Traduction de "instinctive response" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Instinctive - translation :

Instinctif

Instinctive response - translation :

Réponse instinctive

Response - translation :

Réponse

Mots clés : Instinctif Instinct Réflexe Réaction Réponse Réaction Intervention Réponses Aucune

Exemples (Sources externes, non examinées)

And it is still an instinctive response for many Member States to overlook the 'Birds' and 'Habitats' Directives.	L'oubli des directives Oiseaux et Habitats reste un réflexe courant de nombreux États membres.
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.	L'acte le plus instinctif de tout animal est de protéger ses enfants, et pour les hommes, cette protection persiste toute la vie.
With these Patterns, they have to become instinctive.	Ces enchaînements doivent devenir instinctifs.
True to Racan's instinctive indecisiveness, the Prime Minister dallied.	Fidèle à son indécision instinctive, le Premier ministre tarda.
Especially in the beginner's stage, until it becomes instinctive.	Surtout aux étapes de débutant jusqu'a ce que cela devienne instinctif.
let it become kind of instinctive and get playing it.	Il faut que ça devienne instinctif et le jouer.
Instinctive curiosity force you to husband's dressing room to investigate.	Votre curiosité vous a poussé à aller voir à la loge de votre mari.
Lorenz studied instinctive behavior in animals, especially in greylag geese and jackdaws.	Lorenz a étudié les comportements des animaux sauvages et domestiques.
People like Leonardo there have not been many had this amazingly instinctive curiosity.	Des gens comme Léonard il n'y en a pas eu beaucoup avaient cette curiosité incroyablement instinctive.
But he rarely seems to act on the basis of raw sentiment or instinctive prejudice.	Mais il semble rarement agir sur le vif ou sur la base d un préjugé instinctif.
And so there's a very instinctive way in which we briefly transmit emotions to each other.	Il y a donc une façon très instinctive de transmettre rapidement des émotions les uns aux autres.
(It is instinctive) to draw conclusions from the specific to the general from local to global.	(Il est primordial) de relier le particulier au général, le local au global.
One of the main differences from any current system is that the avoidance manoeuvre is totally instinctive.	Contrairement à tout système existant actuellement, cette manœuvre d'évitement se déroule entièrement de façon instinctive.
The departure, according to Stendhal, has nothing to do with one s will it is an instinctive moment.	Fidèle a son beylisme , Stendhal se méfie de tout et de tout le monde.
Nevertheless, the composer and critic Colin Matthews recognises even in these apprentice works an instinctive orchestral flair .	Néanmoins, le compositeur et critique reconnait dans ces œuvres d'apprentissage un flair orchestral instinctif.
So the instinctive feeling that the Millennium Goals applied largely to other countries was perhaps quite understandable.	Je suis sûr qu'en ce moment crucial, nous, les dirigeants et peuples des Nations Unies, seront capables de mobiliser notre volonté politique et nos ressources et de prouver que les leçons du passé nous ont appris à relever les défis du présent.
If you sit a guy on a chair with all this apparatus measuring your physiology, and there's kind of a bomb that goes off, it's such an instinctive response that, in 20 years, they never saw anyone who would not jump.	Si vous faites asseoir quelqu'un avec tout ce fatras pour mesurer sa réponse physiologique, et qu'il y a une espèce de bombe qui explose, c'est une réaction si instinctive que, en 20 ans, ils n'avaient jamais vu quelqu'un ne pas sauter.
The most evident difference with any existing system is its evasive action which results to be totally instinctive.	La plus grande différence par rapport à n'importe quel autre système existant est que la manœuvre d'évasion est totalement instinctive.
The two men exchanged, a look, lighted up by one of those instinctive hatreds which suddenly flame up.	Les deux hommes échangerent un regard, allumé d'une de ces haines d'instinct qui flambent subitement.
If there was anything... some instinctive love of life... ...it dried up like a garden where nobody goes	J'ignore comment j'ai pu supporter un tel vide. S'il existait quelque chose... c'était l'amour instinctif d'une vie stérile... comme un jardin où personne ne passe plus.
If you sit a guy on a chair with all this kind of apparatus measuring your physiology, and there's kind of a bomb that goes off, it's so instinctive response that, in 20 years, they never saw anyone who will not jump.	Si vous faites asseoir quelqu un avec tout ce fatras pour mesurer sa réponse physiologique, et qu'il y a une espèce de bombe qui explose, c est une réaction si instinctive que, en 20 ans, ils n avaient jamais vu quelqu un ne pas sauter.
Marine amusement park spectators see animals in captivity, where instinctive behaviors are lost in a made for profit world.	Les spectateurs des parcs de loisirs marins voient des animaux en captivité qui ont perdu leur comportement instinctif dans un environnement fait pour le gain financier.
According to Andoh, what is important is the intelligent instinctive reaction, not the capability for data processing and storage.	D'après Andoh, c'est la réaction intelligente instinctive qui est primordiale, pas le traitement des données, et encore moins la capacité à stocker.
Recent research suggests an instinctive visual recognition of specific movement patterns is made by the individual species of megapode.	Des recherches récentes suggèrent qu'il existe un instinct de reconnaissance visuelle des mouvements faits par les différentes espèces de mégapodes.
He hesitated, having still an instinctive grudge against her, thensuddenly reflected on the other hand After all, she was right.	Il hésita, gardant contre elle une rancune instinctive, puis soudain,se décidant, il pensa Elle avait raison, après tout.
Up till then he had only felt an instinctive revolt in the midst of the inarticulate fermentation among his mates.	Jusque la, il n'avait eu que la révolte de l'instinct, au milieu de la sourde fermentation des camarades.
Most people bankers and many experts excepted are instinctive Keynesians, even if they have never heard of John Maynard Keynes.	La plupart des gens, à l exception des banquiers et des experts , sont instinctivement keynésiens, même s ils n ont jamais entendu parlé de John Maynard Keynes.
Most people bankers and many experts excepted are instinctive Keynesians, even if they have never heard of John Maynard Keynes.	La plupart des gens, à l exception des banquiers et des experts , sont instinctivement keynésiens, même s ils n ont jamais entendu parlé de John Maynard Keynes.
If there were something... it was the instinctive love of a sterile life... like a garden o?nobody passes more.	S'il existait quelque chose... c'était l'amour instinctif d'une vie stérile... comme un jardin où personne ne passe plus.
It's almost like it becomes instinctive to find the right notes rather than having to think about it too much.	C'est presque comme si cela devenait instinctif de trouver les bonnes notes plutôt que d'avoir à trop y penser.
You need to practise it over and over until it becomes instinctive and you just naturally do it the correct way.	Vous devez vous entraîner encore et encore jusqu'à ce que ça devienne instinctif et que vous la fassiez naturellement de la bonne manière.
I heard a report and saw him lurch toward the door. It was all instinctive. I didn't even know I'd fired.	J'entendis une détonation sans me rendre compte que j'avais tiré.
With an almost instinctive impulse, of which she herself certainly was not aware, Madame de Renal concealed the truth from her husband.	Par un mouvement presque instinctif, et dont certainement elle ne se rendit pas compte, Mme de Rênal déguisa la vérité à son mari.
He feared an instinctive cry of alarm he could hear the dogs prowling with muttered growls round the foot of his ladder.	Il craignait un premier cri d alarme il entendait les chiens rôder et gronder à demi autour du pied de son échelle.
Thus, the jinghu player must have an instinctive ability to change his or her performance without warning to properly accompany the performer.	De ce fait, le joueur de jinghu doit avoir une capacité instinctive de changer son interprétation sans avertissement pour accompagner correctement l'artiste.
Suddenly the old jeweller had an impulse of shame obscure, instinctive,and fleeting shame of his eagerness to be informed, and he added	Soudain, l'ancien bijoutier eut un peu honte, une honte vague,instinctive et passagère de sa hâte à se renseigner, et il reprit
However, some birds sang and fluttered in the foliage, and appeared very timid, as if man had inspired them with an instinctive fear.	Cependant, quelques oiseaux chantaient et voletaient sous la ramure, et se montraient très farouches, comme si l'homme leur eût instinctivement inspiré une juste crainte.
That view is supported by recent scientific work showing that much of our behavior is based on very rapid, instinctive, emotionally based responses.	Une récente étude scientifique corrobore cette pensée et montre que la plupart de nos comportements sont caractérisés par des réponses très rapides, instinctives et motivées par notre émotionnel.
Unfortunately, political disunity in the face of financial pressure always ends up being far more damaging to democracy and the economy than instinctive patriotism.	Malheureusement, lorsque confrontée à la pression financière, la désunion politique est toujours finalement bien plus dommageable à la démocratie et à l économie que l instinct patriotique.
Unfortunately, political disunity in the face of financial pressure always ends up being far more damaging to democracy and the economy than instinctive patriotism.	Malheureusement, lorsque confrontée à la pression financière, la désunion politique est toujours finalement bien plus dommageable à la d mocratie et à l économie que l instinct patriotique.
Percentage of subjects in clinical response and in sustained clinical response Clinical response at Week 8a Clinical response at Week 30a Sustained response (clinical response at both	Pourcentage de patients en réponse clinique et en réponse clinique durable Réponse clinique à la semaine 8a Réponse clinique à la semaine 30a Réponse durable
In fact, as this last reflection indicated this instinctive return to hope sentiments of weakness or fear did not dwell long in her ardent spirit.	En effet, comme l'indiquait cette dernière réflexion, ce retour instinctif à l'espérance, dans cette âme profonde la crainte et les sentiments faibles ne surnageaient pas longtemps.
Imagine whenever you meet any other person, any time you meet a person, your habitual, instinctive first thought is, I want you to be happy.	Imaginez quand vous rencontrez une autre personne, toutes les fois que vous rencontrez votre personne, votre pensée instinctive habituelle est Je veux que tu sois heureux.
Turning pale, the manager also lowered his voice, with that instinctive need of silence in face of the monstrosity of great orgies and great crimes.	Devenu bleme, le directeur baissait aussi la voix, dans le besoin instinctif qui fait le silence sur la monstruosité des grandes débauches et des grands crimes.
Imagine whenever you meet any other person, any time you meet a person, your habitual, instinctive first thought is, I want you to be happy.	Imaginez quand vous rencontrez une autre personne, toutes les fois que vous rencontrez votre personne, votre pensée instinctive habituelle est

Display this page in English