Traduction de "inspection on site" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Inspection - translation :

Inspection

Inspection on site - translation :

Inspection sur place

Site - translation :

Site

Mots clés : Inspection Inspection Sanitaire Inspecter Contrôle Site Chantier Construction Lieux

Exemples (Sources externes, non examinées)

(a) carry out the on site inspection or investigation itself	(a) procéder elle même à l inspection sur place ou à l enquête
a carry out the on site inspection or investigation itself	a procéder elle même à l inspection sur place ou à l enquête
appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation	charger des auditeurs ou des experts de procéder à l' inspection sur place ou à l' enquête
appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation	charger des auditeurs ou des experts de procéder à l'inspection sur place ou à l'enquête
appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation	charger des auditeurs ou des experts de procéder à l inspection sur place ou à l enquête
(d) appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation	(d) charger des auditeurs ou des experts de procéder à l inspection sur place ou à l enquête
Five combinations had been proposed as examples to illustrate the evaluation of enhanced capabilities and limitations (1) declarations multilateral information sharing satellite surveillance visual inspection (2) information monitoring (3) on site inspection (4) declarations multilateral information sharing on site visual inspection and (5) declarations information monitoring.	Les exemples de combinaisons dont il a été décidé d apos évaluer les possibilités et les limites caractéristiques ont été les suivants 1) déclarations, échanges multilatéraux de renseignements, observation par satellites, inspection visuelle 2) surveillance de l apos information 3) inspections sur place 4) déclarations, échanges multilatéraux de renseignements, inspection visuelle sur place 5) déclarations, surveillance de l apos information.
These observations constitute a valuable knowledge base associated with verification measurements and on site inspection protocols.	Ces observations constituent une base de connaissances utile pour les mesures concernant la vérification et les protocoles d'inspection sur le terrain.
(be) appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation, and or	(be) charger des auditeurs ou des experts de procéder à l inspection sur place ou à l enquête ou
allow the competent authority which submitted the request to participate in an on site inspection or investigation	permettre à l' autorité compétente qui a présenté la demande de participer à l' inspection sur place ou à l' enquête
allow the competent authority which submitted the request to participate in an on site inspection or investigation	autoriser l'autorité compétente qui a présenté la demande à participer à l'inspection sur place ou à l'enquête
allow the competent authority which submitted the request to participate in an on site inspection or investigation	permettre à l autorité compétente qui a présenté la demande de participer à l inspection sur place ou à l enquête
For instance, reports on site visits should be available within two months of the inspection taking place.	Par exemple, les comptes rendus d'inspection sur site devraient être disponibles dans un délai de deux mois à compter de l'inspection.
At Site 4, a major storage site located at the Aidid radio retransmission facility, the inspection team met some verbale resistance but was allowed to enter and conduct the inspection.	Au site numéro 4, important entrepôt situé dans le même local que le relais de Radio Aidid, l apos équipe d apos inspection s apos est heurtée à une résistance verbale, mais elle a quand même pu entrer et mener l apos inspection.
Off site measures included information monitoring data exchange remote sensing and inspection.	Parmi les mesures de vérification extérieure, on peut citer la surveillance de l apos information, l apos échange de données, la télédétection et les études d apos installations.
The Commission designated each site for a short notice inspection by UNSCOM51.	La Commission avait désigné chacun de ces sites pour une inspection avec délai de préavis très court par la CSNU51.
(b) allow the competent authority which submitted the request to participate in an on site inspection or investigation	(b) autoriser l autorité compétente qui a présenté la demande à participer à l inspection sur place ou à l enquête
(bc) allow the competent authority which submitted the request to participate in an on site inspection or investigation	(bc) autoriser l autorité compétente qui a présenté la demande à participer à l inspection sur place ou à l enquête
allow the competent authority which submitted the request to carry out the on site inspection or investigation itself	autoriser l'autorité compétente qui a présenté la demande à procéder elle même à l'inspection sur place ou à l'enquête
allow the competent authority which submitted the request to carry out the on site inspection or investigation itself	permettre à l autorité compétente qui a présenté la demande de procéder elle même à l inspection sur place ou à l enquête
and technical inspection services . Agriculture , mining and on site processing services ( code 281 ) Comprises Waste treatment and depollution ( code 282 ) and Agriculture , mining , and other on site processing ( code 283 ) .	Services agricoles , miniers et services de traitement sur place ( code 281 ) Ils englobent le Traitement des déchets et la dépollution ( code 282 ) et les Services agricoles , miniers et autres traitements sur place ( code 283 ) .
5. A State Party, on whose territory an event has occurred, may invite the Agency to conduct an on site inspection.	5. Un Etat partie sur le territoire duquel un événement s apos est produit peut inviter l apos Agence à effectuer une inspection sur place.
Upon reasoned request, the relevant inspection services shall forward a copy of the last inspection report of the manufacturing site or, in case analytical operations are contracted out, of the control site.	Sur demande motivée, les services d inspection compétents adressent une copie du dernier rapport d inspection du lieu de fabrication ou, si les analyses sont effectuées sous contrat, du lieu de contrôle.
Upon reasoned request, the relevant inspection services shall forward a copy of the last inspection report of the manufacturing site or, in case analytical operations are contracted out, of the control site.	Procédure applicable aux ascenseurs et aux composants de sécurité pour ascenseurs présentant un risque qui n'est pas limité au territoire national
Upon reasoned request, the relevant inspection services shall forward a copy of the last inspection report of the manufacturing site or, in case analytical operations are contracted out, of the control site.	lorsque l'installateur ne prend pas les mesures correctives adéquates, de toutes les mesures provisoires appropriées prises pour interdire ou restreindre la mise sur leur marché national ou l'utilisation de l'ascenseur concerné ou le rappeler,
verify, when inconsistencies are not clarified, compliance with the Treaty through on site inspection in accordance with Article IV.	vérifie, quand les contradictions ne sont pas éclaircies, le respect du Traité, par une inspection sur place effectuée conformément à l apos article IV.
On site inspections including a permanent base for inspection at space stations was suggested as an option for verification.	Quant aux moyens de vérification possibles, il a été suggéré de prévoir des inspections sur place et, pour cela, une base permanente d'inspection, installée directement dans les stations spatiales.
(bd) allow the competent authority which submitted the request to carry out the on site inspection or investigation itself	(bd) autoriser l autorité compétente qui a présenté la demande à procéder elle même à l inspection sur place ou à l enquête
(c) allow the competent authority which submitted the request to carry out the on site inspection or investigation itself	(c) autoriser l autorité compétente qui a présenté la demande à procéder elle même à l inspection sur place ou à l enquête
Where a competent authority receives a request from a competent authority of another Member State to carry out an on site inspection or an investigation , it shall do any of the following a ) b ) c ) d ) ( e ) carry out the on site inspection or investigation itself	Lorsqu' une autorité compétente reçoit , de l' autorité compétente d' un autre État membre , la demande de procéder à une inspection sur place ou à une enquête , elle peut prendre n' importe laquelle des mesures suivantes a ) b ) c ) d ) e ) procéder elle même à l' inspection sur place ou à l' enquête
Manual contains methodology for ten specific work blocks in Phase 2 (on site inspection) of the asset quality review (AQR).	Le manuel présente la méthodologie applicable à dix blocs de travail spécifiques au cours de la phase 2 (inspections sur place) de l examen de la qualité des actifs ( asset quality review, AQR).
Subsequently, the aerial inspection team can conduct a normal photographic mission of the site.	Ensuite, l apos équipe d apos inspection aérienne peut mener une étude photographique normale du site.
Others were returning from participation in the inspection of an authorized weapons storage site.	D apos autres revenaient d apos une mission d apos inspection d apos un entrepôt d apos armes autorisé.
On completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) and before leaving the manufacturing site , the security inspection team shall provide the manufacturer with an informal and verbal preliminary summary of its factual findings .	À l' issue de l' inspection de sécurité initiale ( ou , le cas échéant , de l' inspection de sécurité complémentaire ) et avant de quitter le site de fabrication , l' équipe d' inspection de sécurité fait au fabricant un résumé préliminaire , informel et verbal , de ses constatations factuelles .
On site challenge inspection, use of satellite imagery, measurement of airborne radionuclides and other supplementary verification measures can also be envisaged.	On pourrait également envisager une inspection par mise en demeure sur place, l apos utilisation d apos images transmises par satellite, l apos évaluation des nucléides radioactifs en suspension dans l apos air et d apos autres mesures de vérification supplémentaires.
quot (e) The verification of undeclared launches from undeclared launching pads by means of ad hoc on site inspection. quot 76	e) La vérification de lancements non déclarés à partir de plates formes de lancement non déclarées au moyen d apos inspections extraordinaires sur place76.
That is one of the most important elements of inspection and audit in the process of Central Bank on site monitoring.	Ils sont au cœur des missions d'inspection et d'audit sur place des organismes financiers effectuées par la Banque centrale.
These tiny steps are welcome, but the Soviet Union continues to refuse to accept on site international inspection of its civil chemical plants and, more importantly, refuses to accept international inspection on demand to avoid cheating.	Avec ces armes capables de frapper l'Europe occidentale au départ de régions plus éloignées, elle laisserait nos citoyens affreusement vulnérables.
respond to a special request for information, including a reasonable request for an inspection report or an on site evaluation report and	Réserve I PT 44
During the visit to Al Rafah site, the head of the inspection team began to cordon off the site and to attempt to seal it.	Lors de la visite effectuée sur le site d apos Arrafah, le chef de l apos équipe d apos inspection a commencé à boucler le site dans le but d apos y apposer les scellés.
The detailed arrangements for verification through on site inspection that were agreed at Stockholm will play a particularly important part in this process.	J'ai suivi le débat avec un grand intérêt et je demanderai à mes observateurs de ne pas quitter la salle pour m'informer de ce qui se passe lorsque je serai monté.
13. Helicopter surveillance missions continue to be executed in conjunction with ground inspections typically, the aerial inspection team on board the helicopter is used to quot secure quot a site subjected to a surprise inspection.	13. Les missions de surveillance par hélicoptère continuent d apos être exécutées en conjonction avec des inspections au sol en général, l apos équipe de surveillance aérienne à bord de l apos hélicoptère s apos occupe de quot garder quot un site devant faire l apos objet d apos une inspection surprise.
An inspection check list is generally produced and addressed during the site visit by the audit team.	On établit ensuite une liste de contrôle, qui est utilisée lors de la visite du site par l apos équipe chargée de l apos audit.
Required format N no inspection, F on farm inspection and T inspection by remote sensing.	Format requis N pas d'inspection, F inspection sur l'exploitation et T inspection par télédétection.
The inspection at Site 5 quot Mogadishu Radio (Aidid) quot location went smoothly until it was near completion.	L apos inspection au site numéro 5 Emplacement quot Mogadishu Radio (Aidid) quot s apos est déroulée normalement, jusqu apos à ce qu apos elle soit presque terminée.

Display this page in English