Traduction de "measurements were made" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Made - translation : Measurements were made - translation : Were - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Measurements were made when the warheads were in various levels of containment and shielding. | Des mesures ont été effectuées lorsque les têtes se trouvaient à divers niveaux de confinement et de protection. |
| These discoveries and measurements were critical to what made him such an important scientist. | Ces découvertes et ces relevés étaient essentiels à ce qui a fait de lui un scientifique si important. |
| The following measurements shall be made | 8.1.3.1.1.4 Les paramètres ci dessous sont mesurés |
| Studies were also made of the interaction of an exercise inspection team with the facilities (and their staff) in which the measurements were made. | On a également étudié l'interaction d'une équipe chargée d'un exercice d'inspection avec les installations (et leur personnel) où les mesures ont été effectuées. |
| 8. The following measurements shall be made | 8.1.3.2.1.6 Les paramètres ci dessous sont mesurés |
| 8.1.3.2.1.6. The following measurements shall be made | 8.1.3.2.1.6 Les paramètres ci dessous sont mesurés |
| You made a pretty good guess at my measurements. | Vous avez bien deviné ma taille. |
| Experiments and measurements were performed on the Hibakusha | Des expériences et des mesures ont été pratiquées sur les Hibakusha |
| Soon as you start to measure, were measurements. | Dès que vous commencez à mesurer, étaient des mesures. |
| Scientific measurements were also obtained during the flight. | Des mesures scientifiques furent également acquises durant le vol. |
| Is that what all those measurements were for? | C'était pour ça. toutes ces mesures? |
| Measurements were made of electric and magnetic fields, particle distributions, plasma composition and waves, and images of auroras were acquired in the ultraviolet spectrum. | Des mesures ont été effectuées des champs électrique et magnétique, de la répartition des particules, de la composition du plasma et des ondes plasmatiques et on a obtenu des images des aurores dans la région ultraviolette du spectre. |
| the concentration at the point where the measurements were made was in the region of 50 kilo becquerels per litre | la contamination à l'endroit de la prise des mesures est de l'ordre de 50 kiloBequerel par litre |
| The measurements made enable the conclusion to be reached that | Des mesures effectuées, on a pu conclure que |
| Functional relationships to estimate the urban increment were derived from the CITY DELTA project, calculations were made for 200 cities and results were compared with urban PM measurements. | S'agissant de la participation des pays de l'EOCAC à la construction de modèles d'évaluation intégrée, M. Ballaman a été d'avis que ces pays devraient ratifier le Protocole EMEP en toute priorité. |
| A total of 222 measurements were performed and 108 completed questionnaires were gathered. | Au total, 222 mesures ont été réalisées et 108 questionnaires dûment complétés ont été recueillis. |
| And we were able to get some force measurements out. | Et nous avons pu avoir à la sortie quelques mesures de force. |
| Measurements of airborne microorganisms were performed in selected working areas. | Des mesures des micro organismes aéroportés ont été effectuées dans des zones de travail sélectionnées. |
| The ozone thresholds pursuant to Directive 92 72 were not exceeded in the city of Athens, but it should be noted that no measurements were made in mid summer. | Les seuils d'ozone fixés dans la directive 92 72 n'ont pas été dépassés dans la capitale, mais il convient de noter qu'aucune mesure n'a été prise au milieu de l'été. |
| A first analysis of Tables 11 13 shows that the results are in good agreement when several measurements were made for the same reaction. | Une première analyse des tableaux 11 à 13 montre que les résultats sont en assez bon accord entre eux lorsque plusieurs mesures ont été effectuées pour une même réaction. |
| Measurements were taken at 1000, 1400 and 1600 hours in Tohirbekov s yard. | Des mesures ont été faites à 10h00, 14h00 et 16h00 heures dans la cour de Tohirbekov. |
| Measurements of ozone (O3) concentrations mainly using passive samplers on 100 level II plots of ICP Forests were continued measurements had started in 2000. | Les mesures des concentrations d'ozone (O3), essentiellement à l'aide d'échantillonneurs passifs sur 100 placettes de degré II du PIC Forêts, qui avaient commencé en 2000, se sont poursuivies. |
| Measurements made on items containing weapons components may contain defence or proliferation sensitive information. | Les mesures effectuées sur les articles contenant des composantes d'armes peuvent être la source d'informations relevant du secret défense ou de données sensibles au regard des risques de prolifération. |
| The measurements taken by the Japanese government were challenged many times by the inhabitants, who often took measurements twice as high as the official ones. | Les mesures qui sont données par le gouvernement japonais ont été maintes fois contestées par les habitants qui ont souvent fait des mesures du double des mesures officielles. |
| These measurements were taken before treatment and again after 52 weeks of treatment. | Ces mesures ont été prises avant le traitement et de nouveau après 52 semaines de traitement. |
| The following are the key measurements that would be made by the science spacecraft, Sancho | L'engin spatial scientifique Sancho effectuerait les opérations fondamentales suivantes |
| Types of measurements that can be used are government compliance monitoring or prescribed self monitoring, process control measurements, worker exposure measurements or government permit or compliance measurements. | On peut procéder à des mesures dans le cadre des activités de contrôle de conformité menées par les autorités ou auto imposées, du contrôle des opérations, de l'observation de l'exposition des ouvriers ou de la vérification du respect des conditions énoncées dans les autorisations délivrées par les autorités. |
| Measurements counts | Nombre d' échantillons |
| National measurements | Indicateurs au niveau national |
| Regional measurements | Indicateurs au niveau régional |
| International measurements | Indicateurs au niveau international |
| My measurements. | Mes mesures... |
| Acoustic measurements | Mesure acoustique |
| Acoustic measurements | Mesures acoustiques |
| fixed measurements | mesures fixes |
| Fixed measurements | Mesures fixes |
| All environmental measurements were compiled and reported by the Norwegian Institute for Air Research. | Toutes les mesures environnementales ont été compilées et rapportées par l'Institut norvégien de recherche sur l'atmosphère. |
| The principal efficacy measurements were serum creatinine and calculated creatinine clearance and growth (height). | Les principaux critères d efficacité étaient la créatininémie, la clairance de la créatinine et la croissance (taille). |
| Doppler ultrasound measurements were performed with Luminity in conjunction with the pharmacokinetic evaluation of | Un écho Doppler a été réalisé avec Luminity dans le cadre de l évaluation de la pharmacocinétique du perflutren. |
| Time points for measurements were 5 min, 1, 6, 24, 96 and 360 hours. | Les mesures ont été faites 5 minutes, puis 1, 6, 24, 96 et 360 heures après administration. |
| These measurements shall be made according to Annex 9 to this Regulation, at the following points | Les mesures photométriques sont faites conformément à l'annexe 9 du présent règlement, aux points suivants |
| These resistance measurements are to be made using an applied voltage of 1,8 to 2,0 V. | Ces mesures de résistance doivent être effectuées à l'aide d'une tension de 1,8 à 2 V. |
| Mr. Amann noted that there were few measurements and some were poorly documented, but that the situation was improving. | c) A prié le CMEI et l'Équipe spéciale de poursuivre leurs travaux sur les analyses d'incertitude en appliquant des techniques telles que l'analyse de la propagation des erreurs, ainsi que sur l'examen des distorsions |
| More symptomatic species were detected in 2003 than in 2002 in Hungary, however, there were no ozone concentration measurements. | Il était supérieur en 2003 par rapport à 2002 en Hongrie, mais les concentrations d'ozone n'y ont pas été mesurées. |
| Two kinds of intermittent measurements were defined (a) measurement campaigns typically with intensive measurements involving several research teams, mainly relevant for level 3 (b) intensive periods of measurement represented a means of coordinating high ambition measurements on a repeated basis. | Deux types de mesures occasionnelles ont été définies a) les campagnes de mesures comprenant habituellement des mesures intensives effectuées par plusieurs équipes de recherche, qui convenaient particulièrement bien pour les activités de degré 3 b) des mesures intensives effectuées pendant une période donnée qui permettaient de coordonner les mesures à haute visée de manière répétée. |
Related searches : Measurements Made - Measurements Were - Measurements Were Performed - Measurements Were Taken - Measurements Were Done - Were Made - Achievements Were Made - Were Made Possible - Investments Were Made - Were Already Made - Observations Were Made - Were Being Made - Mistakes Were Made - Were Made Redundant
