Traduction de "involve and engage" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Engage - translation :

Engager

Involve - translation :

Impliquer

Involve and engage - translation :

Impliquer et engager

Mots clés : Engagez Engager Engage Attaquer Combat Impliquer Implique Mêler Concerne

Exemples (Sources externes, non examinées)

3.4 The Commission wants to involve the social partners more closely and to engage in a discussion on wage development and collective bargaining.	3.4 La Commission souhaite associer davantage les partenaires sociaux et procéder à un échange de vues sur l'évolution des salaires et les négociations salariales.
We need to engage in an open and systematic dialogue with civil society and to involve all stakeholders in designing the Union' s policies.	Nous devons nous engager dans un dialogue ouvert et systématique avec la société civile et impliquer toutes les personnes concernées dans l'élaboration des politiques de l'Union.
That would be the best backdrop to establishing tougher surveillance and monitoring, beginning to engage with Iran, and searching for a way to involve India and Pakistan in a global nuclear agreement.	Quel meilleur cadre pour renforcer la surveillance et les suites données au Traité, pour nouer le dialogue avec l Iran et associer l Inde et le Pakistan à un accord nucléaire mondial ?
That would be the best backdrop to establishing tougher surveillance and monitoring, beginning to engage with Iran, and searching for a way to involve India and Pakistan in a global nuclear agreement.	Quel meilleur cadre pour renforcer la surveillance et les suites données au Traité, pour nouer le dialogue avec l Iran et associer l Inde et le Pakistan à un accord nucléaire mondial ?
However, most UNU activities involve South South cooperation in that they engage individuals and institutions in developing countries and focus on issues identified by their Governments as being of major concern.	Cependant, la plupart des activités de l'UNU font appel à la coopération Sud Sud car elles mettent en jeu des personnes et des institutions de pays en développement et portent sur des questions identifiées comme étant prioritaires par les gouvernements concernés.
Engage.	Attaquez.
Engage!	Commencez!
Come and engage your berth.	Venez retenir votre place, venez !
We must engage and rearrange	Nous devons nous engager et nous réorganiser
(a) engage or attempt to engage in insider dealing	(a) effectuer ou tenter d effectuer des opérations d initié
3.4 On the one hand, the Commission would like to involve the social partners more closely through the Social Dialogue Committee and, in particular, to engage in a discussion on wage trends and collective bargaining.	3.4 D une part, elle voudrait associer davantage les partenaires sociaux à travers la commission du dialogue social et mener en particulier un échange de vues sur l évolution des salaires et les négociations salariales.
Engage Tracking	Commencer le suivi
and not to engage with Iran	et finalement, ce jeune homme demande aux Etats Unis de ne pas engager de relations diplomatiques avec l'Iran
Involve socioeconomic and other partners.	Assurer la participation de partenaires socio économiques ou autres.
and some groups engage more than others	...et certains groupes s engagent plus que d autres...
One eight, engage.	1 8, attaquez.
Clear to engage.	Lâchez scout.
And we will not engage. We're not going to engage. And that meant that humanitarian workers wouldn't be kidnapped or killed.	Nous ne nous battrons pas. Nous ne nous battrons pas. Cela signifiait que les travailleurs humanitaires ne seraient pas kidnappés ou tués.
These strategies have been complemented in the period under review by renewed efforts to engage and involve Executive Committee members in consultations on budget and funding issues with a view to moving closer to a needs based planning approach.	Ces stratégies ont été complétées au cours de la période considérée par de nouveaux efforts visant à faire participer des membres du Comité exécutif aux consultations sur les questions budgétaires et les questions de financement dans le but de se rapprocher d'une conception budgétaire axée sur les besoins.
Initiatives involve resocialization, rehabilitation and care.	Les initiatives portent sur la réinsertion sociale, la réadaptation et les soins.
87. The view was expressed that the article was inappropriate as it denied the procuring entity the opportunity to engage in negotiations with suppliers and contractors since this would involve the exchange of information on the proposals.	87. Selon un avis, cet article n apos était pas satisfaisant puisqu apos il refusait à l apos entité adjudicatrice la possibilité d apos engager des négociations avec les fournisseurs ou entrepreneurs dans la mesure où ces négociations impliqueraient l apos échange d apos informations sur les propositions.
Go to the Carnatic, and engage three cabins.	Allez au Carnatic, et retenez trois cabines.
Companies that engage in leasing and factoring activities	V. Sociétés exerçant des activités de crédit bail et d'affacturage
Request permission to engage.	Demande permission d'attaquer.
Alright, clear to engage.	OK, vous pouvez tirer.
Requesting permission to engage.	Demande permission d'engager.
So don't engage Napoleon.	Donc, n'attaquer pas.
It also extends to the private sector and to civil society organizations that involve, or could involve, volunteers.	Elle concerne également le secteur privé et les organisations de la société civile qui emploient, ou pourraient employer, des volontaires.
A person shall not engage in market manipulation or attempt to engage in market manipulation.	Une personne ne doit pas effectuer de manipulations de marché ni tenter d effectuer des manipulations de marché.
Relationships involve compromise.	Les relations impliquent des compromis.
This would involve	A ce titre elles devraient
Many involve models.	Bon nombre d'entre eux font appel à des modèles.
involve the skies	Et vient obscurcir le ciel
I want you to engage.	Je veux que vous vous y intéressiez.
(a) engage in proprietary trading	(a) d'exercer des activités de négociation pour compte propre
Who did engage you, then?	Qui l'a fait, alors ?
Any moves towards standardisation involve constraints and limitations.	Toute démarche de normalisation comporte des contraintes et des limitations.
Activities will promote effective two way communication channels that enable the public to engage with science, and scientists to engage with the public.	Les activités devront promouvoir les canaux de communication dans les deux sens qui permettent au public d être en contact direct avec la science, et aux scientifiques d être en prise sur le public.
Community nutrition programmes that encourage the full participation and cooperation of the entire community, maximize the use of local resources, benefit from new technologies for productivity gains, involve multiple sectors and engage strong political commitment are vital tools for improving maternal and child health and nutrition.	Pour améliorer la santé et la nutrition maternelles des mères et des enfants, il est capital de lancer au niveau des collectivités des programmes de nutrition qui encouragent la participation et la coopération entières de l'ensemble de la communauté, fassent le meilleur usage des ressources locales et tirent parti des nouvelles technologies, de façon à obtenir des gains de productivité, associent de multiples secteurs et mobilisent une volonté politique forte et résolue.
And so they, a combined Russian and Prussian forces, engage Napoleon.	Et donc, les forces russe et les forces prussiennes, engagent Napoléon.
This doesn't involve you.	Ça ne te concerne pas.
This doesn't involve you.	Ça ne t'implique pas.
What does it involve?	Qu'est ce que cela implique ?
a) involve productive work,	a présentent les caractéristiques d'un travail productif,
a) involve productive work,	a) présentent les caractéristiques d'un travail productif,

Display this page in English