Traduction de "merchandise trade deficit" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Deficit - translation :

Déficit

Merchandise - translation :

Marchandise

Merchandise trade deficit - translation :

Le déficit commercial de marchandises

Trade - translation :

Commerce

Mots clés : Déficit Déficit Budgétaire Troubles Réduction Marchandise Marchandises Dérivés Produits Volée échangerais échanger Commerce Métier Trafic

Exemples (Sources externes, non examinées)

F. Merchandise trade	F. Commerce de marchandises
5. Merchandise trade	5. Commerce de marchandises
F. Merchandise trade 65 72	F. Commerce de marchandises 65 72
Yes, the US runs a massive trade deficit with China around 295 billion in 2011, or fully 40 of America s total merchandise trade gap of 738 billion.	Oui, les Etats Unis ont un déficit commercial massif avec la Chine environ 295 milliards de dollars en 2011, soit 40 du déficit commercial total de l Amérique qui est de 738 milliards de dollars.
The ire that motivated that proposal remains today, with China accounting for 47 of America s still outsize merchandise trade deficit in 2014.	La colère qui a motivé cette proposition demeure aujourd'hui, alors que la Chine comptait en 2014 pour 47 du déficit commercial de marchandises toujours aussi démesuré de l'Amérique.
The trade deficit.	Le déficit commercial.
31. The merchandise trade balance, which had been positive by US 10 billion in 1991, turned into a deficit of nearly US 6 billion (see table 10).	31. La balance commerciale, qui avait enregistré un excédent de 10 milliards de dollars en 1991, a accusé un déficit de près de 6 milliards de dollars (voir tableau 10).
This deficit had been increasingly covered by the export of Palestinian labour services, (mainly to Israel), a merchandise trade surplus with Jordan and transfer payments from abroad.	Ce déficit avait été de plus en plus couvert par l apos exportation de main d apos oeuvre palestinienne (surtout vers Israël), par un excédent du commerce de marchandises avec la Jordanie et par des transferts en provenance de l apos étranger.
The US accepted the lower valuation of the renminbi as long as China returned the dollars that it earned from bilateral merchandise trade by financing America s budget deficit.	Les Etats Unis acceptaient une évaluation faible du renminbi tant que la Chine renvoyait les dollars gagnés par le commerce bilatéral en finançant le déficit public américain.
The US accepted the lower valuation of the renminbi as long as China returned the dollars that it earned from bilateral merchandise trade by financing America s budget deficit.	Les Etats Unis acceptaient une évaluation faible du renminbi tant que la Chine renvoyait les dollars gagnés par le commerce bilatéral en finançant le déficit public américain.
Report of the Task Force on International Merchandise Trade Statistics	Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises
(c) External trade deficit	c) Déficit de la balance du commerce extérieur
This induced a negative merchandise trade balance for the first time in many years and as a result the current account deficit of the balance of payments also widened considerably.	De ce fait, la balance commerciale a été négative pour la première fois depuis de nombreuses années et le déficit de la balance des opérations courantes a lui aussi considérablement augmenté.
This induced a negative merchandise trade balance for the first time in many years and as a result the current account deficit of the balance of payments also widened considerably.	Le solde négatif de la balance commerciale qui en est résulté, le premier depuis de nombreuses années, a lui même considérablement aggravé le déficit de la balance des opérations courantes.
The gargantuan US trade deficit?	Et le gigantesque déficit commercial américain ?
The Making of China s Trade Deficit	Comment s est fabriqué le déficit commercial chinois
International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual (Compilers Manual)4 was released in 2004.	L'ouvrage Statistiques du commerce international de marchandises manuel des statisticiens est paru en 2004.
quot Construction and installation quot is considered to be trade of services by some countries, merchandise trade by others.	Certains pays considèrent que la construction et l apos installation font partie du commerce des services, tandis que d apos autres les incluent dans le commerce des marchandises.
A country with scarce natural resources, notably energy, Israel has traditionally displayed a negative trade balance in merchandise trade.	Israël, qui est pratiquement dépourvu de ressources naturelles, notamment énergétiques, a, de tout temps, affiché une balance commerciale négative.
The renminbi is already widely used to invoice and settle international merchandise trade, notably other countries trade with China itself.	Le renminbi est déjà utilisé couramment pour facturer et conclure des échanges internationaux de marchandises, notamment des échanges commerciaux d'autres pays avec la Chine elle même.
Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink.	Ainsi, pour stabiliser le déficit de la balance courante, il faudrait réduire le déficit commercial.
Nonetheless, the Territory consistently records a trade deficit.	Néanmoins, le territoire enregistre constamment un déficit commercial.
That is the problem of the trade deficit.	Il s'agit du déficit commercial.
This had resulted in a fairly large deficit in the occupied territory apos s merchandise trade balance with Israel, amounting in most years to around 70,000 tons, with an estimated value of 80 to 90 million.	Il en résultait un déficit assez important de la balance commerciale de marchandises du territoire occupé avec Israël, qui, la plupart des années, atteignait près de 70 000 tonnes, d apos une valeur estimative de 80 millions à 90 millions de dollars.
In various cases the previous trade surplus turned rapidly into a trade deficit.	Dans certains pays, la balance commerciale est vite devenue bénéficiaire.
Contrary to previous years, world total services trade increased less rapidly (13 per cent) than merchandise trade (16 per cent) in 2003.	Contrairement aux années précédentes, le total mondial des échanges de services a augmenté moins rapidement (13 ) que le commerce des marchandises (16 ) en 2003.
For this calculation official data by the WTO on leading exporters in world merchandise trade (excluding intra EU trade) shall be used.	LISTE DES RÉGIONS ULTRAPÉRIPHÉRIQUES DE LA PARTIE CE COUVERTES PAR L'ARTICLE 74
For this calculation official data by the WTO on leading exporters in world merchandise trade (excluding intra EU trade) shall be used.	Aux fins du présent protocole, on entend par
This is where the trade deficit comes into play.	C est là où le déficit commercial entre en jeu.
At that point, the US trade deficit will shrink.	C'est alors que le déficit commercial des USA baissera.
There's much concern about the trade deficit with China,	On s'inquiète beaucoup du déficit commercial avec la Chine,
In short, substantial RMB appreciation would reduce the bilateral US China trade deficit and China s overall trade surplus significantly, but it would do little to reduce the overall US trade deficit.	En résumé, une nette appréciation du RMB réduira substantiellement le déficit commercial bilatéral entre les USA et la Chine, ainsi que l'excédent commercial chinois, mais n'aura guère d'effet sur le déficit de la balance commerciale américaine.
69. A number of other obstacles hindered the development of Palestinian merchandise trade, both domestically and internationally.	69. Un certain nombre d apos autres obstacles contrariaient le développement du commerce palestinien de marchandises, sur le plan local et international.
As a consequence, the trade deficit rose to 1.3 billion.	Le déficit commercial est ainsi passé à 1,3 milliard de dollars.
US trade deficit. Which is in fact huge and growing.	le déficit des États Unis envers la Chine, qui est énorme et en augmentation.
Moreover, Europe has a rising trade deficit in consumer electronics.	De plus, l'Europe connaît un déficit commercial croissant dans le domaine de l'électronique destinée au grand public.
As a result, the trade deficit leaped a further 27 .	Résultat le déficit commercial a fait un nouveau bond de 27 .
The agrofood balance of trade in fact shows a deficit.	Mais le potentiel productif de ces zones a déjà été entièrement exploré, et ce malgré notre forte dépendance vis à vis de l'étranger en matière de laitages, de viande et de céréales.
Stolen merchandise.	Oui, les objets volés, quoi.
Within the current account, the gap between the merchandise deficit and the services surplus had been large in most years (especially since the mid 1980s), with the surplus in services only partially compensating for the steep rise in merchandise imports.	Dans le compte courant, l apos écart entre le déficit du poste marchandises et l apos excédent du poste services avait été considérable pendant la plupart des années (particulièrement depuis le milieu des années 80), l apos excédent des services ne compensant que partiellement la forte hausse des importations de marchandises.
The Statistics Division is developing a worldwide database for trade in services in cooperation with OECD to complement the United Nations Commodity Trade Statistics Database (Comtrade) merchandise trade database.	La Division de statistique est en train de mettre en place, en coopération avec l'OCDE, une base de données mondiale pour le commerce des services qui viendrait compléter la base de données statistiques sur le commerce de marchandises (Comtrade).
Normally, a country s current account deficit (trade deficit minus transfers from other countries) is financed with foreign private capital.	Normalement, le déficit de la balance des comptes courants (déficit de la balance des biens et services moins les transferts d autres pays) est financé par des capitaux étrangers privés.
In trade between the two parties the EEC is in deficit, although the deficit is gradually being made up.	En politique économique et commerciale, il faut tenir compte en particulier de la globalisation du commerce mondial et de la division du travail au niveau mondial, qui sont de plus en plus poussées.
The ECB and DG ECFIN need information for monitoring the share of the Euro in international merchandise trade .	La BCE et la DG ECFIN ont besoin d' informations pour suivre l' évolution de la part de l' euro dans les échanges internationaux de marchandises .
The Statistical Commission addressed issues of international merchandise trade statistics at its thirty fourth and thirty fifth sessions.	La Commission de statistique a examiné les questions relatives aux statistiques du commerce international de marchandises à ses trente quatrième et trente cinquième sessions.

Display this page in English