Traduction de "may be involved" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Involved - translation :

May be involved - translation :

Mots clés : Impliqué Impliquée Impliqués Impliquer Mêlé

Exemples (Sources externes, non examinées)

And the Committee that you may be considering may be involved in that already or may be someone who can get involved.	Le Comité que vous envisagez de nommer est peut être déjà engagé dans ce travail, ou bien souhaite s'y engager.
Climate change may also be involved.	On peut également impliquer le changement climatique comme l'un des causes.
Something vital may be involved in this.	Ça pourrait être quelque chose de vital.
Monti may or may not be involved in the new government.	Monti pourrait être ou ne pas être impliqué dans le nouveau gouvernement.
Otherwise an abuse of powers may be involved.	Sans quoi, il pourrait y avoir détournement de pouvoir.
Other mechanisms, which have yet to be elucidated, may also be involved.	D autres mécanismes restant à élucider pourraient également être impliqués.
Special representatives may be involved in briefing the European Parliament .	Les représentants spéciaux peuvent être associés à l' information du Parlement européen .
Again, a communication between the courts involved may be helpful.	Là encore, une communication entre les juridictions concernées pourrait être utile.
Special representatives may be involved in briefing the European Parliament.2.	Les représentants spéciaux peuvent être associés à l'information du Parlement européen.
In addition, other experts may be involved in the preparatory process.	Par ailleurs, d apos autres experts pourraient être appelés à participer aux activités préparatoires.
Field Liaison Officers may not be involved in mine clearance activity.	Les agents de liaison sur le terrain ne sont admis à participer à aucune activité de déminage.
Those clients may be involved in all sorts of dodgy transactions.	Il se peut que ces clients soient impliqués dans toutes sortes de transactions douteuses.
The Commission must be involved, Parliament must have a say, and nobody may be excluded.	La Commission doit participer, le Parlement doit pouvoir exercer son influence, et personne ne doit être exclu.
In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved.	Il s agit parfois d objectifs politiques d intérêt public légitime.
The time involved may be so enormous, however, perhaps 10100 years or more, ... .	La référence à un temps suffisamment long est notamment peu satisfaisante.
The Committee of the Regions may be con sulted when regional interests are involved.	Le Comité des régions peut égale ment être consulté lorsque les intérêts régionaux sont concernés.
If gross negligence is involved, the total cost of the damage may be levied.	En cas de négligence grave, le montant total des dommages peut être recouvré.
Situations may be deterioratingbecause more people are involved or because they have worse outcomes.	Des situations peuvent se détériorer parce qu un nombre toujours plus grand de personnes sont concernées ou parce qu elles connaissent des issues de plus en plusdommageables.
A representative of the vessel's flag State may be involved in this compromise procedure.	Un représentant de l État du pavillon du navire peut participer à cette procédure transactionnelle.
Although the promise of high returns may be a factor in attracting investment, the final investor may be unaware of the risks involved.	Si des promesses de rendements élevés sont un facteur d attraction, l investisseur final pourrait ignorer le risque auquel il s expose.
In powerline communications systems, the cabling involved may already be in service for other uses, and networks may be subject to constant alteration.	Dans les systèmes de communications par courant porteur, le câblage utilisé peut déjà être exploité à d autres fins et les réseaux peuvent faire l objet d altérations constantes.
You may get involved in several ways	Vous pouvez vous impliquer de plusieurs manières
If the defendant is involved the application may be made orally in the respective notification	L'intéressé peut former ce recours oralement lors de la notification de la décision
It is only in this last respect that a quasi judicial function may be involved.	C'est seulement dans ce dernier domaine qu'elle peut être amenée à remplir une fonction quasi judiciaire.
Parasitic (helminth) infections IgE may be involved in the immunological response to some helminth infections.	Infestations parasitaires (helminthiases) Les IgE pourraient être impliquées dans la réponse immunologique à certaines infestations par les helminthes.
Localisation of the involved muscles with electromyographic guidance or nerve stimulation techniques may be useful.	Pour isoler les muscles concernés, le recours à un guidage électromyographique ou à des techniques de stimulation nerveuse peut être utile.
The issue involved this time may be different legally, but it is an important issue.	Le problème en cause, cette fois, peut être différent du point de vue juridique, mais il reste d'une extrême importance.
It may be useful that we, together with the women involved, should take an initiative.	Il est peut être utile que les femmes prennent l'initiative à cet égard.
However, there may be circumstances in which the responsibility of the organization should nevertheless be regarded as involved.	Dans certaines situations néanmoins, la responsabilité de l'organisation doit être considérée comme engagée.
In addition, there are the credit insurers who may or may not be involved in some of those same insurance companies.	Sans oublier les assureurs de crédit qui peuvent être ou non impliqués dans ces mêmes compagnies d'assurance.
Such committees may formulaterecommendations for the parliaments involved.	Ces commissions peuvent formuler des recommandations à l'intention des parlements participants.
Under current legislation, authorities other than migration authorities may be involved in monitoring and inspection functions.	Actuellement, en accord avec la législation, d'autres autorités que celles qui s'occupent de l'immigration peuvent intervenir dans les fonctions de révision et d'inspection dans ce domaine.
This is predominantly via cytochrome P450 2C8 although other isoforms may be involved to a lesser	Métabolisme La pioglitazone subit un métabolisme hépatique important par hydroxylation des groupes méthylène aliphatiques, essentiellement dû au cytochrome P450 2C8, même si d autres isoformes peuvent être
It excludes from such aid all those who may be involved in criminal or labour proceedings,	Si nous accordons, aux Pays Bas, le droit de vote communal à des Bulgares, des Roumains et des Russes, il va de soi que la pareille ne nous sera pas rendue dans leurs pays respectifs.
Whatever may be coming in here, is there a risk factor involved be it in relation to goods or persons?	Fuchs. (DE) Nous avons eu des expériences directes avec un actinomètre.
Representatives of the Union bodies and agencies concerned may be involved in the proceedings of this committee .	Les représentants des organes et agences concernés de l' Union peuvent être associés aux travaux du comité .
This is predominantly via cytochrome P450 2C8 although other isoforms may be involved to a lesser degree.	La pioglitazone subit un métabolisme hépatique important par hydroxylation des groupes méthylène aliphatiques, essentiellement dû au cytochrome P4502C8, et peut être à de nombreux autres isoformes dans une moindre mesure.
This is predominantly via cytochrome P450 2C8 although other isoforms may be involved to a lesser degree.	La pioglitazone subit un métabolisme hépatique important par hydroxylation des groupes méthylène aliphatiques, essentiellement dû au cytochrome P450 2C8, même si d autres isoformes peuvent être impliquées dans une moindre mesure.
The MAH provides educational material to all physicians who may be involved in treating patients with prasugrel.	Le titulaire de l AMM doit fournir du matériel éducationnel à tous les médecins qui peuvent être impliqués dans le traitement des patients avec prasugrel.
This is predominantly via cytochrome P450 2C8 although other isoforms may be involved to a lesser degree.	La pioglitazone subit un métabolisme hépatique important par hydroxylation des groupes méthylène aliphatiques, essentiellement dû au cytochrome P450 2C8, et peut être à de nombreux autres isoformes mais dans une moindre mesure.
This is predominantly via cytochrome P450 2C8 although other isoforms may be involved to a lesser degree.	Métabolisme La pioglitazone subit un métabolisme hépatique important par hydroxylation des groupes méthylène aliphatiques, essentiellement dû au cytochrome P450 2C8, et peut être à de nombreux autres isoformes mais dans une moindre mesure.
Here's a case where a man's life may be involved and there's something grotesque about this business.	Une vie est en jeu dans cette affaire et elle a un côté grotesque...
Services may be provided by the Parties involved or other parties who have access to the network.	Lorsque l'autorité de régulation conclut que le marché est effectivement concurrentiel, elle n'impose ni ne maintient aucune des obligations en matière de régulation visées à l'article 234 du présent accord.
Representatives of the Union bodies , offices and agencies concerned may be involved in the proceedings of this committee .	Ces propositions doivent tenir compte de l' interdépendance des questions agricoles évoquées au présent titre .
Representatives of the Union bodies, offices and agencies concerned may be involved in the proceedings of this committee.	Les représentants des organes et organismes concernés de l'Union peuvent être associés aux travaux du comité.

Display this page in English