Traduction de "lose his face" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Face - translation :

Visage

Lose - translation :

Perdre

Lose his face - translation :

Perdre son visage

Mots clés : Affronter Figure Gueule Visage Face Perdent Perdez Perds Perd Perdre

Exemples (Sources externes, non examinées)

You cannot lose face.	Il faut pas perdre la face.
Better for Oriental to lose life than to lose face.	Pour un Asiatique, vaut mieux perdre la vie que perdre la face.
Because you made me lose face	Je ne trouverai un abri nulle part à Tokyo.
They lose face. They shoot each other.	Ils vont se tuer mutuellement.
They do shameful thing, lose face, then kill self.	Ils commettent un acte honteux, perdent la face et se suicident.
News of the scandal caused the politician to lose face.	La nouvelle du scandale fit perdre la face au politicien.
Don't make me lose face, let me take her home	Ne m'embarrasse pas, laissemoi la récupérer.
My kids came back almost all crippled, which means I lose face.	Mes enfants sont tous rentrés estropiés. J'ai perdu la face.
Whosoever shall seek to save his life shall lose it and whosoever shall lose his life shall preserve it.	Celui qui cherchera à sauver sa vie la perdra, et celui qui la perdra la retrouvera.
His face brightened.	Son visage s'éclaira.
In his face!	Dans sa gueule !
His face sagged.	Son visage se décompose.
His face, too?	Au visage aussi?
What's his face?	Quel est son visage?
Wipe his face.	Essuie son front.
He is beginning to lose his hair.	Il commence à perdre ses cheveux.
I hope he don't lose his job.	Pourvu qu'il ne soit pas renvoyé !
He stood face to face with his enemy.	Il a fait face à son ennemi.
For whosoever will save his life shall lose it and whosoever will lose his life for my sake shall find it.	Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la trouvera.
The doctor shouted that he would lose his arm and the soldier replied that he might as well lose his life.	Il va perdre le bras, cria le médecin. Et le soldat de répondre pourquoi pas la vie .
Americans, too, Chinese officials should remember, have face that they do not wish to lose.	Les Américains aussi, les représentants chinois devraient s en souvenir, ont une face qu ils ne souhaitent pas perdre.
Americans, too, Chinese officials should remember, have face that they do not wish to lose.	Les Américains aussi, les représentants chinois devraient s en souvenir, ont une face qu ils ne souhaitent pas perdre.
We would lose face and the public would quite rightly ridicule us for our weakness.	Nous y perdrions la face, et serions, à très juste titre, la risée des citoyens pour nos faiblesses.
His bushy brows accented his face.	Ses sourcils hirsutes mettaient du relief à son visage.
Better a father lose his son than a detective his memory.	Vaut mieux que père perde fils que détective perdre mémoire.
For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it.	Car celui qui voudra sauver sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la trouvera.
The anarchist is apt to lose his temper.	L'anarchiste a tendance à perdre son sang froid.
This second interruption made Julien lose his temper.	Cette seconde interruption donna de l humeur à Julien.
Indeed, they make the child lose his identity.	Mais en plus, ils font perdre à celui ci son identité.
Somebody'll lose his skin for this, all right.	Quelqu'un va y laisser sa peau, c'est sûr.
His face was contorted.	Son visage était déformé.
His face radiated enthusiasm.	Son visage irradiait d'enthousiasme.
His face turned white.	Son visage pâlit.
She slapped his face.	Elle le gifla.
His face turned pale.	Son visage pâlit.
I slapped his face.	Je lui mis une baffe.
His face reflects joy.	Son visage exprime la joie.
I recognized his face.	J'ai reconnu son visage.
I recognized his face.	Je reconnus son visage.
His face reflects joy.	Son visage reflète la joie.
His face was sooty.	Son visage était couvert de suie.
They've smashed his face.	Ils l'ont défiguré!
Is his face red!	Il va être servi !
Did his face fall?	Il a pâli ?
I knew his face.	Je l'ai reconnu.

Display this page in English