Traduction de "introduced changes" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Changes - translation :

Introduced changes - translation :

Mots clés : Changements Change Changement Changé Avis Présenté Présentés Présentée Introduit Présente

Exemples (Sources externes, non examinées)

(drafting changes introduced).	(présentation de modifications rédactionnelles)
Show changes introduced by this commit	Affiche les modifications introduites par ce commit
The following changes have now been introduced	Les modifications suivantes ont désormais été adoptées
The changes they introduced were very limited.	Ils n apos ont introduit que des changements très limités.
A few changes have been introduced 1.	Quelques modifications ont été apportées 1.
The changes introduced No 797 85 included	Parmi les innovations les plus significatives introduites par ce règlement 797 85, on peut citer
Several changes, which we support, were introduced.	Cette relation de tension explique aussi les disparités de prix que l'on rencontre dans toute une série de pays, à savoir prix élevés dans les pays où, pour des motifs de politique industrielle, on souhaite maintenir ou développer une industrie pharmaceutique fonctionnant bien et pratiquant de la recherche.
Subsequently, changes were introduced to satisfy DG I.	En conséquence, des modifications ont été introduites afin de satisfaire la DG I.
The changes were set to be introduced in 2013.	Il était prévu d'introduire ces changements en 2013.
Other important changes introduced to the Penal Code are	D'autres changements importants ont été apportés au Code pénal
We have therefore introduced a number of detailed changes.	C'est pourquoi nous avons introduit un grand nombre de précisions.
In general , the changes were being introduced without major difficulty .	D' une manière générale , l' introduction des changements n' a pas soulevé de difficulté majeure .
Two changes to the Canberra Group's simplified list are introduced.	Deux changements sont apportés à la liste simplifiée du Groupe de Canberra.
Vis à vis the optimisation phase , the following changes were introduced	Par rapport à la phase d rsquo optimisation , les modifications suivantes ont été apportées
In terms of the political changes, they have introduced village elections.	En termes de changements politiques, ils ont introduit les élections villageoises.
Substantial changes must also be introduced into the next framework programme.	Je pense que des modifications substantielles doivent être introduites aussi dans le futur programme cadre.
The changes introduced were purely technical and do not reflect changes in the collateral policy ( i.e. eligibility criteria ) .	C' est dans des situations de cette nature que l' Eurosystème court un risque de marché lié aux garanties reçues .
Finally, the State party had introduced policy changes to eliminate child labour.	Enfin, l'État partie avait modifié ses politiques en vue d'éliminer le travail des enfants.
A number of changes introduced by the Council help clarify the proposal.	Un certain nombre des modifications apportées par le Conseil clarifient la proposition.
Qualitative changes are to be introduced in the restrictions on vine replanting.	Mais ces agriculteurs meurent lentement et l'endettement de l'agriculture européenne augmente.
Apart from article 3 on self determination no radical changes had been introduced.	sur le droit des peuples autochtones de disposer d apos eux mêmes aucun changement radical n apos avait été introduit.
Any changes or reforms introduced relate to new methods of instruction and teaching.	Les changements et les réformes introduits visent des méthodes nouvelles sur le plan didactique et pédagogique.
The eighth series (2004) introduced a number of significant changes to the show.	La huitième saison (2004) intronise un changement significatif de la série.
Structural changes should be introduced into the labour market to improve its operation.	L'introduction de changements structurels sur le marché du travail pour améliorer son fonctionnement.
2.3 The key changes introduced by the FATF's new recommendations are the following	2.3 Les modifications essentielles introduites par les nouvelles recommandations du GAFI sont les suivantes
Changes introduced in one species may drastically affect the survival of other species.	L'induction de modifica tions de notre espèce peut compromettre gravement la survie d'autres espèces.
Moreover, Sweden has introduced the changes gradually in a climate of political consensus.	En ce qui concerne la Suède, cette évolution progressive a fait l'objet d'un large consensus politique.
In 2000, the Commonwealth Government introduced wide ranging changes to the Australian taxation system.	En 2000, le Gouvernement du Commonwealth a profondément révisé la fiscalité.
In the reporting period, several legislative changes in the adoption area have been introduced.	Pendant la période considérée, plusieurs changements législatifs ont eu lieu dans le domaine de l'adoption.
Substantive improvements or other changes could be introduced at any time from any source.	Des améliorations substantielles ou autres modifications pourraient être introduites à tout moment et être reprises de n'importe quelle source.
The above Law introduced several significant changes in the area of financing social insurance.	La loi susmentionnée a introduit plusieurs changements importants dans le domaine du financement de la sécurité sociale.
We shall have to wait and see what changes are introduced into the Treaty.	Il faudra examiner les changements apportés au Traité.
For tier one assets , no changes have been introduced , but specific haircuts have been introduced for a particular kind of asset ( inverse floater securities ) .	Courant 2000 , quelques modifications techniques ont été apportées aux mesures de contrôle du risque appliquées aux actifs éligibles . Purement techniques , ces modifications ne reflètent pas des changements de
The CHMP confirmed changes to the Product Information already introduced through a type II variation adopted in May 2005 and requested further changes.	Le CHMP a confirmé les modifications déjà apportées aux informations sur le produit par l adoption de la variation de type II en mai 2005 et a demandé des modifications supplémentaires.
It is therefore welcome that significant changes have been introduced in a number of fields .	Les changements notables apportés dans plusieurs domaines sont par conséquent les bienvenus .
A number of essentially technical changes were introduced through the Annual Financing Agreement for 2002.	Plusieurs changements d ordre essentiellement technique ont été introduits par le biais de la convention annuelle de financement 2002.
The changes also introduced the possibility of holding local referenda and the right to petition.	Elle a également instauré le référendum décisionnel local et un droit de pétition.
It highlighted changes introduced in recent years and was designed to improve the Committee's procedures.	Le rapport du Comité à l'Assemblée générale, à sa cinquante et unième session, contenait une présentation de ses méthodes de travail.
In February 2009, a number of changes to the way ReFacto is made were introduced.	En février 2009, un certain nombre de modifications concernant la fabrication de ReFacto ont été introduites.
(2) Among the other changes introduced by the Council, the most important are the following	(2) Parmi les autres changements introduits par le Conseil, les plus importants sont les suivants
Against this background, the Treaty of Lisbon has introduced significant changes to the comitology mechanism.	Dans ce contexte, le traité de Lisbonne a apporté des modifications significatives au mécanisme de comitologie.
The EC therefore recently introduced a number of policy changes in its relationship with ASEAN.	C'est pourquoi la CE a récemment apporté quelques modifications à ses relations avec l'ANASE.
As I say, the majority of those changes we proposed last time have been introduced.	Comme je l'ai déjà dit, la majorité des amendements que nous avons proposés la dernière fois ont été acceptés.
One possible measure would be for short term changes to be introduced in competition policy.	L'une des mesures pourrait être d'introduire, à court terme, des modifications dans les questions de politique de la concurrence.
Amendments 26 and 27 are introduced to clarify and complete the general principles for all claims, and amendment 28 is also introduced with drafting changes.	Les amendements 26 et 27 sont introduits afin de clarifier et compléter les principes généraux applicables à toutes les allégations l amendement 28 est également incorporé, avec des modifications d ordre rédactionnel.

Display this page in English