Traduction de "initially discussed" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Discussed - translation :

Discuté

Initially - translation :

Initialement

Initially discussed - translation :

D'abord discuté

Mots clés : Discuté Discuter Avions Parlé Dont Initialement Origine Départ Base Début

Exemples (Sources externes, non examinées)

My aim at first was to write about issues that are not discussed initially it was not serious.	Au début, mon but était d'écrire sur des sujets dont on ne parlait pas ce n'était pas sérieux.
Well now, even on this the Council is paralyzed, despite the fact that this proposal, which was initially a European proposal, is being discussed everywhere.	En outre, le Conseil doit fournir les premieres ébauches de solutions à des questions plus générales, notamment, par exemple, au problème posé par les propositions Delors, qui comportent des points très importants appelés à modifier de fond en comble le cadre financier de la Communauté.
Apply Initially	Appliquer initialement
(initially TEN 543)	(initialement TEN 543)
Initially, I felt nauseous.	Au départ, je me suis senti nauséeux.
The plan initially worked.	Dans un premier temps, cette stratégie a fonctionné.
Initially selected 0 seconds	Sélection initiale 0 secondes
Initially Currently Proposed staffing	Effectifs proposés
Initially it is felt	'Qui est même en train de pratiquer le questionnement ?
It initially goes quite slowly.	Au début, cela évolue assez lentement.
She didn't like horsemeat, initially.	Elle n'aimait pas le cheval au début.
Initially, all forks are dirty.	Au début, toutes les fourchettes sont sales.
Initially, 15 episodes were scheduled.	Au départ, 15 épisodes étaient programmés.
Six dates were initially announced.	Six dates sont initialement annoncées.
The Meeting was invited to consider the draft Almaty Declaration, as initially prepared by the Bureau and subsequently discussed and revised by the Working Group of the Parties at its fourth and fifth meetings.	ÉLECTION DU PRÉSIDENT, DU VICE PRÉSIDENT ET DES AUTRES MEMBRES DU BUREAU
Mr President, I initially assented to an addition, but since the word 'conditions' has been added here to the added texts, I do not think that this is the proposal that we discussed yesterday.	(NL) Monsieur le Président, j'avais soutenu un ajout au premier abord, mais vu que le mot conditions a été ajouté au texte, j'estime que cette proposition n'est plus celle dont nous avons discuté hier.
The Statistics Division proposed that initially the intersecretariat working group would initially operate as a virtual group.	La Division de statistique de l'ONU a proposé que cet organisme fonctionne dans un premier stade en tant que groupe virtuel.
The reason for this is because, after some investigations, it appeared that a number of amendments, which the PPE DE Group also supported when they were discussed initially in committee, contain a few technical problems.	Pourquoi cela ? Parce que mes recherches ont révélé que certains amendements que le groupe PPE a également soutenus lors de la première discussion au sein de la commission posent quelques problèmes techniques.
The demographic problem was initially aired at the Madrid conference on the ageing population, which discussed the twin problems of the rise in life expectancy and the European countries' inability to make up their populations.	Le débat sur ce problème est venu au premier plan avec l'Assemblée mondiale de Madrid sur le vieillissement de la population et, naturellement, il concerne d'une part l'allongement de l'espérance de vie et d'autre part l'incapacité des États européens à combler leur déficit démographique.
Topics discussed	Thème des entretiens
Initially, the campaign seemed to succeed.	A ses débuts, la campagne semblait être un succès.
The PAD initially found little traction.	Dans un premier temps, ces provocations n ont pas eu beaucoup d effet.
He was initially responsible for technology.	Il était tout d'abord responsable du secteur technologique.
This might indeed initially be problematic.	Celle ci pourrait en effet être a priori problématique.
Was it yellow initially or blue?	Etait il jaune ou bleu au début ?
Initially, all switches are closed (on).	On parle donc de technologie (, VSC).
This situation initially affected programme delivery.	Dans un premier temps, l apos exécution des programmes en a souffert.
Initially this well founded idea might	En revanche, le développement de produits de qualité, aux débouchés assurés et bénéficiant d'un
It has been discussed and will be discussed at forthcoming Councils.	Cette question a été débattue et le sera encore lors des Conseils à venir.
The Government and UNITA initially agreed that the future role of the United Nations would be discussed at plenary sessions as well as in both commissions, but later decided to consider it fully at the next meeting.	Le Gouvernement et l apos UNITA avaient d apos abord décidé que le futur rôle de l apos ONU serait discuté en plénière ainsi que dans les deux commissions, mais ils l apos ont examiné à fond à la séance suivante.
Yet, in fact, things initially got worse.	Et pourtant, la situation a commencé par empirer.
Initially, this was not obvious to all.	A l origine, ce retour n'était pas évident pour tous.
The offenders initially fled when officers arrived.	Quand les officiers civils sont apparus, les délinquants s'enfuirent.
No one gave Jackson a chance initially.	Nul Jackson a donné une chance au départ.
Initially, all we did was autograph it.	Pour commencer, nous avons juste mis notre autographe.
Italy Associate expert, initially for one year	Prêt d apos un expert associé, initialement pour un an
Conversation is initially bright and light hearted	La conversation est d'abord légère et enjouée
And why is it so difficult initially?	Et pourquoi est elle si difficile au départ?
It's not initially attracted to be nobody.	Donc, au premier abord ce n'est pas attirant d'être Personne. Vous comprenez.
This version was initially called X386 1.2E.	Cette version fut initialement appelée X386 1.2 .
History Initially, the village was called Beek.	Le , le village comptait habitants.
Promoting promising sectors initially reserved to men.	La promotion des secteurs porteurs initialement réservés aux hommes.
Actira was initially approved in June 1999.	Actira a été approuvé initialement en juin 1999.
Actira was initially approved in June 1999.	Actira a initialement été approuvé en juin 1999.
Avalox was initially approved in June 1999.	Avalox a été approuvé initialement en juin 1999.

Display this page in English