Traduction de "law as amended" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Amended - translation :

Law as amended - translation :

Mots clés : Modifié Amendé Amendée Modifiée Amender

Exemples (Sources externes, non examinées)

Decree Law 12 2006, as amended by Decree Law 180 2007 Decree Law 357 A 2007, Regulation 7 2007 R, as amended by Regulation 2 2008 R	Sont visées les mesures prises dans le cadre d'accords existants ou futurs qui réglementent les droits de circulation, les conditions d'exploitation et la fourniture de services de transports sur les territoires de la Bulgarie, de la République tchèque et de la Slovaquie, et entre les pays concernés.
Social Pension (Social Pension Law of 1995 (Law 25(I) 95), as amended)	La pension sociale (loi sur la pension sociale de 1995 loi 25(I) 95 , telle que modifiée)
As amended by Article 18 of the draft law .	Tel que modifié par l' article 18 du projet de loi .
As amended by Article 19 of the draft law .	Tel que modifié par l' article 19 du projet de loi .
(a) Social Pension (Social Pension Law of 1995 (Law 25(I) 95), as amended)	a) Pension sociale (loi sur la pension sociale de 1995 loi 25(I) 95 , modifiée).
As amended by Article 7 ( 5 ) of the draft law .	Tel que modifié par l' article 7 , paragraphe 5 , du projet de loi .
Special grant to blind persons (Special Grants Law of 1996 (Law 77(I) 96), as amended).	L'allocation spéciale pour aveugles (loi de 1996 sur les allocations spéciales loi 77(I) 96 , telle que modifiée).
Agronomists Law 3 1976 on the profession of agronomists Periti agrari Law 434 1968 as amended by Law 54 1991	Réserve II PT 66
(c) Special grant to blind persons (Special Grants Law of 1996 (Law 77(I) 96), as amended).	c) Allocation spéciale pour aveugles (loi de 1996 sur les allocations spéciales loi 77(I) 96 , modifiée).
Decree Law 211 2004 (arts. 3 and 25), as amended and republished by Decree Law 69 2011	CITI rév. 3.1232, CITI rév. 3.1 4010, CITI rév. 3.1 4020, CPC 613, CPC 62271, CPC 63297, CPC 7131, CPC 742 et CPC 887 (sauf les services de conseils et de consultations)
Lawyers Code (Law 3026 1954), as amended by Presidential Decree 172 1989	limite le nombre d'investissements visés ou de fournisseurs de services, que ce soit sous la forme de contingents numériques, de monopoles, de fournisseurs exclusifs de services ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques
Law 5607 1932 as amended by Laws 1963 1991 and 3918 2011	Réserve II PT 24
3 Law No I 199 of 1 July 1993 , as last amended by Law No IX 1141 of 22 October 2002 . 4 Law No I 407 of 17 March 1994 , as last amended by Law No IX 236 of 5 April 2001 .	3 Loi n I 199 du 1er juillet 1993 , modif iée en dernier lieu par la loi n IX 1141 du 22 octobre 2002 4 Loi n I 407 du 17 mars 1994 , modif iée en dernier lieu par la loi n IX 236 du 5 avril 2001 5 À l' exception des agents mentionnés à l' article 74 de la Constitution
Title III of the 1936 Banking Law ( Royal Decree Law No. 375 of 12 March 1936 as amended )	titre III de la loi bancaire de 1936 ( décret loi royal n 375 du 12 mars 1936 modifié )
Law on the extension of industrial property rights of 23.4.1992, as last amended by the Law of 16.7.1998	Loi sur les marques collectives (n 795 du 5 décembre 1980, modifié par l'Acte n 40 du 25 janvier 1993)
The law needs to be amended.	La loi a besoin d'être amendée.
(k) The Public Service Law, 1990 (Law No. 1 of 1990 as amended by Law Nos. 71 of 1991 and 211 of 1991)	k) Loi sur la fonction publique, 1990 (loi No 1 de 1990 modifiée par les lois Nos 71 et 211 de 1991)
The law of 18 February 1966 on invalidity insurance for employees, as amended (WAO)	La loi du 18 février 1966 relative à l'assurance incapacité de travail des employés, dans sa version modifiée (WAO).
The Government has accordingly amended the law.	Le gouvernement a révisé en conséquence la Loi relative à la citoyenneté.
In Serbia adopt the amended bankruptcy law.	En Serbie adopter la loi modifiée sur les faillites.
1 As amended in particular by the Fourth Amendment of the Constitution Law of 2002 .	La Loi et les amendements à la Constitution ont été adoptés afin d' éliminer toutes les incompatibilités avec le Traité et les Statuts relatives à l' indépendance de la banque centrale .
18 As amended by the Central Bank of Cyprus ( Amending ) Law of 31 October 2003 .	En ce qui concerne les autres textes législatifs , la BCE n' a pas connaissance de dispositions statutaires nécessitant une adaptation au titre de l' article 109 du Traité .
section 21(2) of the Courts of Justice Law No 14 of 1960, as amended,	en Écosse, la Court of Session ou, s'il s'agit d'une décision en matière d'obligation alimentaire, la Sheriff Court
Maternity allowances (Law on the granting of maternity allowances of 25 November 1981 as amended).	Allocations de maternité (loi sur l octroi d allocations de maternité du 25 novembre 1981, telle que modifiée).
Trade Mark Protection Law (Federal Law of 1970, as last amended by Laws No 418 1992, 773 1992 and 109 1993)	Abréviations utilisées dans ce tableau synoptique
Decree Law No 40 95 of 15 February 1995, as amended by Decree Law No 458 99 of 5 December 1999.	Décret loi no 40 95, modifié par le décret loi no 458 99 du 5 décembre 1999.
100. Under the Civil Wrongs Law (cap. 148), as recently amended by Law No. 156 of 1985, damages are awarded for bereavement.	100. En vertu de la loi sur les atteintes aux droits civils (chap. 148), récemment modifiée par la loi No 156 de 1985, une indemnité est accordée pour préjudice moral en cas de décès.
Parliament agreed today to pass amended immunity law.	Le parlement a décidé aujourd'hui de faire adopter la loi modifiée de l'immunité.
The law of 24 April 1997 on invalidity insurance for self employed persons, as amended (WAZ)	La loi du 24 avril 1997 relative à l'assurance incapacité de travail des non salariés, dans sa version modifiée (WAZ).
Solicitadores Public Professional Association Statute (Estatuto da Câmara dos Solicitadores), as amended by Law 49 2004, by Law 14 2006 and by Decree Law n.o 226 2008	Loi sur le tabac et les produits à base de tabac
Federal Law of 9 October 1992 on foodstuffs and consumer products (Law on foodstuffs), as last amended on 18 June 2004 (RS 817.0)	Loi fédérale du 9 octobre 1992 sur les denrées alimentaires et les objets usuels (loi sur les denrées alimentaires), modifiée en dernier lieu le 18 juin 2004 (RS 817.0)
Registration of Chemists Law of 1988 (Law 157 1988), as amended by laws number 24(I) of 1992 and 20(I) of 2004	Principaux critères nombre d'établissements existants et incidence sur ces derniers, densité de la population, répartition géographique, incidence sur les conditions de circulation et création d'emplois
Article L. 142 3 of the French Monetary and Financial Code as amended by the draft law .	Article L. 142 3 du Code monétaire et financier , tel que modifié par le projet de loi .
Article L. 631 1 of the French Monetary and Financial Code as amended by the draft law .	Article L. 631 1 du Code monétaire et financier , tel que modifié par le projet de loi . 2 .
(a) Law 1851 1989 quot Code of basic rules for the treatment of prisoners quot , as amended	a) la loi 1851 1989 intitulée quot Code des règles de base pour le traitement des prisonniers quot , telle que modifiée
Law of 9 October 1992 on foodstuffs (LDA1), as last amended on 18 June 2004 (RS 817.0).	Loi du 9 octobre 1992 sur les denrées alimentaires (LDAl), modifiée en dernier lieu le 18 juin 2004 (RS 817.0)
The Auditors and Mandatory Audit of the Annual and of the Consolidated Accounts Law of 2009 (Law 42(I) 2009), as amended by law number 163(I) of 2013	CITI rév. 3.1 0501, CITI rév. 3.1 0502, CPC 5122, CPC 5223, CPC 721, CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590, CPC 882
Further references to the Law are references to the last amended version of the Law .	Les références à la Loi f igurant dans cet examen correspondent à la version telle qu' elle a été modif iée en dernier lieu .
The provisions of the Treaty of Rome, as amended, in relation to gender equality had force of law.	Les dispositions modifiées du Traité de Rome relatives à l'égalité des sexes ont force de loi.
The Penal Law was also amended to include a provision defining withholding of passports as a criminal offence.	La loi pénale a également été modifiée de façon à énoncer désormais une disposition qui qualifie d'infraction pénale le fait de soustraire son passeport à une personne quelconque.
Federal Law of 29 April 1998 on agriculture as last amended on 24 March 2006 (RO 2006 3861)	Loi fédérale du 29 avril 1998 sur l'agriculture, modifiée en dernier lieu le 24 mars 2006 (RO 2006 3861)
Code of Public Maritime Law (Decree no 187 1973, as amended by Presidential Decree no 11 2000, art.	Les Territoires du Nord Ouest se réservent le droit d'adopter ou de maintenir une mesure accordant des droits exclusifs d'exploitation d'un système de distribution ou de transport, y compris les services connexes de distribution et de transports par conduites ou par voie maritime
Licensing of road freight transport operators Greek law 3887 2010 (Government Gazette A' 174), as amended by art.	Réserve II PT 34
Federal Law of 29 April 1998 on agriculture, as last amended on 20 June 2003 (RO 2003 4217).	Loi fédérale du 29 avril 1998 sur l agriculture, modifiée en dernier lieu le 20 juin 2003 (RO 2003 4217).
Hong Kong Law Amended to Hide Company Data Global Voices	Hong Kong un amendement législatif opacifie le fonctionnement des grandes sociétés

Display this page in English