Traduction de "its reliance on" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Its reliance on - translation :

Reliance - translation :

Mots clés : Dépendance Défiance Recours Discrétion Abus

Exemples (Sources externes, non examinées)

Cambodia reaffirms its reliance on agriculture to promote economic growth.	Le Cambodge fait toujours confiance à son agriculture pour se développer.
On 9 June 2013, Reliance Big Entertainment has increased its stake in Codemasters from 50 to 60.41 , making Reliance the majority owner.	Le 9 juin 2013, Reliance Entertainment possède désormais 60,41 des actions de la société.
Everyone agreed that Russia must diversify its economy away from reliance on energy.	Il a été globalement admis que la Russie doit diversifier son économie pour ne pas dépendre uniquement de ses ressources énergétiques.
Reliance on confessional evidence	Reliance on confessional evidence
He is the Chairman of the Reliance Group including, Reliance Communications, Reliance Capital, Reliance Infrastructure, and Reliance Power.	Son père, Dhirubhai Ambani, est le fondateur de Reliance Commercial Corporation, un des plus gros conglomérats au monde.
As international pressure on Al Qaida has grown, so too has its reliance on the Internet.	À mesure que la pression internationale montait contre lui, Al Qaida s'est tourné de plus de plus vers l'Internet.
Reliance on fossil fuels is reliance on imported energy and the political decisions of foreign powers.	La dépendance vis à vis des combustibles fossiles est une dépendance vis à vis d' une énergie importée et vis à vis des décisions politiques d' États étrangers.
C. Avoiding over reliance on imprisonment	Éviter un recours excessif à l'emprisonnement
(e) Greater reliance on investment income	e) La dépendance accrue du revenu des placements
Politically, reduced reliance on foreign oil may allow the US to concentrate on its foreign policy shift toward Asia.	Sur le plan politique, la moindre dépendance des USA à l'égard des importations de pétrole leur permettra de se concentrer sur la redirection de leur politique étrangère vers l'Asie.
For its part, France has been reluctant to build an interconnected European grid, owing to its heavy reliance on nuclear energy.	Pour sa part, la France s est montrée réticente à la construction d un réseau européen interconnecté, en raison de son recours considérable à l énergie nucléaire.
Its reliance on voluntary contributions rendered absolutely essential the highest standards of impartiality, transparency and accountability in its management and programmes.	Sa dépendance des contributions volontaires lui impose d'observer les normes les plus élevées d'impartialité, de transparence et d'obligation redditionnelle en matière de gestion et de programmes.
The biggest flaw in the EU model has been its reliance on a bureaucratic road to unity.	Le plus grand défaut du modèle européen vient de sa confiance en une approche bureaucratique vers l'unité.
Indeed, Brazil s embrace of an oil fired future reverses its longstanding policy of reliance on bio fuels.	En effet, l adoption par le Brésil d un avenir alimenté par le pétrole inverse sa politique déjà ancienne de dépendance aux biocarburants.
That points towards reliance on the ECB.	Ceci tendrait à faire pencher la balance vers un recours à la BCE.
Reliance on the capacities of other entities	Article 68
Reliance.	Reliance.
The Institute's reliance on United Nations regular budget funding for most of its core requirements had been increasing.	L'INSTRAW dépend de plus en plus du budget ordinaire de l'ONU pour financer la plupart de ses activités de base.
Modal composition, with its reliance on scales and modes, represented, as Davis called it, a return to melody.	La composition modale avec sa dépendance aux gammes et aux modes, représente comme le rappelle Davis un retour à la mélodie .
They replied 'We place our reliance on Allah.	Ils dirent En Allah nous plaçons notre confiance.
Reliance on the conduct of the parties ( estoppel )	Prise en compte du comportement des parties ( estoppel ou l'interdiction de se contredire au détriment d'autrui)
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	La Commission européenne peut coordonner la transmission à la Suisse de ces communications des États membres et la Commission européenne transmet à tous les États membres la communication de la Suisse.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Tout État membre ou la Suisse ont la possibilité d'autoriser les Institutions financières déclarantes à considérer qu'un Compte financier qui correspond à la participation d'un membre à un Contrat d'assurance de groupe avec valeur de rachat ou à un Contrat de rente de groupe n'est pas un Compte déclarable jusqu'à la date à laquelle une somme est due à l'employé au détenteur de certificat ou au bénéficiaire, si ledit Compte financier remplit les conditions suivantes
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Agrégation des soldes de Comptes des personnes physiques.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	On entend par Contrat de rente de groupe un Contrat de rente en vertu duquel les créanciers sont des personnes physiques adhérant par l'intermédiaire d'un employeur, d'une association professionnelle, d'une organisation syndicale ou d'une autre association ou d'un autre groupe.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	L'expression Institution financière déclarante désigne toute Institution financière d'un État membre ou Institution financière de Saint Marin, selon le contexte, qui n'est pas une Institution financière non déclarante.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Pour déterminer le solde ou la valeur agrégé des Comptes financiers détenus par une Entité, une Institution financière déclarante doit tenir compte de tous les Comptes financiers détenus auprès d'elle ou auprès d'une Entité liée, mais uniquement dans la mesure où ses systèmes informatiques établissent un lien entre ces comptes grâce à une donnée telle que le numéro de client ou le NIF, et permettent ainsi d'effectuer l'agrégation des soldes ou des valeurs des comptes.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	Agrégation des soldes de Comptes d'entités.
A. Reliance on Self Certifications and Documentary Evidence.	L'expression Institution financière désigne un Établissement gérant des dépôts de titres, un Établissement de dépôt, une Entité d'investissement ou un Organisme d'assurance particulier.
The televised brutality in Birmingham and Selma showed America the face of segregation and its reliance on blind hatred.	Les images de brutalité à Birmingham et Selma ont montré aux Etats Unis le visage de la ségrégation qui repose sur la haine aveugle.
Reliance on the capacities of other entities paragraph 2	Contenu des invitations à présenter une offre, à participer au dialogue, à négocier ou à confirmer l'intérêt prévues à l'article 74
Reliance on the capacities of other entities paragraph 1	ANNEXE XXIX I
Article 63 Reliance on the capacities of other entities	Article 69 Offres anormalement basses paragraphes 1 à 4
At the same time, the country must modify its consumption model through greater reliance on hydroelectric, nuclear, and wind energy.	Dans le même temps, le pays doit modifier son modèle de consommation en développant plus d hydroélectrique, de nucléaire et d éolien.
11.6 The book publishing industry is peculiar in its reliance for financial independence on a relatively small number of bestsellers.	11.6 L'industrie de l'édition est particulière en ce qu'elle dépend d'un nombre relativement réduit de bestsellers pour constituer son indépendance financière.
Reliance on a self promoting tycoon like Thaksin is not the best way to boost democracy, but nor is reliance on military coups and kingly intervention.	S en remettre à un magnat auto promu comme Thaksin n est pas la meilleure manière d encourager la démocratie les coups d états militaires et l intervention royale non plus.
Reliance on a self promoting tycoon like Thaksin is not the best way to boost democracy, but nor is reliance on military coups and kingly intervention.	S en remettre à un magnat auto promu comme Thaksin n est pas la meilleure manière d encourager la démocratie les coups d états militaires et l intervention royale non plus.
The Queen of the Night becomes 'the Electric Queen,' a personification of the modern urban world and its reliance on technology.	La Reine de la nuit est le symbole de la révolte de la femme contre la suprématie de l'homme.
Provide information on strategies to increase reliance on alternative forms of energy.	Renseigner sur les stratégies visant à intensifier le recours à des sources d'énergie de substitution.
However, over reliance on such academic approaches should be avoided.	Il faut toutefois se garder de trop attendre de cette approche théorique.
While Russia is not as politically or economically appealing as the EU, it can fall back on reliance on its natural resources to achieve its political objectives in adjacent territories.	La Russie n est pas aussi attirante politiquement ou économiquement que l UE, mais pour parvenir à ses fins politiques dans les territoires adjacents, elle peut se reposer sur ses ressources naturelles.
Chávismo, apart from its reliance on charismatic leadership, has never amounted to more than a social program hitched to an oil bonanza.	Le Chávisme, en dehors de son rattachement à un chef charismatique, ne s est jamais résumé à autre chose qu à un programme social raccordé à un filon pétrolier.
The move is very crucial in moving our reliance on services to at least 60 percent, and which would then lessen our reliance on electronics exports and commodities.	Le changement est décisif dans la mesure où notre dépendance aux services passerait à au moins 60 , ce qui réduirait notre dépendance envers les exportations de composants électroniques et de matières premières.
The fundamental weakness of Russia s emerging political system, with its excessive centralization, its reliance on individual personnel rather than institutions, and the declining quality of its management, is starting to show.	Les faiblesses fondamentales du système politique naissant en Russie sa centralisation excessive, le fait qu il repose trop sur les personnes au détriment des structures institutionnelles et sa gestion de plus en plus médiocre ne peuvent plus être masqués.
Reliance on natural resources and military capabilities has proven a failure.	La dépendance envers les ressources naturelles et les capacités militaires s'est avérée un échec.

Display this page in English