Traduction de "minority dissent" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Dissent - translation :

Contestation

Minority - translation :

Minorité

Minority dissent - translation :

Dissidence minoritaire

Mots clés : Minorité Minoritaire Minoritaires Opposition Majorité

Exemples (Sources externes, non examinées)

For dissent?	Pour notre non conformisme ?
(Murmurs of dissent)	Mesdames et Messieurs, conformément au règlement nous avons respecté tous les articles pertinents , la motion de M. Ribeiro e Castro est approuvée.
Dissent is absolutely forbidden.	La dissidence est absolument interdite.
Will they tolerate dissent?	Accepteront ils l opposition ?
Would you agree or dissent from that and if you dissent, in what direction and by what amount?	Mais si vous les avez maintenant, il serait bien pour tout te monde que vous les mentionniez.
Chairman. Well, if you dissent from part of it then you can just tell us where you dissent.	Bien sûr, la question cruciale que nous devons prendre en considération est que chacun de ces formulaires T1 représente non seulement le manifeste de la cargaison, mais aussi la suspension des droits qui constituent à la fois les ressources propres de la Communauté et des États membres, soit la TVA, soit les droits d'accises et de douane, dans le rapport de un pour la Communauté et trois pour l'État membre.
That proposal was adopted without dissent.	Cette proposition a été adoptée sans objection.
That proposal was adopted without dissent.	Cette position a été adoptée sans objection.
and he had a very interesting dissent.	Sa dissidence était très intéressante.
Boston remained a hotbed of religious dissent.	Boston resta un foyer de dissension religieuse.
We believe in the right to peaceful dissent.	Nous croyons au droit à la contestation pacifique.
5445, rapporteur M. HUGOSSON (233) Political Dissent, p.	5445, rapporteur M. HUGOSSON.
The AKP should take comfort in its large majority and start to view minority views and even peaceful dissent more benignly, in a way that befits a country negotiating accession to the European Union.	L'AKP doit profiter de sa large majorité et commencer à considérer les opinions minoritaires et même certains de ses dissidents pacifiques avec davantage de bienveillance, d'une manière convenable pour négocier l'adhésion de négociation de son pays à l'Union européenne.
2. The following are the reasons for my dissent.	2. Les raisons de mon désaccord sont les suivantes
Article 112 has become a powerful tool to silence political dissent, and in particular, any dissent interpreted as disloyalty to the institution of the monarchy.	L'article 112 s'est transformé en un puissant outil pour réduire au silence les dissident politiques et, concrètement, toute dissidence perçue comme déloyale à l'institution monarchiste.
By failing to reach out meaningfully to the Tamil speaking minority, and by cracking down on opposition voices and any kind of dissent in Sri Lanka, the government is throwing away a once in a generation opportunity.	En ne parvenant pas à communiquer de manière sensée avec la minorité tamoule, et en réprimant toujours plus sévèrement l opposition ou toute autre forme de dissidence au Sri Lanka, le gouvernement gâche l unique chance de toute une génération.
But I do believe that people have the fundamental right of peaceful dissent and peaceful dissent is all that those people in Tiananmen Square were about.	Si l'atmosphère sur la place Tien An Men pouvait être qualifiée d'hystérique, la faute n'en incombait pas aux manifestants.
First, firmly suppress political dissent as soon as it emerges.	Il faut d'abord réprimer toute contestation politique dès qu'elle apparaît.
But Thais have resorted to creative means of expressing dissent.	Cependant, cela n'a pas paralysé les Thaïlandais, qui ont eu recours à des moyens créatifs pour continuer à exprimer leur dissidence.
Egypt Sexual Harassment as a Weapon Against Dissent? Global Voices	Egypte Le harcèlement sexuel, une arme contre la contestation ?
Dissent, both physical and virtual, is not tolerated in Ethiopia.	La dissidence, aussi bien physique que virtuelle, n est pas tolérée en Ethiopie.
With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant.	La dissidence une fois supprimée, l'authenticité de la loyauté des citoyens devient hors sujet.
Algeria Football Matches New Venue to Air Dissent Global Voices	Algérie Le foot, forum de contestation politique
Facebook is at the center of the new e dissent.	Facebook est au centre de la nouvelle contestation électronique.
The Trouble Makers Dissent over Foreign Policy, 1792 1939 , 1957.	The Trouble Makers Dissent over Foreign Policy, 1792 1939 , 1957.
Where democracy is corrupted by greed and dissent is crushed.	Où la démocratie est corrompue par l'avidité et la contestation écrasée.
In a triumph for parliamentary democracy, the motion passed without dissent.	Dans un triomphe de la démocratie parlementaire, la motion fut finalement votée sans contestation.
Article 5 of the order could be used to stifle dissent.	Son article 5 pourrait être utilisé pour réprimer les dissidents.
Such actions and attitudes amply justify my dissent of October 2004.	De tels actes et de telles attitudes justifient largement mon désaccord d'octobre 2004.
INDONESIA EAST TIMOR The suppression of dissent (ASA 21 09 92)	INDONESIE TIMOR ORIENTAL L apos opposition étouffée (ASA 21 09 92)
The war on dissent continues on the part of Mr Putin.	M. Poutine continue de mener la guerre à toute forme de dissidence.
There only I dissent slightly from what Mrs Patrie has said.	À cet égard, je désapprouve légèrement les propos de Mme Patrie.
But will this also be swept under the rug as illegitimate dissent?	Cela aussi va t il être balayé sous le tapis comme contestation illégitime ?
The junta quickly placed limits on anything perceived to be political dissent.	Les putschistes n'ont pas tardé à imposer des restrictions sur tout ce qui ressemblait à de la dissidence politique.
China Detains Activist Billionaire Wang Gongquan Amid Crackdown on Dissent Global Voices	Répression des dissidents en Chine arrestation du milliardaire et activiste Wang Gongquan
BBCDanielS Meles Zenawi had many flaws and crushed dissent ruthlessly at times.	BBCDanielS Meles Zenawi a beaucoup de torts et a écrasé la dissidence sans pitié parfois.
It also emphasized that dissent and peaceful activism should not be criminalized	Il souligne également que la dissidence et l'activisme pacifique ne devraient pas être criminalisés
The government reacted to these protests with a clampdown on public dissent.	Le pouvoir a réagi à ces protestations en étouffant la contestation publique.
and persecution of any and all Iraqis suspected of dissent or disloyalty.	La persécution systématique des dissidents et des opposants au régime.
For 18 months after 9 11, he managed to suppress all dissent.	Dans les 18 mois qui suivirent le 11 septembre, il a réussi à supprimer toute voix dissidente.
The Mall is the greatest civic stage in this country for dissent.	Le Mall est la plus grande scène civique dans ce pays pour la dissidence.
And that's why I talk about the need to actively manage dissent.	Et c'est pourquoi je vous parle du besoin de gérer activement le dissentiment.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.	Gérer le dissentiment, c'est reconnaître la valeur du désaccord, de la discorde et de la différence.
Promote minority broadcasting and facilitate the sustainability of minority media.	Encourager la radio télédiffusion au profit des minorités et favoriser la viabilité des médias minoritaires.
Linguistic minority	Minorité linguistique

Display this page in English