Traduction de "laying emphasis on" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Emphasis - translation : Laying - translation : Laying emphasis on - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Why am I laying the emphasis on the Cohesion Fund? | Pourquoi est ce que j'insiste sur le Fonds de cohésion ? |
| First, by moving towards sustainable forestry management, laying greater emphasis on indigenous species and less on foreign ones laying emphasis on multiple uses of woodland, because the presence of people, through activities such as hunting, tourism, beekeeping, forestry, grazing and agriculture, is the best deterrent and surveillance tool. | Premièrement, en évoluant vers une gestion durable des forêts qui mise davantage sur les espèces autochtones et moins sur les espèces exotiques qui mise sur l'usage multiple des forêts, parce que la présence humaine dans des activités comme la chasse, le tourisme, l'apiculture, la sylviculture, l'élevage et l'agriculture est le meilleur moyen de dissuasion et de surveillance. |
| The present day consumer is laying ever greater emphasis on the environmental impact of products when they make spending decisions. | Le consommateur d' aujourd' hui attache de plus en plus d' importance aux incidences des produits sur l' environnement lorsqu' il fait ses propres choix de consommation. |
| Furthermore, it is in laying emphasis on this need that our motion differs from those of the other groups in Parliament. | La mise en évidence de cette nécessité est d'ailleurs ce qui distingue la proposition de résolution du parti populaire européen de celle des autres groupes de cette assemblée. |
| Moreover, emphasis is given to the importance of laying down, in particular, as the internal market is achieved | La troisième partie de l'avis, intitulée Réaliser le modèle social européen , porte un message très clair sur la réalisation de la garantie des droits sociaux fondamentaux, il ne s'agit pas , dit il, d'inventer un nouvel instrument communautaire, mais de faire entrer dans l'ordre juridique communautaire, avec les spécificités supranationales qui y sont attachées, des garanties sociales fondamentales . |
| But when it comes to aid, we ought to bear in mind that perhaps in future, more emphasis should be placed on laying electricity and telephone cabling underground. | Mais en la matière, il faudrait considérer le fait qu'à l'avenir, les réseaux électriques et téléphoniques devront peut être davantage être souterrains. |
| Laying down on me? | Quoi? |
| Firstly, emphasis on prevention. | Tout d'abord, j'insisterai sur la prévention. |
| You're laying it on thick ! | Tu y vas fort ! |
| Scotty's laying 21 on Samson. | Scotty parie sur Samson. |
| Very little emphasis on ethics, | L'accent était très peu mis sur l'éthique. |
| A strong emphasis on partnership | accent mis sur le partenariat |
| Emphasis on primary health care | Promouvoir les soins de santé primaires comme suit |
| Fourth, emphasis on regional cooperation. | Face à une telle situation, les mesures, du moins au niveau théorique, ne me semblent pas appropriées. |
| Only in this way can we arrive at a sort of regional programme laying the emphasis on industrial develop ment and transfer of technology directed in the first place towards the agricultural sector. | C'est de cette façon là seulement que l'on parviendra à mettre sur pied une sorte de pro gramme à l'échelle régionale qui mettrait l'accent sur le développement industriel et le transfert de technologies axées en premier lieu sur le secteur agricole. |
| You like laying on the grass. | Ça te plaît d'être allongé sur l'herbe. |
| It's laying dead on its belly. | Il est allongé sur son ventre, mort. |
| The emphasis here is on quality. | L accent porte, en l occurrence, sur la qualité. |
| TECHNOLOGY WITH SPECIAL EMPHASIS ON ENVIRONMENT | SCIENCE ET LA TECHNOLOGIE DANS LE CONTEXTE PARTICULIER DE L apos ENVIRONNEMENT |
| The emphasis is on livestock farming. | Le pilier économique, c'est l'élevage de bétail. |
| But the emphasis is on accountancy. | Nous l'avons suivie en tant que Parlement, parfois par fidélité |
| RENEUER might become the basis for synchronization of the energy efficiency programmes of the countries of the region by laying the emphasis on the role and participation of local actors in these programmes. | Le RENEUER pourrait servir de point de départ à cette harmonisation dans la région, en mettant l'accent sur le rôle et la participation des acteurs locaux. |
| An emphasis on territoriality would be highlighted with an increasing emphasis on fuel tax, vis à vis vehicle tax. | Souligner de manière plus marquée la taxe sur les carburants par rapport à la taxe sur les véhicules reviendrait à mettre en exergue le principe de la territorialité . |
| On behalf of my group, I welcome the emphasis on impact assessments and the emphasis on involvement of our citizens and transparency. | Au nom de mon groupe, je salue l'attention accordée aux analyses d'impact, ainsi que l'importance donnée à l'implication de nos citoyens et à la transparence. |
| I lam laying down on your knees. | J'ai lam portant sur vos genoux. |
| Mr President, I have the impression that, by following the Commission in laying too much emphasis on the internal market, many of my fellow Members have not grasped the real scale of this phenomenon. | Monsieur le Président, j' ai le sentiment que beaucoup de collègues, en insistant trop, dans le sillage de la Commission, sur la dimension marché intérieur, n' ont pas pris la mesure de ce phénomène. |
| Emphasis should be put on practical training . | il convient de mettre l' accent sur la formation pratique . |
| Emphasis should be put on practical training . | Emphasis should be put on practical training . |
| He put great emphasis on spoken English. | Il insiste particulièrement sur l'anglais parlé. |
| He put great emphasis on spoken English. | Il insistait particulièrement sur l'anglais parlé. |
| OVERALL ENERGY DEVELOPMENT, WITH PARTICULAR EMPHASIS ON | MISE EN VALEUR DES RESSOURCES ENERGETIQUES EN GENERAL, |
| Commission with special emphasis on South South | la Commission Sud, en particulier en ce qui concerne la |
| Particular emphasis should be laid on increasing | Un accent particulier doit être mis sur l'augmentation des flux financiers pour le développement. |
| Our emphasis on solutions is quite intentional. | L'accent que nous mettons sur les solutions est assez intentionnel |
| All this puts greater emphasis on accountability. | Tous ces facteurs augmentent l importance qu il convient d accorder à la responsabilisation. |
| an emphasis on dialogue between social partners. | un accent mis sur le dialogue entre partenaires sociaux |
| industrial relations, with an emphasis on consultation. | Dans le cadre de la communication de la Commission sur le nouvel agenda pour la politique sociale adoptée le 28 juin, l'UE s'est engagée à adopter une stratégie en matière de santé et de sécurité au niveau communautaire. |
| The family ties are more important than the individual there is less emphasis placed on individualism and more emphasis placed on collectivism. | Les liens familiaux sont plus importants que les préoccupations individuelles il y a moins d'accent mis sur l'individualisme et plus sur la communauté. |
| The Subcommission will be responsible for laying the groundwork and establishing guidelines for ensuring the development of a migration policy based on a consolidated approach to human rights, with special emphasis on the situation of migrant women, children and adolescents. | Elle sera chargée de définir les bases et les grandes orientations nécessaires pour concevoir une politique migratoire qui prenne en compte l'ensemble des droits fondamentaux, en prêtant une attention particulière à la situation des femmes, des enfants, des filles et des adolescents migrants. |
| He placed emphasis on the importance of education. | Il a mis l'accent sur l'importance de l'éducation. |
| (b) Such priorities will lead to emphasis on | b) On sera donc amené à mettre l apos accent sur |
| WITH EMPHASIS ON THE IMPLEMENTATION OF THE RELEVANT | ETANT MIS SUR L apos APPLICATION DES NORMES ET INSTRUMENTS PERTINENTS |
| Accordingly, this explains their increasing emphasis on subsidiarity . | L'on comprend dès lors leur insistance toujours plus appuyée sur le thème de la subsidiarité . |
| The emphasis on Africa is also particularly welcome. | L'accent mis sur l'Afrique est également particulièrement bienvenu. |
| aim is to put more emphasis on CBA | l'objectif consiste à accorder une plus grande Importance à l'ACB |
Related searches : Laying On - Laying Hands On - Emphasis On Safety - Emphasis On Rewards - Its Emphasis On - Emphasis Lays On - Emphasis On Health - An Emphasis On - Emphasis Lies On - Emphasis Is On - Emphasis Put On - Emphasis On Quality - Emphasis On Innovation
