Traduction de "it may concern" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Concern - translation :

It may concern - translation :

Mots clés : Préoccupation Inquiétude Souci Concerne Inquiéter

Exemples (Sources externes, non examinées)

To whom it may concern	À qui de droit.
To whom it may concern	À tous ceux qui sont concernés
To whom it may concern...	À qui de droit...
To whom it may concern	A qui de droit
To whom it may concern	A qui de droit
TTo whom it may concern.	A qui de droit...
The Commission may be able to tell me whether it shares this concern.	Peut être la Commission pourra t elle me confirmer qu'elle partage elle aussi ces préoccupations.
sate3 To whom it may concern We reiterate. Mubarak has the right to defend himself.	sate3 A tous ceux concernés nous répétons. Mubarak a le droit de se défendre.
How can it concern my husband what feelings I may entertain for this young man?	Qu importe à mon mari les sentiments que je puis avoir pour ce jeune homme !
Applications submitted to the competent authority may concern	Les demandes adressées à l'autorité compétente peuvent concerner
There is therefore concern that funding may cease.	L'auteur de cette question estime que la lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants doit constituer une priorité pour la Commission.
But it is a subject of concern, and if the trend continues further measures may be necessary.	Mais s'agissant des Pays Bas, ce chiffre a été avancé par un journaliste. Je lui en laisse la responsabilité.
It doesn't concern you.	Ça ne te regarde pas
It has a concern?	Il a un soucis ?
It does concern pensioners.	Ce n'est pas vrai, il concerne bel et bien les retraités !
It doesn't concern you.	Cela ne te regarde pas.
Another concern is that ketamine s benefits may be relatively fleeting.	Ses bénéfices pourraient également être relativement fugaces.
This cooperation will concern all education sectors and may include	Les deux parties conviennent de coopérer plus avant en ce qui concerne les avancées enregistrées au niveau international dans ce domaine, en particulier sur la voie de l'adoption d'un nouvel accord international post 2020 au titre de la convention cadre des Nations unies sur les changements climatiques, ainsi qu'en ce qui concerne les initiatives de coopération complémentaires qui pourraient contribuer à combler avant 2020 le retard pris en matière d'atténuation.
Activities pursuant to Article 24 may not concern commercial brands.	Les actions visées à l article 24 du présent règlement ne doivent pas être orientées en fonction des marques commerciales.
The project may be of special concern to the Com munity.	Lorsque furent 6tablis les nouveaux reglemgnts relatifs
This may concern all kinds of employees, including housekeepers or guardians.	Ce cas s applique à toutes les catégories de salariés, y compris les concierges ou les gardiens.
Upgrading or renewal of the track side assembly may concern separately	Le réaménagement ou le renouvellement de l'ensemble sol peut concerner séparément
Upgrading or renewal of the on board assembly may concern separately	Le réaménagement ou le renouvellement de l'ensemble bord peut concerner séparément
Upgrading or renewal of the track side assembly may concern separately	Le réaménagement ou le renouvellement de l'ensemble sol peut concerner séparément
It won't be of concern.	Ce ne sera pas une préoccupation.
If the person arrested is unable to designate anyone, notification must be given to his relatives or whomsoever it may concern.	Si l apos intéressé ne désigne personne, sa famille ou qui de droit doit être avisé.
Sometimes the banality of the answer may be a reflection of that concern, as it is in Parliaments throughout the world.	Tout cela réduit cette Assemblée à un groupe qui n'a plus aucun sens, plus aucune dignité, qui reste silencieux, est en nuyeux et monotone.
First, when the accusations concern persons individually, the association may exercise the right of reply only if it proves that it has received their agreement.	D apos une part, lorsque la mise en cause concernera des personnes considérées individuellement, l apos association ne pourra exercer le droit de réponse que si elle justifie avoir reçu leur accord.
It mocks our pieties. It doubts our concern.	Elle se moque de nos croyances, elle remet en question nos convictions.
The August 11 initiative may have been designed to alleviate this concern.	L'initiative du 11 août a peut être été prise pour apaiser ces craintes.
It does concern you, as well.	Cela vous concerne aussi.
What concern is it of yours?	Qu est ce que cela vous fait ?
Does it concern you? said Chaval.	Est ce que ça te regarde? dit Chaval.
Is it y' has a concern	S'il y'a un soucis
We must make it our concern.	À nous d' y veiller !
We should make it our concern.	Telle doit être notre préoccupation.
How can it not concern me?	Comment cela ne peutil pas me concerner?
The addressee of a decision, or another person, to whom its content is of direct and individual concern, may appeal against it.	La personne à qui est adressée une décision ou toute autre personne concernée directement et individuellement par son contenu, peut interjeter appel contre ladite décision.
The addressee of a decision, or another person, to whom its content is of direct and individual concern, may appeal against it.	La personne à qui est adressée une décision ou toute autre personne concernée directement et individuellement par son contenu peut interjeter appel contre ladite décision.
We are a parliament, Mr President, that must always come out in favour of maintaining fair legal process, whom soever it may concern.	Monsieur le Président, notre Parlement doit toujours choisir de défendre la justice honnête, in dépendamment des personnes impliquées.
and there may well be an upsurge in the concern about their content.	et il se peut bien qu'il y ait une recrudescence d'inquiétude quant à leur contenu.
May be , just asking detailed information only, relating to the concern of violence.	Peut être une simple demande d'information détaillée, liée à des violences possibles.
It is an issue of paramount concern to all of us. There is genuine concern.	En outre, il avait donné pour instruction au COREPER de poursuivre sa tâche.
Externally it may be said that it is a matter of permanent concern and activity on the part of the various Member States of the Com munity.	Pareille évaluation me paraît prématurée et de nature à nous induire en erreur, plutôt qu'à nous permettre de tirer des conclusions.
It is a matter of obvious concern.	Cette question nous préoccupe évidemment.

Display this page in English