Traduction de "legally anchored" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Anchored - translation :

Ancré

Legally - translation :

Légalement

Legally anchored - translation :

Légalement ancrée

Mots clés : Ancré Ancrés Ancre Ancrée Fixée Légalement Légalement Légal Droit

Exemples (Sources externes, non examinées)

Is the Time InfoBox anchored to a window edge? 0 not anchored 1 anchored to right edge 2 anchored to bottom edge 3 anchored to bottom and right edges.	Est ce que la boîte d'information du temps doit être accrochée 160 ? 0 160 160 pas accrochée 160 1 160 160 accrochée à l'arrête de droite 160 2 160 160 accrochée à l'arrête du bas 160 3 160 160 accrochée aux arrête du bas et de droite.
Is the Focus InfoBox anchored to a window edge? 0 not anchored 1 anchored to right edge 2 anchored to bottom edge 3 anchored to bottom and right edges.	Est ce que la boîte d'information du focus doit être accrochée 160 ? 0 160 160 pas accrochée 160 1 160 160 accrochée à l'arrête de droite 160 2 160 160 accrochée à l'arrête du bas 160 3 160 160 accrochée aux arrête du bas et de droite.
Is the Geographic Location InfoBox anchored to a window edge? 0 not anchored 1 anchored to right edge 2 anchored to bottom edge 3 anchored to bottom and right edges.	Est ce que la boîte d'information de la position géographique doit être accrochée 160 ? 0 160 160 pas accrochée 160 1 160 160 accrochée à l'arrête de droite 160 2 160 160 accrochée à l'arrête du bas 160 3 160 160 accrochée aux arrête du bas et de droite.
The Commission is also legally liable for the executive agencies, since they are not anchored in the Treaty as institutions in their own right.	La Commission est également juridiquement responsable des agences exécutives, ces dernières n'étant pas ancrées dans le Traité en tant qu'institution propre.
Anchored seine nets	Senne ancrée
But the ocean floor is no Klondike , director Mikulka says exaggeratedly, adding that his individual areas are legally clearly delimited and their regime is anchored in contracts.	Néanmoins, ne nous y trompons pas, le fond marin n'est pas un Klondike , dit en exagérant le directeur Mikulka, en précisant que ses zones sont justement clairement définies et leur régime ancré dans un contrat .
I've anchored the ship.	j'ai jeté l'ancre .
And the mountains, He anchored.	et quant aux montagnes, Il les a ancrées,
( arte bolador (surface anchored seines),	( Arte bolador (senne ancrée de surface),
The boat anchored near the shore.	Le bateau a jeté l'ancre près de la rive.
Boats often lie at anchor, but environmental policy must also be anchored. It has to be anchored in reality.	Si les bateaux sont souvent à l'ancre, il faut aussi que la politique en matière d'environnement soit ancrée, ancrée dans la réalité.
And to be anchored in the truth.	Et vous ancrer dans la Vérité.
They are anchored in history and substance.	Ils sont fondamentalement ancrés dans l'histoire.
I'm legally dead. They're legally murderers.	Je suis mort, ce sont des meurtriers.
Ayala anchored off Angel Island, and gave it its modern name ( ) the bay where he anchored is now known as Ayala Cove.	Ayala donna à l'île son nom moderne, Isla de los Angeles .
A rolling programme anchored in stakeholders practical experience	Un programme glissant fondé sur l'expérience pratique des parties concernées
Democratic basic values and rules are securely anchored.	Il va de soi que nous continuons d'examiner les risques potentiels et les questions en suspens.
But I think Manukura is pretty well anchored.	Mais je pense que Manukura est assez bien ancrée.
Someday you'll have your house anchored under you.	Un jour, tu auras ta maison ancrée sous toi.
My grandfather is still strongly anchored in my heart.	Mon grand père reste fortement ancré dans mon cœur.
Otherwise it doesn't get anchored that this is so.	Autrement, il n'y a pas d'ancrage qu'il en est ainsi.
The Tannenberg Line was anchored on three strategic hills.	La ligne de Tannenberg était ancrée sur trois hauteurs stratégiques.
Thus, the tongue is directly anchored to the sternum.	Ainsi, la langue est directement ancrée au sternum.
anchored off such a port or such an installation.	mouillant au large d'un tel port ou terminal.
The financial controller is also anchored in the Treaty.	En outre, le contrôleur financier est inscrit dans le Traité.
Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability .	Les anticipations d' inflation diminuent et restent ancrées à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix .
If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored .	En cas de perte de credibilite , les anticipations d' inflation .
The vessel had just anchored in sight of Granite House!	Le navire venait de mouiller en vue de Granite House!
Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability.	Les anticipations d inflation diminuent et restent ancrées à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix.
(2) Anchored FAD, drifting natural FAD or drifting artificial FAD.	(2) DCP ancré, DCP naturel dérivant ou DCP artificiel dérivant.
Imagine my embarrassment to be found dead anchored to you.	J'aurais l'air de quoi mort attaché à toi ?
Legally, no.	D'un point de vue juridique, non.
And legally.	Légalement.
But she is legally dead. You declared her legally dead yourself.	Vous avez enregistré son décès, Votre Honneur!
Now we got that 3rd finger anchored, thumb comes over.	Maintenant que vous avons immobilisé le 3ème doigt, le pouce vient par dessus,
After all, they are anchored in the recitals of this directive.	Ces libertés sont reprises dans les considérants de cette directive.
He left his ship in the same place as we're anchored.	Il a laissé son navire là même où nous sommes.
Legally binding instruments.	Instruments juridiques contraignants.
I mean legally?	Je veux dire légalement ?
Moreover , the principle of central bank independence is anchored in the Treaty .	En outre , le principe de l' indépendance de la BCE est scellé dans le traité .
Article 6, solidly anchored in current international practice, did not seem controversial.	L apos article 6, solidement ancré dans la pratique internationale actuelle, semble ne soulever aucune controverse.
Lewis additionally anchored the 4 100 m relay team to another world record, 37.50 s, the third time that year he had anchored a 4 100 m squad to a world record.	Il dispute également le relais 4 100 m en tant que finisseur de l'équipe américaine dans un temps de , nouveau record du monde, son troisième de l'année dans cette discipline.
He came here legally.	Il est arrivé ici légalement.
It's not legally binding.	Ce n'est pas une obligation légale.
They're not legally liable.	Elles ne sont pas légalement responsables.

Display this page in English