Traduction de "initial test run" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Initial - translation :

Initiale

Initial test run - translation :

Essai initial

Test - translation :

Tester

Mots clés : Initiale Initial Initiales Premières Premiers Tester épreuve Essai Test Examen

Exemples (Sources externes, non examinées)

TEST RUN (NRSC TEST)	EXÉCUTION DE L'ESSAI (ESSAI NRSC)
TEST RUN (NRTC TEST)	EXÉCUTION DE L'ESSAI (ESSAI NRTC)
Test Run	Test
Run test...	Exécuter le test...
Run Single Test...	Exécuter un seul test...
Emissions test run	Exécution de l'essai de mesure des émissions
Shuttle Run Agility test	Test d'agilité Shuttle Run
OK, I'll run a test.	Ok, je vais faire un test.
Verification of the test run	Vérification de l'exécution de l'essai
Verification of the test run	Vérification de l exécution de l essai
Run junk test on incoming mail.	Lancer le test de pourriel sur les messages entrants.
Perform menu generation test run only	Effectuer seulement l'exécution de tests de génération de menu
Run the conduit in file test mode.	Lance le canal en mode test de fichiers.
Initial test using Duck Denmark 64650 03 (H5N7)	examen initial avec Duck Denmark 64650 03 (H5N7)
Initial test using Turkey England 647 77 (H7N7)	examen initial avec Turkey England 647 77 (H7N7)
Initial test using Duck Denmark 64650 03 (H5N7)	Examen initial avec Duck Denmark 64650 03 (H5N7).
Initial test using Turkey England 647 77 (H7N7)	Examen initial avec Turkey England 647 77 (H7N7).
Initial test using Ostrich Denmark 72420 96 (H5N2)	examen initial avec Ostrich Denmark 72420 96 (H5N2)
Only run a single test. Multiple options allowed.	N'exécuter qu'un seul test. Les options multiples sont autorisées.
Run each test case in a separate process.	Exécutez chaque cas de test dans un processus séparé.
Only run a single test .Multiple options allowed.	N'effectuer qu'un seul test. Les options multiples sont autorisées.
Really run the conduit, not in test mode.	Lance réellement le canal, il n s'agit pas du mode test.
As a simple example, we could run a test here.	Comme exemple, nous pourrions effectuer un test ici même.
Test procedures typically require the measurement of the initial brake temperature.	Toutes les procédures d'essai prescrivent la mesure de la température initiale des freins.
Time taken to reach initial test speed shall be 10 minutes.	durée pour atteindre la vitesse du premier palier d'essai 10 mn
time taken from zero speed to initial test speed 10 minutes	temps pour passer de la vitesse 0 à la vitesse de départ de l'essai 10 minutes
In accordance with section 3.2, if it has been agreed that only one test cycle (ESC or ETC) be run at each test point and the other test cycle (ESC or ETC) run only at the beginning and end of the service accumulation schedule, the regression analysis shall be made only on the basis of the test results from the test cycle run at each test point.	Conformément au point 3.2, s il a été convenu qu un seul cycle d essai (ESC ou ETC) est effectué à chaque point d essai et que l autre cycle d essai (ESC ou ETC) n est mené qu au début et à la fin du programme pour l accumulation d heures de fonctionnement, l analyse de régression ne doit être effectuée que sur la base des résultats du cycle d essai effectué à chaque point d essai.
The background concentration of the tracer gas (conca) may be determined by averaging the background concentration measured immediately before the test run and after the test run.	La concentration de fond du gaz marqueur (conca) peut être déterminée en établissant la moyenne de la concentration de fond mesurée immédiatement avant et après l'exécution de l'essai.
A pre test check shall be performed within two hours before the test run in the following way	Dans les deux heures qui précèdent l'essai, une vérification est effectuée comme suit
A pre test check shall be performed within 2 hours before the test run in the following way	Dans les 2 heures qui précèdent l essai, une vérification est effectuée comme suit
I'd like to see a test run as soon as possible.	Je veux voir un test au plus vite.
Run lilo in test mode to see if the configuration is ok.	Lance lilo en mode test pour vérifier que la configuration est valable.
Run LILO in test mode to see if the configuration is okay.	Exécute LILO en mode test afin de s'assurer que sa configuration est correcte.
Get those motors ready. I want to run a test on 'em.	Je vais aller les essayer.
Emissions testing will be performed according to the procedures defined in this Directive for the test engine after initial run in but before any service accumulation, and at the completion of the durability.	Les essais d'émission sont effectués conformément aux procédures décrites dans la présente directive, après le rodage initial du moteur, mais avant toute accumulation d'heures de fonctionnement et après la période d'essai de durabilité.
The initial performance of an Iraq run by Iraqis is less than encouraging.	Les premiers résultats d un Irak gouverné par les Irakiens ne sont pas très encourageants.
I don't know. As a simple example, we could run a test here.	Je ne sais pas. Comme exemple, nous pourrions effectuer un test ici même.
do one test instead of having the patient run around with 10 tests.	Elle a 42 eleves dans sa classe.
A subjective test would run the risk of causing much confusion in practice.	Un critère subjectif risquerait d'être une source de grande confusion dans la pratique.
Deceleration or stopping distance performance requirements are set for a specified initial test speed.	Les prescriptions de décélération ou de distance d'arrêt s'appliquent pour une vitesse initiale donnée lors de l'essai.
While professional test riders can approach this initial test speed, it is unlikely that the test will be started at the exact speed specified, affecting the stopping distance measurement.	Certes, des pilotes expérimentés peuvent effectuer l'essai à une vitesse proche de cette valeur de vitesse initiale, mais il est peu probable que l'essai puisse être exécuté exactement à la vitesse prescrite, or ce paramètre influe sur la mesure de la distance d'arrêt.
At the request of the manufacturer and with the agreement of the type approval authority, only one test cycle (either the ESC or ETC test) need be run at each test point with the other test cycle run only at the beginning and at the end of the service accumulation schedule.	À la demande du constructeur et sous réserve de l accord de l autorité chargée de la réception, un seul cycle d essai (soit l essai ESC, soit l essai ETC) doit être mené à chaque point d essai, l autre cycle d essai n étant effectué qu au début et à la fin du programme pour l accumulation d heures de fonctionnement.
Clicking this option starts the first run wizard for the initial configuration of amarok .	Cliquer sur cette option lance l'assistant de première utilisation pour la configuration initiale d'amarok .
At the manufacturers request, a dummy test may be run for conditioning of the engine and exhaust system before the measurement cycle. NG and LPG fuelled engines shall be run in using the ETC test.	À la demande du constructeur, un essai à blanc peut être exécuté afin de conditionner le moteur et le système d échappement avant le cycle de mesure.
On 30 November 1989, trainset 325 emerged from the Châtillon shops and set out for the test tracks for its first test run.	Le 30 novembre 1989, la rame 325 est sortie des ateliers de Châtillon et acheminée sur le parcours d essais pour sa première course d essai.

Display this page in English