Traduction de "narrower sense" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Narrower sense - translation :

Sense - translation :

Mots clés : étroit étroites étroite Resserré Rétrécit Sentiment Logique Humour Comprends Aucun

Exemples (Sources externes, non examinées)

In a narrower sense, it denotes a decision on a matter of discipline.	La décrétale peut être prise aussi bien sur un sujet général que particulier.
There was also the view that the term should be interpreted in a narrower sense.	On a estimé également qu apos il faudrait entendre ce terme dans un sens plus étroit.
2. Projects under financial and technical cooperation in the narrower sense have not been implemented any more since 1980	2. Depuis 1980, aucun projet n apos a été exécuté au titre de la coopération financière et technique au sens strict du terme.
He wants a narrower concept of concentration, in the sense of restricting control or opposition to a concentration to a minimum.	Il veut un concept plus étroit de la concentration, en réduisant au minimum le contrôle ou l opposition à une concentration.
It seemed to me that the strait was getting narrower and narrower.	Il me semblait que le détroit se rétrécissait de plus en plus.
Make it narrower.	Plus étroite.
The call for reciprocity in the narrower sense, in connection with investments, say, is certainly a clear infringement of the OECD agree ments and principles.	Son influence a néanmoins été très fortement réduite par l'ensemble des dispositions concernant le trafic aérien prises en décembre 1987 par la Communauté européenne.
In a narrower sense, the industrial policy of the Community deals with specific measures for certain industrial sectors and the appropriations set aside for this purpose.	Plus particulièrement, la politique industrielle de la Commu nauté porte sur les mesures spécifiques à édicter pour certains secteurs industriels et sur les crédits prévus à ce titre.
In a narrower sense, the ndustrial policy of the Community deals with specific measures for certain ndustrial sectors and the appropriations set aside for this purpose.	Plus particulidrement, la politique industrielle de la Com munaut6 porte sur les mesures s ifiques ir 6dicter pour coh6rence, et ce afin de cr6er, de fagon s6fective, lesconditions pr6alables de la promotion des secteurs ou i ce certains secteurs industriels et sur les cr6tJits pr6vus titre.
In a narrower sense, the industrial policy of the Community deals with specific measures for certain industrial sectors and the appropriations set aside for this purpose.	POLITIQUES COMMUNAUTAIRES la politique en faveur des PME remonte à un premier programme d'action communautaire adopté en 1983, lors de la clôture de l'année européenne des PME et de l'artisanat. Un deuxième programme a débuté en 1987.
The gradients got steeper and narrower.	Les rampes se faisaient de plus en plus raides et étroites.
If we wish to work realistically and concretely, then we as a European Parliament should in future reflect fully and deeply on security in a narrower sense.	Monsieur le Président, nous envisageons, quant à nous, les choses d'une façon différente et je pense que l'écrasante majorité des travailleurs des pays européens est d'accord là dessus, à savoir la dé fense de l'Europe.
They're fighting battles over much narrower issues.	Ils se battent pour des problèmes de plus petite échelle.
The choir is narrower than the nave.	Le chœur est plus étroit que la nef.
Thus, the narrower transcription is also appropriate.	Aussi, la transcription semble appropriée pour la noter.
Bangemann which is restricted to arms, munitions and war material in the narrower sense and may only be changed by the Council acting unanimously on a proposal from the Commission.	Monsieur le Président, la Communauté euro péenne, en tant qu'entité politique, ne peut rester en dehors de ce débat car une large part de l'avenir de l'Europe se trouve en jeu.
The scope of qualified majority is narrower than expected.	Cette majorité qualifiée est moins large que prévu.
Article 17 Reconsideration of central rates and participation in narrower fluctuation bands	Article 17 R examen des cours pivots et de la participation marges de fluctuation plus troites des
The street glows narrower and deeper, every space is overwhelmed and disappears.	La rue de plus en plus se creuse et se rétrécit toute place se comble et disparaît.
Article 17 Reconsideration of central rates and participation in narrower fluctuation bands 17.1 .	Article 17 Réexamen des cours pivots et de la participation à des marges de fluctuation plus étroites 17.1 .
Such societies should have fewer public firms, and narrower or no ownership separation.	Dans de tels pays, d'une part il devrait y avoir moins d'entreprises publiques, d'autre part la propriété et la direction des entreprises devraient se confondre ou nouer des liens très étroits entre elles.
Developed country Party reports were narrower in scope and typically not as comprehensive.	Les rapports des pays développés parties avaient une portée plus limitée et étaient généralement moins complets.
We may wish and we are working on this that security policy as such and especially defence policy in the narrower sense, and so the procurement of and trade in arms, fell within the Community's terms of reference.	La fermeté avec laquelle on juge ce qui se passe en Roumanie, par exemple, n'est comparable qu'avec la lassitude avec laquelle sont condamnés, entre autres, les événements du Zaïre ou l'invasion du Panama.
But the scope for dollar bullish or euro bearish surprises is much narrower today.	Mais le champ des possibles est à présent beaucoup plus réduit en matière de surprises quant à un dollar en hausse ou à un euro en baisse.
Stem leaves are smaller and often narrower, and are unstalked or clasping the stem.	Les feuilles continuent à grandir après la floraison.
Home narrower contains and I trouble feeding the hungry herd This are constantly hungry	La maison est étroite pour contenir, et moi je suis serrée de nourrir tout ce troupeau. Ils ont tout le temps faim
Unlike the prairie, the corn needs particular set of conditions that are much narrower.	Contrairement à la prairie, le maïs a besoin d'un ensemble de conditions beaucoup plus étroites.
The ECB s margin for error is much narrower the support of its constituents less deep.	La marge d erreur de la BCE est bien plus étroite, et le soutien de ses éléments moins inconditionnel.
In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity .	À cet égard , les agrégats plus étroits tels que M1 peuvent contenir certaines informations sur l' activité réelle .
In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity .	À cet égard , les agrégats plus étroits tels que M1 peuvent contenir certaines informations sur l rsquo activité réelle .
Choosing Contract the image horizontally the image becomes narrower, however, the people remain in perspective.	En sélectionnant Contracter l'image horizontalement, je rends l'image plus étroite. Cependant, les enfants restent en perspective.
A start should be made with a narrower range of functions than was originally planned.	Dans un premier temps, les fonctions de la banque devraient être plus restreintes qu apos on ne le prévoyait initialement.
Compared with other zebras, it is tall, has large ears, and its stripes are narrower.	Comparé aux autres zèbres, il est très grand, a de grandes oreilles, et ses rayures sont plus fines.
3.8 The current technological differential between developed and emerging countries is far narrower and dynamic.	3.8 Actuellement, l'écart technologique entre les pays développés et les pays émergents est bien moins important et plus dynamique.
The reason because Tierra del Fuego is separated from South America by a much narrower straight,	La raison en est que la Terre de Feu est séparée de l'Amérique du Sud par un détroit beaucoup plus étroit.
Narrower fluctuation margins may be mutually agreed if appropriate in the light of progress towards convergence .	Des marges de fluctuation plus étroites peuvent être adoptées de manière concertée si elles semblent appropriées à la lumière des progrès réalisés en matière de convergence .
Talk sense, man, talk sense.	Tu as raison.
Apart from knowledge and skills in the narrower sense, the programme also has to facilitate the formation of attitudes and opinions only when a positive outlook on continuous, life long learning has been acquired, will it be possible to organize and manage learning processes autonomously.	A côté des connaissances et des compétences au sens étroit, le programme doit également favoriser la formation de comportements et de mentalités ce n'est qu'après l'acquisition d'une mentalité ouverte à un apprentissage tout au long de la vie qu'il est possible d'organiser et de diriger des processus d'apprentissage de façon autonome.
Even the gap between Greece and Albania, at three to one, was narrower than it is now.	Même l écart entre la Grèce et l Albanie, qui est de 3 pour 1, était inférieur à celui d aujourd hui.
The stories of these prisons, as they sank into the soil, grew constantly narrower and more gloomy.	Les étages de ces prisons, en s enfonçant dans le sol, allaient se rétrécissant et s assombrissant.
But as he went deeper in, the galleries became narrower, the roofs lower, and the walls protruded.	Mais, a mesure qu'il s'enfonçait, les galeries devenaient plus étroites, abaissant le toit, renflant le mur.
Also, the US policy applies a narrower definition as to when companies are considered to be competitors.	De plus, la politique américaine utilise une définition plus étroite de la notion d'entreprises concurrentes.
This sense of purpose, this sense of cause, this sense of why.	Ce sentiment de but, ce sens de la cause, ce sentiment de savoir pourquoi.
The real gap is narrower it is the Arab world, not Islam, which seems at loggerheads with democracy.	Le vrai fossé est plus étroit c'est le monde arabe et non l'Islam qui semble être en désaccord avec la démocratie.
I support Mr Ripoll y Martínez de Bedoya's proposal for a narrower definition of the term 'reduced mobility'.	Je soutiens la proposition de M. Martínez de Bedoya pour une définition plus précise du terme mobilité réduite .

Display this page in English