Traduction de "more tolerable" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

More - translation :

Plus

More tolerable - translation :

Plus tolérable

Tolerable - translation :

Tolérable

Mots clés : Encore Plus Autres Beaucoup Mieux Tolérable Supportable Acceptable Passable Rendu

Exemples (Sources externes, non examinées)

It's more than tolerable!	C'est plus que tolérable!
Emend makes chemotherapy more tolerable for the patient.	Emend augmente la tolérance de la chimiothérapie chez le patient.
Tolerable	TolérableThe quality of music
Barely tolerable	À peine tolérableThe quality of music
How a lot of inequalities were tolerable before, and after 2011 they stopped being tolerable	De nombreuses inégalités étaient tolérées jusqu'en 2011 et comment depuis elles ont arrêté de l'être.
But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you.	C est pourquoi, au jour du jugement, Tyr et Sidon seront traitées moins rigoureusement que vous.
But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you.	C est pourquoi, au jour du jugement, Tyr et Sidon seront traitées moins rigoureusement que vous.
This was unpleasant, but tolerable.	Cette attitude était désagréable, quoique tolérable.
This is no longer tolerable.	Ce n' est plus tolérable.
That is simply not tolerable.	C'est tout bonnement inacceptable.
Drug addiction is not tolerable.	La toxicomanie n'est pas tolérable.
I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.	Je vous dis qu en ce jour Sodome sera traitée moins rigoureusement que cette ville là.
His arrogance is no longer tolerable.	Son arrogance n'est plus tolérable.
The situation is no longer tolerable.	En effet, la situation n'est plus acceptable.
Such arrogance is no longer tolerable.	Cette arrogance n'est plus supportable.
Support should also be available to make life more tolerable for addicts who cannot break their drug habit.	Une aide doit également être prévue pour rendre supportable l'existence des drogués non encore désintoxiqués.
But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.	Je vous dis qu en ce jour Sodome sera traitée moins rigoureusement que cette ville là.
Cries of victory were heard with tolerable distinctness.	On entendait assez clairement des cris de victoire.
Making withdrawal a tolerable political option (or making occupation a more costly one) is needed to trigger a meaningful peace process.	Faire du retrait une option valable (ou faire de l occupation une option coûteuse) est nécessaire pour mettre en branle en processus de paix sérieux.
This is why sitting beside, and even lying on, the deathbed of a statistical life may be more tolerable after all.	C est pourquoi après tout nous tolérons peut être mieux d être assis au chevet du lit de mort d une vie statistique ou même d y être allongé nous même.
But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.	C est pourquoi je vous le dis au jour du jugement, Tyr et Sidon seront traitées moins rigoureusement que vous.
For instance, structural change, where it is unavoidable, is to be made slightly more socially tolerable by the grant of subsidies.	Dans une telle Europe, la participation, dans les mêmes conditions, de tous les pays membres, des régions, des organismes d'administration locale et surtout des petites et moyennes entreprises, est indispensable.
The eurozone status quo is neither tolerable nor stable.	Le statu quo de la zone euro n est ni acceptable, ni nécessairement maintenable.
Happy Spring Holiday and a tolerable closure to everyone.	Joyeuses fêtes de Printemps et bouclage supportable à tous.
So there really was no tolerable margin of error.	Nous avions de ce fait une faible marge d'erreur.
Inside the European Union that is simply not tolerable.	C'est tout bonnement inacceptable au sein de l'Union européenne.
It's what makes the whole thing possible and tolerable.	C'est ce qui rend tout le reste possible et supportable.
But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.	C est pourquoi je vous le dis au jour du jugement, Tyr et Sidon seront traitées moins rigoureusement que vous.
If they are not, then this is not really tolerable.	Si tel n'est pas le cas, cela s'avère impossible.
Better access for all to fundamental needs like quality education is necessary to make the winner take all character of markets more tolerable.	Un meilleur accès à une éducation de qualité, ainsi qu'aux autres besoins fondamentaux est nécessaire pour rendre supportable le fait que les marchés permettent à une minorité de s'enrichir hors de toute proportion.
But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sodom, on the day of judgment, than for you.	C est pourquoi je vous le dis au jour du jugement, le pays de Sodome sera traité moins rigoureusement que toi.
But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.	C est pourquoi je vous le dis au jour du jugement, le pays de Sodome sera traité moins rigoureusement que toi.
Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable.	Le partage du fardeau est essentiel pour que les coûts soient tolérables.
But, while waste may be tolerable, avoidable harm to patients is not.	On peut encore tolérer le gaspillage, mais le préjudice pour les patients, qu il est possible d éviter, est inacceptable.
When it comes to tolerable CO2 emissions, coal is the budget buster.	Lorsqu il est question de déterminer la quantité d émissions de CO2 acceptable, le charbon explose tous les budgets.
That is not tolerable, and Mr Whitehead was right to say so.	La chose est inadmissible, M. Whitehead l'a fait remarquer à raison.
But whether the current crisis will have a happy ending or even a tolerable one depends far more on what the region s players decide to do.	Mais la fin heureuse, voire même tolérable, de la crise courante dépend bien davantage de la décision que vont prendre les acteurs de la région.
Most certainly I tell you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city.	Je vous le dis en vérité au jour du jugement, le pays de Sodome et de Gomorrhe sera traité moins rigoureusement que cette ville là.
Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.	Je vous le dis en vérité au jour du jugement, le pays de Sodome et de Gomorrhe sera traité moins rigoureusement que cette ville là.
Pencroft thus obtained bows of tolerable strength, for which he only wanted arrows.	Pencroff obtint ainsi des arcs d'une assez grande puissance, auxquels il ne manquait plus que les flèches.
But tolerable is not good enough when it comes to protecting innocent life.	Pourtant, tolérable n est pas suffisant quand on parle de protéger des vies innocentes.
Is it tolerable for Brazil to have customs duties of between 100 and 200 ? Is it tolerable for South Korea to require bonds to be lodged before imports can be brought into the country?	Kolokotronis (S), par écrit. (GR) Je mets l'accent sur quelques pensées que m'ont inspirées l'excellent travail de Mme Salisch et le grand nombre de problèmes évoqués ce matin au cours du débat, pour expliciter le sens de mon vote.
While ESARR 4 defines a maximum tolerable probability for ATM directly contributing to accidents in the ECAC (European Civil Aviation Conference) region, maximum tolerable probabilities for all severity classes have not yet been established.	Alors que l exigence ESARR 4 définit la probabilité maximale tolérable de la contribution directe de la GTA aux accidents dans la région CEAC (Conférence européenne de l aviation civile), les probabilités maximales tolérables pour toutes les catégories de gravité n ont pas encore été établies.
If deadlock and confusion were the only results, such political impasses might be tolerable.	Si l'impasse et la confusion étaient les seuls résultats, de telles impasses politiques pourraient s'avérer tolérables.
If deadlock and confusion were the only results, such political impasses might be tolerable.	Si l impasse et la confusion étaient les seuls résultats, de telles impasses politiques pourraient s avérer tolérables.

Display this page in English