Traduction de "issue new shares" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Issue - translation :

Problème

Issue new shares - translation :

émission d'actions nouvelles

Shares - translation :

Actions

Mots clés : Numéro Sujet Question Affaire Problème Parts Partage Partagent Actions Vendu

Exemples (Sources externes, non examinées)

Issue of bonus shares is the remittance of new shares to shareholders in proportion to their existing holdings .	Instrument de paiement instrument ou ensemble de procédés permettant le transfert de fonds du payeur au payé .
The issue date of the underlying shares if new underlying shares are being created for the issue of the depository receipts and they are not in existence at the time of issue of the depository receipts.	Indiquer la date d'émission des actions sous jacentes, si de nouvelles actions sous jacentes devant être créées aux fins de l'émission des certificats représentatifs n'existent pas encore à la date d'émission desdits certificats.
Investment fund shares units issued sale of new shares	Titres d organismes de placement collectif émis Vente de nouveaux titres
Investment fund shares world total Sale of new shares	Titres d'OPC monde total Vente de nouveaux titres
No premium is possible either for the decision not to issue any new company shares and the associated voting rights since FHH already owns all the voting shares.	Il n'est pas possible d'appliquer une majoration au motif qu'il n'y a pas eu d'émission de nouvelles actions, et donc aucun nouveau droit de vote, la ville Hambourg détenant déjà 100 des parts.
The issue of bonus shares is excluded ( 39 ) .	Les émissions gratuites d' actions sont exclues ( 39 ) .
An SPE may issue ordinary or priority shares.	Une SPE peut émettre des actions ordinaires ou des actions de priorité.
Quoted shares exclude shares offered for sale but not taken up on issue , debentures and loan stock convertible into shares .	Ne font pas partie des actions cotées les actions émises contre paiement qui ne sont pas intégralement libérées à l' émission , les obligations convertibles en actions .
Quoted shares exclude shares offered for sale but not taken up on issue , debentures and loan stock convertible into shares .	Ne font pas partie des actions cotées les actions émises contre paiement qui ne sont pas intégralement libérées à l' émission , les obligations convertibles en actions .
(k) the power to require an institution under resolution to issue new shares, or other instruments of ownership, or other capital instruments, including preference shares and contingent convertible instruments	(k) le pouvoir d'exiger d'un établissement soumis à une procédure de résolution qu'il émette de nouvelles actions, ou d'autres titres de propriété, ou d autres instruments de fonds propres, y compris des actions préférentielles et des instruments convertibles conditionnels
The issue of bonus shares must be excluded ( 2 ) .	( 2 ) Catégorie F. 511 du SEC 95 . 2007O0009 FR 01.07.2010 002.001 273 B sociétés publiques , lorsque les actions de la société deviennent cotées en bourse .
The issue of bonus shares must be excluded ( 3 ) .	Les émissions gratuites d' actions doivent être exclues ( 3 ) .
If new underlying shares are being created for the issue of the depository receipts, state the resolutions, authorisations and approvals by virtue of which the new underlying shares have been or will be created and or issued.	Si de nouvelles actions sous jacentes sont créées aux fins de l'émission des certificats représentatifs, indiquer les résolutions, autorisations et approbations en vertu desquelles ces nouvelles actions ont été ou seront créées et ou émises.
In particular it should be clearly stated whether the company intends to purchase the necessary shares in the market, whether it holds them in treasury, or whether it will issue new shares.	En particulier, la société devrait indiquer clairement si elle entend acquérir les actions nécessaires sur le marché, les conserver en trésorerie ou en émettre de nouvelles.
Nor is it possible to apply a premium in relation to the failure to issue new shares with voting rights given that the Land of Berlin owned 100 of the voting shares.	Il n'est pas possible d'appliquer une majoration au motif qu'il n'y a pas eu d'émission de nouvelles actions, et donc aucun nouveau droit de vote, le Land de Berlin détenant déjà 100 des parts.
Germany also argues that no premium is justified on account of the failure to issue new shares to the Land of Lower Saxony.	Le fait qu'il n'y ait eu aucune émission de nouvelles actions en faveur du Land de Basse Saxe ne justifie pas non plus l'application d'une majoration.
Pakistan shares the view that the issue of missiles remains complex.	Le Pakistan est d'avis que la question des missiles reste une question complexe.
Former Malaysian leader Dr. Mahathir Mohamad shares his perspective on the issue	L'ex Premier ministre Mahathir Mohamad partage sur son blog, (en anglais)cette opinion
Interval between checks for new and inaccessible shares	Partages
The Cooperatives Act places constraints on the issue, transfer and ownership of shares.	L'agent en brevets doit être un ressortissant d'un État membre de l'UE ayant sa résidence permanente en Estonie.
The Commission therefore shares Mr Belder's view on this issue of the legal base.	La Commission partage donc le point de vue de M. Belder sur cette question de la base juridique.
It was argued that the issue is not so much related to market shares as to entry barriers if new operators are prevented from entering a specific market, the incumbents enjoy market power independently of the market shares they have.	Il a été dit que cela dépendait moins de la part de marché que des obstacles à l'entrée si de nouveaux acteurs sont empêchés d'entrer sur un marché donné, les entreprises en place sont en position de force quelle que soit leur part de marché.
New regulations in this field were introduced last year and companies nowhave the option to pay taxes, file accounts, issue and redenominate shares and receive certaingrants in euro.	Depuis lors, de nouveaux règlements ont été introduits dans ce domaine, qui permettent aux entreprises d émettre ou de relibeller leurs actions en euros et de recevoir certaines aides dans cette monnaie également.
(c) the listing or admission to trading of new shares.	(c) l'inscription à la cote ou l'admission à la négociation de nouvelles actions.
Issue of bonus shares is the remittance of new shares to shareholders in proportion to their existing holdings . Leasing is defined for statistical purposes as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good .	Monnaie électronique ayant pour support un logiciel produits de monnaie électronique qui requièrent l' utilisation d' un logiciel spécialisé sur un microordinateur et dont la particularité est de permettre le transfert de valeurs électro niques via des réseaux de télécommunication tels qu' Internet .
publish notices or distribute circulars concerning the allocation and payment of dividends and the issue of new shares, including information on any arrangements for allotment, subscription, cancellation or conversion.	publie des avis ou diffuse des circulaires concernant l'attribution et le paiement des dividendes et l'émission de nouvelles actions, y compris des informations sur les modalités éventuelles d'attribution, de souscription, d'annulation ou de conversion.
Current BIS valuation rules are face value for debt securities and issue price for quoted shares .	Les règles d' évaluation actuellement en vigueur de la BRI retiennent la valeur nominale pour les titres de créance et la valeur d' émission pour les actions cotées .
Viet Nam also shares the concern of a number of countries on the issue of abduction.	Le Viet Nam partage également la préoccupation d'un certain nombre de pays sur la question des enlèvements.
I hope that Herman Schmid shares my view that police action should remain a national issue.	J'espère que Herman Schmid est d'accord avec moi pour dire que les opérations de police doivent rester une question nationale.
the powers of board members, and in particular the power to issue or buy back shares	les pouvoirs des membres de l'organe d'administration ou de direction, en particulier concernant le pouvoir d'émettre ou de racheter des titres
Investment fund shares units issued This item is to be separately reported only for the subcategory investment funds as only investment funds issue investment fund shares units.	Titres d organismes de placement collectif émis Ce poste doit être séparément recensé pour la seule sous catégorie des organismes de placement collectif étant donné que seuls les organismes de placement collectif émettent des titres d organismes de placement collectif.
Private bank Sal. Oppenheim applied for the 23 million new shares.	La banque privée Sal. Oppenheim a souscrit aux 23 millions de nouvelles actions.
and publish notices or distribute circulars concerning the allocation and payment of dividends and the issue of new shares , including information on any arrangements for allotment , subscription , cancellation or conversion .	publier des avis ou diffuser des circulaires concernant l' attribution et le paiement des dividendes et l' émission de nouvelles actions , y compris les modalités éventuelles d' attribution , de souscription , d' annulation ou de conversion .
Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights etc.)	Actions (privilégiées, amortissables, assorties de droits de souscription privilégiés, etc.)
Around 710 million shares changed hands on the New York stock exchange.	Sur le New York Stock Exchange, environ 710 millions de parts ont changé de mains.
Repsol shares, S.A. upgraded trading on exchanges in Spain and New York.	10,5 des actions sont possédées par la société Repsol elle même en autocontrôle.
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares	Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions
(ii) he shall publish notices or distribute circulars concerning the allocation and payment of dividends and the issue of new shares, including information on any arrangements for allotment, subscription, cancellation or conversion.	(ii) publie des avis ou diffuse des circulaires concernant l'attribution et le paiement des dividendes et l'émission de nouvelles actions, y compris des informations sur les modalités éventuelles d'attribution, de souscription, d'annulation ou de conversion.
This issue calls for new law.	Nous avons besoin de nouvelles dispositions dans ce domaine.
This is not a new issue.	Ceci n'est pas nouveau.
So far as concerns, first, the subscription price for the new shares, Deutsche Bank and AZ Fly have agreed that the price or price range for the issue of the new shares will be defined jointly in accordance with market practices in the light of the stock market conditions prevailing at the time of the launch of the operation.	S'agissant en premier lieu du prix de souscription des nouvelles actions, la Deutsche Bank et AZ Fly ont convenu que le prix ou la fourchette de prix d'émission des actions à émettre sera défini en commun, conformément aux pratiques de marché, en fonction des conditions boursières au moment du lancement de l'opération.
any pre emption rights either on issue or on transfer of shares, if any, and any applicable requirements,	l'existence éventuelle de droits de préemption sur l émission ou sur la cession d actions, le cas échéant, et les exigences applicables éventuelles,
My group shares the rapporteur's opinion, but I for my part take a different view of this issue.	J'ai un avis différent sur cette question.
A corporation may place constraints on the issue, transfer and ownership of shares in a federally incorporated corporation.	Les critères d'approbation comprennent l'adéquation des niveaux actuels de service, les conditions du marché justifiant l'élargissement de l'offre de services, l'effet des nouveaux venus sur la commodité publique ainsi que l'aptitude du demandeur et sa volonté et sa capacité de fournir un service adéquat.
In 1984, AIG listed its shares on the New York Stock Exchange (NYSE).	En 1984, l action AIG est cotée à la Bourse de New York (NYSE).

Display this page in English