Traduction de "made a party" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

Made - translation : Made a party - translation : Party - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

She made him a cake for his party.
Elle lui confectionna un gâteau pour sa fête.
This sort of examination made a serious dinner party quite interesting.
Cette sorte d examen jetait un peu d intérêt dans un dîner grave.
A Party that has made a finding referred to in paragraph 1 shall
La Partie qui adopte ou maintient une interdiction ou une restriction à l'importation ou à l'exportation d'une marchandise en provenance ou à destination d'un pays tiers peut
The audits shall be made available to either Party within one year of a request being made.
le poids net des sucres non originaires utilisés dans la production ne dépasse pas 40 p. cent du poids net du produit.
And we don't like to be made a party to an intrigue.
Nous ne serons pas complices d'un adultère.
Why, whensoever they have made a covenant, does a party of them reject it?
Faudrait il chaque fois qu'ils concluent un pacte, qu'une partie d'entre eux le dénonce?
(b) If a party does not have a place of business, reference is to be made to the habitual residence of the party.
b) Si une partie n'a pas d'établissement, sa résidence habituelle en tient lieu.
I made a list of people I wanted to invite to my party.
J'ai dressé une liste des gens que je voulais inviter à ma fête.
I made a list of people I wanted to invite to my party.
Je dressai une liste des gens que je voulais inviter à ma fête.
That evening, they expected a large party she made him promise to remain.
Ce jour là, on attendait beaucoup de monde, elle l engagea à rester.
shall be made by each State Party a crime under its national law.
doit être considéré par les Etats Parties comme une infraction au regard de leur législation interne.
Under this item, a statement was made by the representative of one Party.
Au titre de ce point, une déclaration a été faite par le représentant d'une Partie.
shall be made by each State Party a crime under its national law.
est considéré par les États parties comme une infraction au regard de leur législation interne.
And We made the other party approach thither.
Nous fîmes approcher les autres Pharaon et son peuple .
On this agenda item, a statement was made by the representative of one Party.
Sur ce point de l'ordre du jour, le représentant d'une Partie a fait une déclaration.
On this agenda item, a statement was made by the representative of one Party.
Le représentant d'une Partie a fait une déclaration au titre de ce point de l'ordre du jour.
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
Ce projet a démarré d'un dessin que j'ai fait sur une serviette lors d'une soirée l'an dernier.
Each Party shall give full consideration to any proposal for amendment made by the other Party.
Chacune d'elles accordera toute son attention aux propositions de modification présentées par l'autre.
He made all the arrangements for the party himself.
Il a organisé toute la soirée luimême.
The working group met during the session of the Working Party and made progress on the text but further work is needed before a proposal can be made to the Working Party.
Le Groupe de travail sur le mandat s'est réuni pendant la session du Groupe de travail. Il a avancé sur le texte mais doit encore travailler avant de pouvoir présenter une proposition au Groupe de travail.
A large number are made by third party companies, although many, such as the iPod Hi Fi, are made by Apple.
iPod mini L iPod mini est le second membre de la famille des iPod à arriver sur le marché.
All attendees to a party are introduced to one another. 0 handshakes are made in total. How many people are attending the party?
Tous les participants d'une fête sont présentés les uns aux autres. Ils échangent en tout 0 poignées de main. Combien de personnes sont présentes à la soirée.
At that point I didn t imagine it made a difference which party caused the death.
A ce stade cela ne faisait pas de différence pour moi de savoir quel parti avait causé sa mort.
(c) Statements or admissions made by a party in the course of the conciliation proceedings
c) Les déclarations faites ou les faits admis par une partie au cours de la procédure de conciliation
pleadings, memorials, briefs, requests and other submissions made to the Tribunal by a disputing party
Une Partie n'adopte ni ne maintient, que ce soit à l'échelle de l'ensemble de son territoire ou à l'échelle du territoire d'un gouvernement au niveau national, provincial, territorial, régional ou local, une mesure qui impose des limitations concernant, selon le cas
to documents made accessible to a party under specific rules governing privileged access to documents.
aux documents rendus accessibles à un tiers dans des conditions spécifiques régissant un accès privilégié aux documents.
Party included in Annex I means a Party included in Annex I to the Convention, as may be amended, or a Party which has made a notification under Article 4, paragraph 2( g), of the Convention.
On entend par Partie visée à l'annexe I toute Partie figurant à l'annexe I de la Convention, compte tenu des modifications susceptibles d'être apportées à ladite annexe, ou toute Partie qui a fait une notification conformément à l'alinéa g) du paragraphe 2 de l'article 4 de la Convention.
investor means a Party, a natural person or an enterprise of a Party, other than a branch or a representative office, that seeks to make, is making or has made an investment in the territory of the other Party
Les obligations de fond contenues dans d'autres traités internationaux sur l'investissement et dans d'autres accords commerciaux ne constituent pas en elles mêmes un traitement , et ne peuvent donc pas donner lieu à une violation du présent article, en l'absence de mesures adoptées ou maintenues par une Partie au titre de ces obligations.
A similar choice was made on the left by Veltroni, whose Democratic Party is now allied with Antonio Di Pietro s Italy of Values Party.
Un choix similaire a été fait à gauche par Veltroni, dont le Parti démocrate s est allié avec le parti Italie des valeurs d Antonio di Pietro.
A start was also made on curtailing the power of the party apparatus, without however calling into question the leading role of the party.
On a assisté à l'amorce d'une limitation du pouvoir du Parti sans que le rôle directeur de celui ci ne soit cependant remis en cause.
Mr Pacheco Pereira in that debate made remarks about a third party not participating in the debate, to which the third party took exception.
Au cours de ce débat, M. Pacheco Pereira a exprimé des remarques sur une troisième partie qui ne participait pas au débat et qui s'est ensuite sentie offensée par ces remarques.
When the party is over, hard choices must be made.
Lorsque la fête sera terminée, l'heure de faire des choix difficiles sera venue.
Presidential candidates and other party bosses have made similar statements.
Les candidats présidentiels et d autres dirigeants politiques ont abondé dans le même sens.
The party who made the proposal for got something here.
Quatrième ment, il faut être logique.
Each Party shall ensure this information is made publicly available.
Mesures de protection provisoires
The list shall be made publicly available by each Party.
Les parties rendent la liste publique.
None of them made itself known as an interested party.
Aucun d eux ne s est fait connaître en qualité de partie intéressée.
A Party may request the other Party to conduct a reassessment of any authority for which the other Party has made a negative determination once the authority has taken necessary corrective measures in accordance with Article 5.
Une partie peut demander à l'autre partie de procéder à une réévaluation de toute autorité vis à vis de laquelle l'autre partie a rendu une décision négative une fois que l'autorité a pris les mesures correctives nécessaires conformément à l'article 5.
The decision shall be made public after the notification has been made to the other Party.
Le présent accord est rédigé en double exemplaire en langues allemande, anglaise, bulgare, croate, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque, chacun de ces textes faisant également foi.
The Committee notes that the State party made a declaration on article 4 of the Convention.
Le Comité note que l'État partie a fait une déclaration relative à l'article 4 de la Convention.
Respondent the party to the conciliation against whom claims are made
défendeur la partie à la procédure de conciliation contre laquelle les prétentions sont formulées,
Respondent the party to the conciliation against whom claims are made
défendeur la partie à la procédure de conciliation contre laquelle les prétentions sont formulées,
Fidesz, a center right party, won over 50 percent of the vote, securing 206 of 386 seats in parliament the Hungarian Socialist Party claimed 28 seats Jobbik, a far right party, made significant gains, winning 26 seats.
Le Fidesz, un parti de centre droit, a obtenu plus de 50 des suffrages, s'assurant 206 sièges sur 386 au parlement le Parti socialiste hongrois revendique 28 sièges Jobbik, un parti d'extrême droite, a fait des gains significatifs, avec 26 sièges.
A party requesting anonymity made a joint comment for this case and State aid Case C 38 03 8 .
La première, qui a demandé l'anonymat, a présenté des observations communes concernant cette affaire et l affaire d aide d État C 38 03 (ex NN 10 03) 8 .
A party requesting anonymity made a joint comment for this case and State aid case C 40 00 6 .
L un d eux, qui a souhaité garder l anonymat, a transmis des commentaires communs au sujet de cette affaire et de l'affaire C 40 00 6 relative à des aides d État.

 

Related searches : We Made Party - A Party - Party A - Made A - Party A Lot - A Farewell Party - Bind A Party - A Party Hereto - Launch A Party - Support A Party - Attending A Party - Hold A Party - Host A Party - Attend A Party