le discours inaugural du nouveau Premier Ministre.
We heard a speech made by Brian Crowley at the inauguration of this building.	Nous connaissons le témoignage apporté par Brian Crowley lors de l'inauguration de ce bâtiment.
The text of his inauguration speech was instantly uploaded on the website while he was delivering it	Le texte de son discours d'investiture a été publié sur le site au moment même où il le prononçait.
Speech given by José MOTA MAIA at the official inauguration of the Office on 1 April 1996	Le succès industriel et com mercial s'accompagne toujours du progrès économique et social
The site Carta Capital reported that during his inauguration speech, Feliciano denied that he is homophobic or racist.	Le site Carta Capital rapporte que pendant son discours de prise de fonction, Feliciano a nié être homophobe ou raciste.
German Chancellor Helmut Kohl giving a speech at the inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998	Allocution d rsquo Helmut Kohl , chancelier de la République fédérale d rsquo Allemagne , lors de la cérémonie d rsquo inauguration à l rsquo Alte Oper de Francfort , le 30 juin 1998 .
During his inauguration speech, he vowed to revive the economy, strengthen relations with the US, and deal with North Korea.	Son discours d'investiture promettait de raviver l'économie, de renforcer les relations avec les États Unis et de résoudre les problèmes avec la Corée du Nord.
A lively debate was sparked, which was also prompted by Obama's second inauguration speech as US President, who declared, among other things, that	Un vif débat (entre autre sur le net) s'est aussitôt déchaîné, alimenté également par les propos du Président Obama lors de l'inauguration de son second mandat qui a fait la déclaration suivante
It is the first time in my 20 years of journalism that an presidential inauguration speech excited me. Luis Bareiro ( LuisBareiro) August 15, 2013	C'est la première fois en 20 ans de journalisme qu'un discours d'intronisation présidentielle me remplit d'enthousiasme .Luis Bareiro ( LuisBareiro) Le 15 aout 2013
1993 inauguration of Solido .	En 1993, inauguration du Solido .
Inauguration t lite yjffìcefor	L ' 'OHMI est un établissement'puoiicjui idiquernent.
Consequently, in his inauguration speech on May 20, Chen promised to amend the constitution via the current mechanism, rather than adopting an entirely new constitution via referendum.	Ce dernier a réagi lors de son discours d'intronisation le 20 mai en promettant d'amender la Constitution au moyen des dispositions prévues à cet effet plutôt qu'en adoptant une Constitution entièrement nouvelle par voie de référendum.
This fear has faded away from the moment during the inauguration speech when I caught new notions, non specific to the vocabulary of the Moldovan political elite.	Une crainte qui s'est évanouie à partir du moment dans son discours d'intronisation quand j'ai saisi de nouvelles notions, inusitées dans le vocabulaire de l'élite politique moldave.
Strengthening the structure of democratic governance in Nigeria , speech by President Obasanjo of Nigeria at the inauguration of the National Political Reforms Conference, 21 February 21, 2005.	Strengthening the structure of democratic governance in Nigeria , speech by President Obasanjo of Nigeria at the inauguration of the National Political Reforms Conference, 21 February 21, 2005.
The inauguration of the American president Barack Obama last January 21st, was filled with a passionate speech that foreshadows what could be the next years of his administration.	Ce 21 janvier 2013, lors de la prise de fonction du président américain Barack Obama, un discours passionné a laissé présager la teneur de son administration pour les années à venir.
Tomorrow is the foundation's inauguration.	Demain, c'est l'inauguration de la fondation.
Chobi Mela VII Inauguration in Dhaka.	Inauguration de Chobi Mela VII à Dhaka.
Presidential inauguration of IBK in 2013.	Investiture du président IBK en 2013
MENA Reactions to Obama's Inauguration Global Voices	Maroc Moyen Orient Premières réactions à la prise de fonction d'Obama
nataliaspringer Many latinos at Obama's inauguration ceremony.	nataliaspringer Beaucoup de Latinos à la cérémonie d'investiture d'Obama.
1931 Inauguration of Yamaoka Engine Workshop Limited.	1931 Création de Yamaoka Engine Workshop Limited.
You're going to have the inauguration here?	Vous allez faire l'inauguration ici ?
Speech. Speech. Big speech.	Un beau discours.
In his inauguration speech, on 14 January 2004, President Oscar Berger recalled that Guatemala is a country made up of various peoples and cultures that form the foundation and core of its identity.	Dans son discours de prise de fonctions, le 14 janvier 2004, le Président Oscar Berger a rappelé que le Guatemala est un pays constitué de divers peuples et cultures qui forment la base et l'essence de son identité.
Harrison was known as the Centennial President because his inauguration celebrated the centenary of the first inauguration of George Washington in 1789.	Harrison fut surnommé le président du centenaire car son investiture coïncidait avec le centenaire de la première investiture de George Washington en 1789.
1936 Inauguration of Yamaoka Internal Combustion Machines Limited.	1936 Création de Yamaoka Internal Combustion Machines Limited.
Speech, speech.	Un discours !
Latinos Were Key Figures at Obama's Inauguration Global Voices	Les Hispaniques au premier plan lors de l'investiture d'Obama
On Twitter we gathered countless comments on the inauguration.	Sur Twitter figurent d'innombrables commentaires concernant l'investiture.
Rouhani invited me to his inauguration in August 2013.	Rouhani m'a invité à son investiture en août 2013.
Z ne inauguration in ficante of ine Office for	L 'inauguration, a ficante, de fUffice de f'narmonisa ion aans fe morene intérieur
Nobody will see it before the inauguration. Very well.	On ne me dévisagera qu'à l'inauguration.
What happens to American presidents at 0400 on inauguration day?	Qu'arrive t il aux présidents américains à quatre du matin à l'investiture ?
Aside from the inauguration week, the project has been forgotten.	En dehors de la semaine d inauguration, l Expo est tombée à l eau.
The inauguration itself took place just after the first inspection.	L'inauguration proprement dite a lieu juste après cette première inspection.
What happens to American presidents at 0400 on inauguration day?	Qu'arrive t il aux présidents américains à quatre du matin à l'investiture?
The inauguration of the restored frontage took place in 1995.	L'inauguration de la façade restaurée eut lieu en 1995.
This marked the inauguration of the first museum in Japan.	Celui ci avait constitué les débuts du premier musée au Japon.
The inauguration of the structure finally took place in 1853.	L'inauguration officielle est finalement faite en 1853.
The process concludes with the inauguration of the National Assembly.	Le processus devrait s'achever avec l'ouverture des travaux de l'Assemblée nationale.
of the inauguration of the Government of National Unity in	de l apos investiture du Gouvernement d apos Unité nationale en
Inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998	Cérémonie d rsquo inauguration à l rsquo Alte Oper de Francfort , le 30 juin 1998 .

Display this page in English