Traduction de "integrated operations" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Integrated - translation :

Intégré

Integrated operations - translation :

Opérations intégrées

Operations - translation :

Opérations

Mots clés : Intégré Intégrés Intégrée Intégration Circuits Opérations Secrètes Opération Directeur Centre

Exemples (Sources externes, non examinées)

THE COMMUNITY'S INTEGRATED OPERATIONS AND INTEGRATED MEDITERRANEAN PROGRAMMES	LES OPERATIONS INTEGREES DE LA COMMUNAUTE ET LES PROGRAMMES INTEGRES MEDITERRANEENS
The Community's integrated operations and integrated mediterranean program mes	Les opérations intégrées de la Communauté, instrument de développement régional
SIOM Integrated System for Migration Operations	SIOM Système intégral des opérations migratoires
11.2 The CPR also introduces new mechanisms to encourage the development of integrated operations Integrated Operations and Joint Action Plans.	11.2 La proposition de règlement portant dispositions communes introduit également de nouveaux mécanismes pour encourager le développement d'opérations intégrées, à savoir les opérations intégrées et les plans d'action communs.
The Commission has spoken frequently of largescale integrated operations.	On a pro posé que des crédits soient accordés au Fonds européen de développement régional.
Integrated Development Operations comprise a series of consistent multiannual measures.	La nature de ces actions dépend du type de problèmes qui affectent la région concernée, mais la Commission a déclaré à plusieurs reprises
Adoption of the concept of development programmes or integrated development operations should be accompanied by greater devolution of responsibilities for planning and carrying out such integrated operations.	Le recours à la notion de programme ou d'opération intégrée de développe ment devrait s'accompagner d'une plus grande déconcentration des responsabilités dans la conception et l'exécution de ces opérations intégrées.
The European Regional Development Fund ERDF support measures 1975 87 Tourism The Community's integrated operations and integrated Mediterranean programmes	Le FEDER sous quota Décision de concours 1975 à 1987 3. Le tourisme
There is no specific legal basis for integrated operations in general, but see 'Belfast' and 'Integrated Mediterranean programmes' below.	Ces programmes fournissent un cadre pour l'intervention de tous les fonds communautaires, et notamment pour l'amélioration des structures agricoles et le renforcement des économies rurales.
There is no specific legal basis for integrated operations in general, but see 'Belfast' and 'Integrated Mediterranean Pro grammes' below.	Il n'existe pour le moment aucune base juridique spécifique pour les opérations intégrées en général, mais des dispositions individuelles (voir ci dessous Belfast et les programmes intégrés méditerranéens ).
The NPA de mining operations are carried out in close cooperation with United Nations de mining operations or as an integrated part of such operations.	Les opérations de déminage du NPA sont menées en étroite collaboration avec celles des organismes des Nations Unies, ou font partie intégrante de ces dernières.
24. New Zealand regards the integrated peace keeping operations that have been a feature of recent operations as entirely appropriate.	24. Pour la Nouvelle Zélande, l apos intégration des activités au sein des opérations de maintien de la paix, telle qu apos elle s apos est faite dans le cadre des opérations les plus récentes, est tout à fait adéquate.
What we really have to concentrate on are the coordination between the Funds and the integrated operations.	Pour terminer, je voudrais lancer un appel à la Commission pour qu'elle continue à financer les centres de formation professionnelle créés avec le concours de contributions annuelles du Fonds social.
46. Major humanitarian operations were increasingly being conducted within a multidisciplinary context that called for an integrated approach.	46. Les opérations humanitaires de grande envergure sont menées, de plus en plus souvent, dans un contexte multidisciplinaire exigeant une approche intégrée.
The focus of integrated demining operations is on minefields in the Shilalo region of Eritrea, in Sector West.	Le contingent de déminage a poursuivi les opérations surtout dans la région de Shilalo, dans le secteur ouest.
I have also given more authority to my special representatives and instituted a system of integrated peace operations.	J'ai également délégué de plus grands pouvoirs à mes représentants spéciaux et ai institué un système d'opérations de la paix intégrées.
Treasury is already producing reports from the Operations Processing Integrated Control System to the satisfaction of all clients.	La trésorerie produit déjà des rapports par le biais du Système de contrôle intégré du traitement des opérations (OPICS), à la satisfaction de tous les clients.
A 'task force' directly under the Commissioner responsible for regional policy monitors the Community's participation in integrated operations.	Un groupe spécial placé sous l'autorité directe du commissaire chargé de la politique régionale supervise la participation de la Communauté aux opérations intégrées.
The Community's participation in Integrated operations is monitored by DG XXII of the Commission (Coordination of Structural Instruments).	La DG XXII de la Commission (Coordination des instruments structurels) supervise la participation de la Communauté aux opérations intégrées.
Of course, for really major operations programme contracts will be possible, as with the integrated Mediterranean pro grammes.	Il existe toutefois cer taines limites que nous ne pouvons pas dépasser ce sont celles posées par les institutions et par le droit interne des Etats membres et définies par les particularités des administrations régionales décentralisées. tralisées.
Thus, the Commission has revised its proposal for the integrated operations in line with some of the EP's wishes.	C'est ainsi que la Commission a revu, en fonction d'un certain nombre de souhaits du PE, sa proposition relative aux programmes intégrés.
32. Training of the civilian component should be integrated into the development of human resources for operations in the field.	32. La formation du personnel de l apos élément civil devrait s apos intégrer à la mise en valeur des ressources humaines pour les opérations hors Siège.
The Swiss operations were gradually integrated with Lufthansa's from late 2005, and the takeover was completed on 1 July 2007.	La fusion doit être complète en 2007 et voit les opérations de Swiss progressivement intégrées avec celles de Lufthansa dès la fin 2005.
Total 1 432 500 Integrated Management Information System . Support account for peace keeping operations . 143 600 Staff assessment . 283 600	Conformément à la méthode qui a été proposée pour imputer le coût des postes autorisés sur le compte d apos appui aux opérations de maintien de la paix, le montant prévu correspond à 8,5 du coût total des traitements, des dépenses communes de personnel et des frais de voyage des membres du personnel civil dans la zone de la mission.
Advanced and integrated logistics solutions can help optimise freight transport operations and thereby favour growth and make Europe globally more competitive.	Des solutions logistiques évoluées et intégrées peuvent contribuer à une optimisation du transport de fret, et par là favoriser la croissance et renforcer la compétitivité mondiale de l'Europe.
Advanced and integrated logistics solutions can help optimise freight transport operations and thereby favour growth and make Europe globally more competitive.	Des solutions perfectionnées et intégrées en matière de logistique peuvent contribuer à optimiser les opérations de transport de fret, et ainsi favoriser la croissance et rendre l'Europe plus compétitive à l'échelle mondiale.
Advanced and integrated logistics solutions can help optimise freight transport operations and thereby favour growth and make Europe globally more competitive.	Des solutions évoluées et intégrées en matière de logistique peuvent contribuer à optimiser les opérations de transport de fret, et ainsi favoriser la croissance et rendre l'Europe plus compétitive à l'échelle mondiale.
The same could be said of the existing integrated combined transport networks and undertakings involved in transport operations of that kind.	Mais il est prévisible que, si les transformations recherchées devaient intervenir, des modifications importantes se produiraient également dans les structures de prix des compagnies ferroviaires, qui perdraient en uniformité et refléteraient davantage la réalité économique, en termes de couverture des coûts.
There is also concern that the new emphasis on programming and integrated programmes might jeopardize smaller and singlebased operations and applications.	On peut craindre aussi que l'importance nouvelle attachée à la programmation et aux programmes intégrés mette en péril les opérations et applications de moindre ampleur et reposant sur une base unique.
The logical consequence of this approach would be for the mandates of peacekeeping operations to be based on such an integrated strategy.	La conséquence logique d'une telle démarche serait que les mandats des opérations de maintien de la paix procèdent de telles stratégies d'ensemble.
Prospects and important work in progress 16 preparatory studies for further integrated operations were launched in 1983, financed largely by the Community.	Perspectives et principales réalisations en cours seize études préparatoires relatives à de nouvelles opérations intégrées ont été lancées en 1983 leur finance ment est assuré en grande partie par la Communauté.
Emphasizes that disarmament, demobilization and reintegration programmes are a critical part of peace processes and integrated peacekeeping operations, as mandated by the Security Council, and supports strengthening the coordination of those programmes in an integrated approach	Souligne que les programmes de désarmement, de démobilisation et de réintégration sont des éléments essentiels des processus de paix et des opérations de maintien de la paix intégrées établies par le Conseil de sécurité et est favorable au renforcement de leur coordination dans le cadre d'une démarche intégrée
Emphasizes that disarmament, demobilization and reintegration programmes are a critical part of peace processes and integrated peacekeeping operations, as mandated by the Security Council, and supports strengthening the coordination of those programmes in an integrated approach	Souligne que les programmes de désarmement, de démobilisation et de réintégration sont des éléments essentiels des processus de paix et des opérations de maintien de la paix intégrées prescrites par le Conseil de sécurité et préconise le renforcement de la coordination de ces programmes dans le cadre d'une démarche intégrée
UNHCR has integrated anti fraud procedures into its resettlement operations and has shared its 2004 anti fraud plan of action with Member States.	Le HCR a prévu des procédures de lutte contre la fraude dans ses opérations de réinstallation et a communiqué aux États Membres son plan de lutte contre la fraude adopté en 2004.
Total 1 055 600 17. Integrated Management Information System . 18. Support Account for Peace keeping Operations . 83 900 19. Staff assessment . 164 400	Conformément à la méthode qui a été proposée pour imputer le coût des postes autorisés sur le compte d apos appui aux opérations de maintien de la paix, ce montant correspond à 8,5 du coût total des traitements, des dépenses communes de personnel et des frais de déplacement du personnel civil dans la zone de la Mission.
UNHCR has integrated anti fraud procedures into its resettlement operations and has shared its 2004 anti fraud plan of action with Member States.	Le HCR a prévu des procédures de lutte contre la fraude dans ses opérations de réinstallation et a communiqué aux États Membres son plan de lutte contre la fraude adopté en 2004.
In paragraph 450, the Administration agreed with the Board's recommendation that it improve the reporting capability of the Operations Processing Integrated Control System.	Au paragraphe 450, l'Administration a accepté, comme le Comité le recommandait, d'améliorer les capacités d'information du Système de contrôle intégré du traitement des opérations.
4.5.1 Sustainable development and resource efficiency are, despite significant differences between MS, increasingly integrated in companies' strategies, and in up and downstream operations.	4.5.1 Le développement durable et l'utilisation efficace des ressources sont, malgré des différences notables entre États membres à cet égard, de plus en plus intégrés dans les stratégies des entreprises et les opérations en amont et en aval.
The EIB assumes certain responsibilities within the framework of Euratom and NCI operations and also participates in implementing the Integrated Mediterranean Programmes (IMPs).	Il a notamment soulevé des problèmes qui concernent des aspects politiques de la sécurité ou qui ont des incidences sur la sécurité.
The EIB assumes certain responsibilities within the framework of Euratom and NCI operations and also participates in implementing the integrated Mediterranean programmes (IMPs).	Elle participe également à la mise en oeuvre des Programmes intégrés méditerranéens (PIM).
Such an integrated approach should ensure that the peace keeping, political and humanitarian elements of United Nations operations do not work at cross purposes.	Une telle démarche intégrée devrait faire en sorte que les éléments politiques, humanitaires et de maintien de la paix des opérations des Nations Unies évitent les chevauchements.
This information sharing tool will also be the basis of a future virtual emergency operations centre, integrated with geographic information and global positioning systems.	Cet outil formera d'ailleurs la base du futur Centre d'opérations d'urgence virtuelle dans lequel seront intégrés des systèmes d'information géographique et de positionnement universel.
The Bill establishes guidelines for public policies and integrated actions by the public authorities, within all of the governmental bodies and spheres of operations.	Le projet de loi définit à l'intention des pouvoirs publics les grands axes à suivre en matière de politiques publiques et d'actions intégrées à l'intérieur de tous les organes gouvernementaux dans tous les domaines d'action.
Pilot actions were set in motion in 1983 and concern fishing, aquaculture and research as well as integrated operations for specific rural micro regions.	Les rapports établis régulièrement par la commission de la politique régionale et de l'aménagement du territoire du PE sur les rapports annuels de la Commission relatifs au FEDER fournissent au PE l'occasion de commenter la progression des opérations intégrées , bien qu'il ne soit pas officiellement consulté par la Commission sur ces rapports.
Pilot actions were set in motion in 1983 and concern fishing, aquaculture and research as well as integrated operations for specific rural micro regions.	Des actions pilotes concernant la pêche, l'aquaculture et la recherche ainsi que des opérations intégrées pour des micro régions rurales spécifiques ont été lancées en 1983.

Display this page in English