Traduction de "instances of use" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Instances of use - translation :

Mots clés : Exemples Occasions Nombreuses Rares Plupart

Exemples (Sources externes, non examinées)

But at the same time there are repeated instances of the use of power politics in international relations.	Mais, en même temps, on note des cas répétés de recours au pouvoir politique dans les relations internationales.
In some instances, vehicles of diplomats were inspected with all kinds of equipment, and with the use of dogs.	Dans certains cas, les véhicules des diplomates étaient inspectés, avec le matériel le plus divers, et même parfois avec l apos aide de chiens.
Instances	Instances
Those who wanted to limit the use of juries supposedly feared a risk to state security in some instances.	Ceux qui souhaitaient limiter le recours à des jurys craignaient prétendument pour la sécurité nationale.
Have there been instances in the reporting period of the use of Article 17 requirements in respect of transboundary information and cooperation?	Est il arrivé, au cours de la période concernée, de recourir aux exigences de l'article 17 en ce qui concerne l'information et la coopération transfrontalières?
All Instances	Toutes les occurrences
konqueror instances	Instances de konqueror
Multiple Instances	Instances multiples
Allow multiple instances of KnowIt	Autoriser des instances multiples de KnowIt
Finally, the Commission would like to point out that some instances of the unauthorized use of the name could constitute penal offences.	Enfin, il y a lieu d'obsever que certaines usurpations de nom pourraient être constitutives d'infractions pénales.
In some instances, energy consumption can be reduced by 50 80 per cent depending on the current level of use efficiency.	Dans certains cas, la consommation d'énergie peut être réduite de 50 à 80 selon le niveau actuel d'efficacité.
While many different instances of poor performance may trigger letters of reprimand, two specific instances come to mind.	Le blâme écrit peut sanctionner divers types de comportement professionnel ne donnant pas satisfaction, mais deux exemples précis viennent immédiatement à l apos esprit.
The spinbox labeled Maximum number of instances kept preloaded can be used to adjust the maximum number of preloaded instances. This option does not affect instances when they are loaded. It also does not limit the number of instances that can be used by active windows. It only affects the number of preloaded instances.	Le compteur intitulé Nombre maximal d'instances à précharger 160 ajuste le nombre maximal d'instances qui seront préchargées. Cette option n'affecte pas les différentes instances au moment où elles se chargent. Elle ne limite pas non plus le nombre d'instances pouvant être utilisées par les fenêtres actives. Elle n'affecte que le nombre d'instances préchargées.
II. INSTANCES OF SEXUAL VIOLENCE IN	II. CAS DE VIOLENCE SEXUELLE DANS DES
Close all open instances of kspread	Fermer toutes les instances ouvertes de kspread
Maximum number of instances kept preloaded	Nombre maximal d'instances préchargées 160
Instances and financial consequences of divorce	Types et conséquences financières du divorce
Clearly we are aware of instances.	Il y a eu d'autres exemples similaires.
There are many instances of this.	Je pense notamment à certaines Eglises chrétiennes comme la mienne, et à l'Islam.
There are instances of incorrect application.	Il existe des exemples de mise en uvre erronée.
Allow multiple instances.	Autorise de instances multiples.
7.3 It is possible for appellate instances to correct the irregularities of proceedings before lower court instances.	7.3 Il est possible aux instances d apos appel de corriger les irrégularités constatées dans la procédure des instances judiciaires inférieures.
The use of low purity factor IX products has been associated with instances of myocardial infarction, disseminated intravascular coagulation, venous thrombosis and pulmonary embolism.	L utilisation de produits de facteur IX d un faible degré de pureté a été associée à des cas d infarctus du myocarde, de coagulation intravasculaire disséminée, de thrombose veineuse et d embolie pulmonaire.
They cite two instances of such opposition	Ils citent deux billets
II. INSTANCES OF SEXUAL VIOLENCE IN REFUGEE	II. CAS DE VIOLENCE SEXUELLE DANS DES SITUATIONS
Records instances of crashes for easier recovery	Enregistre les instances plantées pour une restauration plus simpleName
c. treatment in courts of all instances	c) La procédure judiciaire à tous les niveaux
However, there were instances in the 14th century when Emperor Hongwu did use military force to quell unrest in Tibet.	However, there were instances in the 14th century when Emperor Hongwu did use military force to quell unrest in Tibet.
Much controversy has been generated from instances in which plantation forestry has created or exacerbated social conflict over land use.	Ils ont recommandé aux gouvernements des pays consommateurs de consulter les pays producteurs et leurs parties prenantes lorsqu'ils élaboraient des politiques d'achat public, d'évaluer au préalable les incidences sur le plan de la durabilité pour les pays producteurs de bois tropicaux des politiques qu'ils envisageaient et de prévoir dans ces politiques des dispositions relatives à une certification de type progressif.
instances have persisted after therapy (see section 4.4 Special warnings and special precautions for use and section 4.8 Undesirable effects ).	Une baisse de la vision nocturne a été observée dans certains cas au cours du traitement par isotrétinoïne dans de rares cas elle persiste après l arrêt du traitement (voir sections 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi et 4.8 Effets indésirables ).
This and Prior Instances	Cette occurrence et les précédentes
This and Future Instances	Cette instance et celles à venir
Send to all instances.	Envoyer à toutes les instances. 160
Send to all instances.	Envoyer à toutes les instances.
Instances are not numerous.	Les exemples ne sont pas nombreux.
The Panel would broaden that interpretation to allow the preventive use of force in some instances, but only if approved by the Security Council.	Le Groupe propose d'étendre cette interprétation afin de permettre le recours préventif ŕ la force dans certaines situations, mais seulement s'il a été approuvé par le Conseil de sécurité.
The distribution is indicative only since in many instances the ultimate use of consultancy outputs would justify the classification in more than one category.	La répartition est purement indicative dans la mesure où dans nombre de cas les résultats obtenus grâce aux services de consultants relèvent de plus d apos une catégorie.
And in other instances we use conventional agriculture, which we'll get onto in the drawings as we go through the subject.	En d'autres circonstances, nous utilisons l'agriculture conventionnelle, dont nous verrons des illustrations lorsque le sujet sera abordé.
There've been instances of murder, however, as well.	Il y a même aussi eu des cas de meurtres.
Rare instances of pulmonary oedema have been reported.	On a signalé quelques rares cas d oedème pulmonaire.
It is known that malignancies (lymphoma) secondary to the chronic use of immunosuppressive agents can occur and have been reported in patients in rare instances.	Il est connu que des néoplasies (lymphomes) secondaires à l utilisation chronique d agents immunosuppresseurs peuvent survenir et ont été rarement rapportées chez des patients.
Right to multiple jurisdictional instances	Droit de faire appel
Allow running multiple Amarok instances	Autorise le lancement de plusieurs instances d' Amarok
Do nothing if many instances.	Ne rien faire si plusieurs instances. 160
Do nothing if many instances.	Ne rien faire si trop d'instances.

Display this page in English