Traduction de "law and governance" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Governance - translation :

Law and governance - translation :

Exemples (Sources externes, non examinées)

Governance and Rule of Law	Le Liban élaborera, avec l'appui de l'UE, sa propre stratégie de lutte contre le terrorisme en y intégrant les contributions des experts des États membres, d'Europol, de Cepol, de FRONTEX et d'Eurojust.
Forest law enforcement, governance and trade	Malgré la concurrence de plus en plus vive des pays extérieurs à la région de la CEE, les producteurs ont pu accroître sensiblement leurs exportations en 2004.
Africa Forest Law Enforcement and Governance	Application de la législation forestière et gouvernance en Afrique
Company law, accounting and auditing and corporate governance	CHAPITRE 3
Company law, accounting and auditing, and corporate governance	Droit des sociétés, comptabilité et audit et gouvernance d'entreprise
Company Law, Accounting and Auditing and Corporate Governance	Tourisme
(e) Forest law enforcement, governance and conflict management	e) Application de la loi, exercice de l'autorité et gestion des conflits en matière de législation forestière
Round table II Forest Law and Governance for Sustainability	Table ronde II Loi et gouvernance forestières pour la durabilité
Processes on forest law enforcement, governance and illegal international trade.	Processus relatifs à l'application des lois et à la gouvernance dans le domaine des forêts, ainsi qu'au commerce international illégal des produits forestiers.
The Human Rights, Good Governance and Rule of Law subcommittee	Le sous comité Droits de l homme, bonne gouvernance et État de droit
Strengthening democratic governance, the rule of law and human rights	Une administration publique responsable, transparente, efficace et inclusive est essentielle pour atteindre ces objectifs et pour promouvoir et renforcer encore la démocratie et la bonne gouvernance de la Jordanie, ainsi que sa lutte contre la corruption.
More effective governance Implement the Law on the Council of Ministers and the Law on Ministries.	Gouvernance plus efficace Mettre en application la loi sur le Conseil des ministres et la loi sur les ministères.
and including through strengthening forest law enforcement and governance to this end	et y compris par le renforcement de l'application du droit forestier et de la gouvernance à cette fin
TO CHAPTER 3 (COMPANY LAW, ACCOUNTING AND AUDITING AND CORPORATE GOVERNANCE) OF TITLE IV	RELATIVE AU CHAPITRE 4 (EMPLOI, POLITIQUE SOCIALE ET EGALITE DES CHANCES) DU TITRE IV
A stable Lebanon requires progress on good governance and the rule of law.	Il en résultera une stratégie qui reflétera les contributions uniques que peut apporter chaque élément du gouvernement libanais pour lutter contre le terrorisme et l'extrémisme violent.
establishing a group of non governmental experts on corporate governance and company law	établissant un groupe d experts non gouvernementaux sur le gouvernement d entreprise et le droit des sociétés
mbis) Strengthening the capacity of members to improve forest law enforcement and governance address illegal logging and related trade in tropical timber, including through improve forest law enforcement and governance and exchanging statistical data on trade	m bis) Renforçant la capacité des membres d'améliorer l'application du droit forestier et la gouvernance de lutter contre l'abattage illicite de bois tropicaux et leur commerce, notamment d'améliorer l'application du droit forestier et la gouvernance et d'échanger des statistiques sur le commerce
And it's consistent with Martin Luther King's desire for a governance based on law that transcends the law of man.	Quand vous y réfléchissez vraiment, toute la richesse dont nous jouissons aujourd'hui pour avoir un mode de vie moderne dépend des pierres, du sol, de la lumière du Soleil, des plantes, de l'eau.
The new narrative would emphasize poverty reduction, governance, institutions and the rule of law .	Ce nouveau descriptif soulignerait la réduction de la pauvreté, la gouvernance, les institutions et l'état de droit .
Rules of Procedure of the Human Rights, Good Governance and Rule of Law subcommittee	Règlement intérieur du sous comité Droits de l homme, bonne gouvernance et État de droit
RECALLING their commitment to the principles of the rule of law and good governance	RAPPELANT leur attachement aux principes de l'État de droit et de la bonne gouvernance
I. Political dialogue, governance, the rule of law and the promotion of fundamental rights	L'Union européenne et l'Algérie conviennent de conférer une importance particulière au renforcement de leur dialogue politique sous toutes ses formes.
Unfortunately our government has contradicted its own Basic Law of Governance.	Hélas notre gouvernement a contredit sa propre Loi fondamentale de gouvernance.
The rule of law is a fundamental tenet of modern governance.	L'état de droit est un principe fondamental de la gouvernance moderne.
Adopt the law on reforming corporate governance of state owned enterprises.	à adopter la loi sur la réforme de la gouvernance des entreprises publiques.
Africa, the EU and China have committed themselves politically to ensuring forest law enforcement and governance and combating illegal logging, notably through the Yaoundé Ministerial Declaration on Forest Law Enforcement and Governance (FLEG) and recent EU China summit statements.	L Afrique, l UE et la Chine se sont engagées politiquement à assurer l'application des réglementations et la gouvernance dans le secteur forestier et à combattre l'exploitation illégale du bois, notamment dans la déclaration ministérielle de Yaoundé sur l'application des réglementations et la gouvernance dans le secteur forestier (FLEG) et les déclarations prononcées lors des derniers sommets UE Chine.
The Case for 'Compensation Disclosure and Analysis' , Columbia Law School and European Corporate Governance Institute (ECGI).	The Case for Compensation Disclosure and Analysis , Columbia Law School and European Corporate Governance Institute (ECGI).
The scale and proliferation of these activities undermine development, the rule of law and effective governance.	Par son ampleur et sa prolifération, cette activité sape le développement, l'état de droit et la bonne gouvernance.
Forest law enforcement and governance has recently been identified as a topic requiring further investigation.	L'application du droit des forêts et des règles de bonne gouvernance a été récemment qualifiée de question méritant de plus amples recherches.
3.10 Bilateral and regional agreements can contribute to good governance, the rule of law, human rights and democratisation.	3.10 Les accords bilatéraux et régionaux peuvent contribuer à la bonne gouvernance, à l'État de droit, aux droits de l'Homme et à la démocratisation.
Strengthening democracy, governance and the rule of law, including the independence of the judiciary and access to justice.	Renforcement de la démocratie, de la gouvernance et de l État de droit, notamment de l indépendance du pouvoir judiciaire et de l accès à la justice.
They could also underpin national forest programmes, criteria and indicators and the issues related to governance and law enforcement	Elles pourraient servir de base à la définition de programmes, de normes et d'indicateurs nationaux en matière de forêts, ainsi que de questions relatives à la gestion des affaires publiques et au respect de la législation forestière
Democratic governance is affected by anything that impacts upon the constitutional order and the rule of law.	Bien trop souvent, des gouvernements démocratiques subissent les contrecoups d'atteintes à l'ordre constitutionnel et à l'état de droit.
Linked with the human rights issue is the question of democratic governance and the rule of law.	La question des droits de l apos homme est lié à celle du règne de la démocratie et du droit au sein du Gouvernement.
concerning the start date of the Forest Law Enforcement Governance and Trade (FLEGT) licensing scheme 2016 1797	concernant la date de début du régime d'autorisation FLEGT (application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux) 2016 1797
In order to improve the situation several international initiatives, such as the World Bank led FLEG (Forest Law Enforcement and Governance) initiative and the EU FLEGT, (Forest Law, Enforcement, Governance and Trade) initiative, are setting up action plans for legal licensing schemes.	En 2005, le problème des abattages illégaux est resté, dans de nombreux pays, au centre des discussions sur les produits forestiers.
This is also not complying with the Basic Law of governance of the country.	Et ce n'est pas conforme non plus à la Loi fondamentale de gouvernance du pays.
A dynamic and flexible company law and corporate governance framework is essential for a modern, dynamic, interconnected industrialised society.	Une société industrielle moderne, dynamique et interconnectée a besoin d'un cadre dynamique et souple en matière de droit des sociétés et de gouvernement d'entreprise.
Collectively, they voted against Musharraf and religious extremists, and in favor of democracy, the rule of law, and good governance.	Ils ont voté contre Moucharaf, contre les extrémistes religieux et en faveur de la démocratie, de l'état de droit et d'une bonne gouvernance.
(1) Promote the stability and effectiveness of institutions strengthening democracy and the rule of law including good governance and transparency	(1) Renforcer la stabilité et l'efficacité des institutions garantissant la démocratie et l'État de droit, notamment la bonne gouvernance et la transparence
ANNEX 1 Modernising Company Law and enhancing Corporate Governance in the European Union A Plan to Move Forward	ANNEXE 1 Modernisation du droit des sociétés et renforcement du gouvernement d'entreprise dans l'Union européenne un plan pour avancer
Then there is the question of democracy, the rule of law, respect of human rights and good governance.	J'en viens maintenant à la question de la démocratie, de l'État de droit, du respect des droits de l'homme et de la bonne gestion des affaires publiques.
The answer to that question was clear yes, there were problems of governance and the rule of law.	La réponse à cette question était claire oui, la gouvernance et l'État de droit posaient problème.
The Commission Action Plan on Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the European Union 1 adopted in May 2003 identified a series of actions that are required in order to modernise, complete and simplify the regulatory framework for company law and corporate governance.	Le plan d action sur la modernisation du droit des sociétés et le renforcement du gouvernement d entreprise 1 adopté en mai 2003 a identifié une série d actions à entreprendre afin de moderniser et de simplifier le cadre réglementaire sur le droit des sociétés et le gouvernement d entreprise.
High level regional conferences on forest law enforcement and governance in Africa and Asia have explored ways for Governments, non governmental organizations and the private sector to combat illegal activity and promote good governance.	Lors de conférences régionales de haut niveau consacrées aux législations et à la gouvernance dans le domaine des forêts, qui ont eu lieu en Afrique et en Asie, on a examiné comment les gouvernements, les organisations non gouvernementales et le secteur privé pourraient réprimer les activités illégales et promouvoir une bonne gouvernance.

Display this page in English