Traduction de "is ramping up" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Is ramping up - translation :

Exemples (Sources externes, non examinées)

Our technology is capable of ramping up very quickly, Kauffman Johnson says.	Pour Jill Kauffman Johnson, cette technologie est capable d'une croissance très rapide.
Ukrainian Ministry of Information Policy is ramping up its attempts to win the information war with Russia.	Le ministère ukrainien de la Politique de l'Information passe à la vitesse supérieure pour gagner la guerre de l'information avec la Russie.
China successfully navigated the crisis, avoiding a significant slowdown, by ramping up public spending.	La Chine a traversé la crise sans encombres. Elle a réussi à éviter la récession en mettant l accent sur la dépense publique.
They re ramping up extraction at an unprecedented rate, while continuing to attack the renewable energy industry.	Il procède à l'extraction à un rythme sans précédent, tout en continuant à attaquer l'industrie de l'énergie renouvelable.
The Volkswagen case is a useful reminder that corporate wrongdoing is not confined to the banking industry, and that merely levying fines or ramping up regulation is unlikely to solve the problem.	L affaire Volkswagen est un rappel utile du fait que les délits commis par les entreprises ne se limitent pas à l industrie bancaire, et qu imposer des amendes ou renforcer la réglementation ne suffira sans doute pas à résoudre le problème.
The situation on the ground is certainly and increasingly worrisome, with Liberia s head of state Ellen Johnson Sirleaf declaring Ebola a national emergency and neighbors such as Côte d Ivoire ramping up prevention awareness.	La situation est certainement et de plus en plus inquiétante, avec la chef de l'État Libérien Ellen Johnson Sirleaf déclarant Ébola une urgence nationale et que les voisins comme la Côte d'Ivoire redoublent d'effort pour apprendre comment s'en prévenir.
In Afghanistan, Internews network is ramping up their efforts to train and motivate Afghan youth to share their perspective on issues that matter to them for the Afghan Youth Voices Festival and Media Camp.	En préparation pour le Afghan Youth Voices Festival (Festival des Voix de la Jeunesse Afghane) et Media Camp qui va se tenir en Afghanistan, Internews network intensifie son action pour former et motiver la jeunesse afghane à partager ses points de vue sur les sujets qui la fait réagir.
We also urge you to prevent further murders of environmental activists and workers by increasing law enforcement against illegal loggers and ramping up protection for people at risk from violence or death.	Nous vous pressons aussi d'empêcher que soient commis plus de meurtres d'activistes écologistes et de travailleurs en renforçant la loi contre les bûcherons illégaux et en protégeant davantage les gens menacés de violences et de mort.
This actually wasn't so great for the development of the aviation industry, and this was at a time that in particular the U.S. government was interested in ramping up the production of military airplanes.	En fait, ce n était pas très bon pour le développement de l'industrie aéronautique, et c était à un moment où le gouvernement américain en particulier était intéressé à accélérer la production d'avions militaires.
In the space of a week, government officials went from ramping up their traditional anti U.S. rhetoric to cautiously praising Obama's new approach towards Cuba to fiercely criticising Washington again when the sanctions became a reality.	En l'espace d'une semaine, les responsables gouvernementaux sont passés d'un redoublement de leur habituelle rhétorique anti américaine à la louange prudente de la nouvelle approche d'Obama envers Cuba avant un retour aux féroces critiques contre Washington quand les sanctions sont devenues réalité.
At the end of the annex where his room was stood stables built in quaint disorder, which multiplied corners thick with ramping bushes and Virginia creeper.	À l extrémité des dépendances qu il habitait, c étaient des écuries bâties dans un amusant désordre, qui multipliait les recoins garnis d arbrisseaux fous et de vigne vierge.
Clearly you are starting to see a pattern emerge, where ISIS sympathizers or ISIS itself, is ramping up terror attacks, both inside Turkey and across the border in neighboring Syria, says Aaron Stein, an Istanbul based doctoral fellow at the Geneva Center for Security Policy, and host of the podcast, Turkey Wonk.	Vous voyez clairement un motif émerger, où des sympathisants du groupe ISIS ou ISIS lui même accroît ses attentats, à l'intérieur de la Turquie tout comme à la frontière syrienne voisine explique Aaron Stein, un doctorant d'Istanbul au Centre Politique de Sécurité de Genève, hôte du podcast Turkey Wonk (Les mordus de politique turque).
And because of that announcement, we got a big article in The New York Times, which led to more press, which led to more attention, and me deciding to become CEO of that company whereas I was just an adviser and raising a round of venture capital and ramping up hiring.	Et grâce à cette annonce, nous avons eu un article important dans le New York Times, qui a amené plus de presse et par conséquence plus d'attention, et à me décider de devenir PDG de cette société dans laquelle je n'étais que conseiller j'ai levé des fonds engagé des personnes
Sir Lothian's hollow cheeks grew white with passion, and I saw for an instant in his deep set eyes such a glare as comes from the frenzied hound rearing and ramping at the end of its chain.	Les joues creuses de Sir Lothian pâlirent de colère et je vis pendant un instant, dans ses yeux profondément enfoncés, la lueur que l'on aperçoit au fond de ceux d'un mâtin en fureur qui se dresse et se traîne au bout de sa chaîne.
When Iran pulled, essentially, the internet, at a certain point, they put it in at one gigabit at a time because that was they were able to filter in real time. You can actually see a stair step of the bandwidth ramping back up because they were able to plug in censorship devices at that rate, at that line speed.	Quand l'Iran a essayer de filter l'internet, à u moment donné, il l'ont fait à 1 GB, parce que c'était la capacité du filtre qu'il avaient acheté et graphiquement, on peut voir des marches d'escalier de la bande passante, qui augmente à chaque fois qu'ils branchaient une unité de filtrage supplémentaire. à cette vitesse.
Is it up to me or is it up to you?	Estce à moi ou à toi de jouer?
Is it up to me, or is it up to you?	Estce à moi ou à toi de jouer?
Now everything is on the up and up.	Merci.
The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.	L iniquité d Éphraïm est gardée, Son péché est mis en réserve.
Rainfall is up.	Il y a plus de précipitations.
Is anything up?	Quelque chose se trame t il ?
Is anything up?	Quelque chose est il en préparation ?
Is anything up?	Quelque chose est il dans les cartons ?
Is anything up?	Quoi que ce soit se trame t il ?
Time is up.	Le temps est écoulé.
Time is up.	L'heure est passée.
Is she up?	Mlle Eyre est elle levée?
Time is up.	Temps écoulé. Description
PRESIDENT. is up.	Merci donc, Mesdames et Messieurs, pour votre appui.
PRESIDENT. is up.	Je leur en suis très reconnaissant.
It is not up she let us. It is down. Up or down.	Je n'y suis pour rien!
Get up and leave. The dough is piling up.	Le flouze s'accumule.
Traffic is backed up.	La circulation est embouteillée.
That game is up.	Ce jeu est terminé.
Evolution is speeding up.	L'évolution s'accélère.
Next up is knowledge.	Ensuite il y a la connaissance.
Which Way is Up	Which Way Is Up
Your time is up.	Votre temps est écoulé.
Your time is up.	Ton temps est écoulé.
The flag is up.	Le drapeau est hissé.
Business is looking up.	Les affaires ont l'air de croître.
This is fucked up.	C'est naze.
Tom is throwing up.	Tom vomit.
Tom is waking up.	Tom se réveille.
This is fucked up.	C'est baisé.

Display this page in English