Traduction de "new issues arise" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Arise - translation :

New issues arise - translation :

Mots clés : Surgissent Survenir Levez-vous Surgir Debout Soucis Colère Questions Problèmes Confiance

Exemples (Sources externes, non examinées)

New incentives arise.	De nouvelles motivations émergent.
Several critical issues arise Click to read full post.	Plusieurs problèmes importants émergent Cliquez pour lire le texte intégral.
Land issues did arise but they were settled amicably.	Des problèmes concernant les terres surviennent mais ils sont réglés à l'amiable.
The new society would arise from new blood.	Du sang nouveau ferait la société nouvelle.
If and when new issues related to T2S arise , the T2S Programme Board may be assigned further clearly defined executive tasks .	If and when new issues related to T2S arise , the T2S Programme Board may be assigned further clearly defined executive tasks .
The following examples merely illustrate the issues which may arise	Les problèmes susceptibles de se poser sont multiples. En voici quelques exemples
If the negotiations do not proceed satisfactorily, or if new issues arise, the Commission may ask the Council to revise its man date.	Si les négociations ne se déroulent pas de manière satisfaisante ou si de nouveaux problèmes se posent, la Commission peut demander au Conseil de réviser son mandat.
If the negotiations do not proceed satisfactorily, or if new issues arise, the Commission may ask the Council to revise its mandate.	Si les négociations ne se déroulent pas de manière satisfaisante ou si de nouveaux problèmes se posent, la Commission peut demander au Conseil de réviser son mandat.
If the negotiations do not proceed satisfactorily, or if new issues arise, the Commission may ask the Council to revise its mandate.	Commission peut demander au Conseil de r6viser son mandat.
4. Similar issues may arise with respect to withholding of assistance.	4. Le blocage de l apos aide peut soulever les mêmes questions.
A number of novel issues arise of principle because of this proposal.	Cette proposition soulève plusieurs questions de principe, également d'un type nouveau.
ISD does not address the regulatory and competitive issues that arise when exchanges start competing with each other and with new order execution platforms .	la directive ne permet pas d' apporter une réponse aux questions d' ordre réglementaire et concurrentiel soulevées par la concurrence entre les bourses de valeurs et entre celles ci et les nouvelles infrastructures d' exécution des ordres .
A new king should arise from the joust.	Il devrait en sortir un nouveau roi.
We should also be aware that major new scientific issues might arise that would necessitate requests for additional data, thus delaying the decision making process.	Nous devrions aussi être conscients que de nouveaux problèmes scientifiques majeurs pourraient se faire jour qui nécessiteraient des données complémentaires, retardant ainsi le processus décisionnel.
to address all issues which arise as a result of mutual recognition procedures.	faire face à toutes les questions résultant des procédures de reconnaissance mutuelle.
Current challenges are pressing , and new challenges will arise .	Les défis actuels se posent avec acuité et les temps à venir en apporteront de nouveaux .
Other new requirements may also arise during the year.	D apos autres nouveaux besoins pourront également surgir dans le courant de l apos année.
Perhaps inevitably, regulatory issues arise, as Uber is now discovering from California to Europe.	Presque inévitablement, des questions de réglementation en découlent, comme Uber s'en aperçoit à présent en Californie et en Europe.
Only where clear cut, cross border issues arise can European legislation offer added value.	Une réglementation européenne n' offre une valeur ajoutée que lorsqu' elle se propose de régler, sans aucun doute possible, des problèmes de nature transfrontalière.
A strong and swift competition enforcement is a key tool in effectively addressing issues that arise in the new and rapidly evolving sectors of the digital economy.	Une mise en œuvre ferme et rapide des règles de concurrence constitue un outil essentiel pour remédier efficacement aux problèmes qui surgissent dans les nouveaux secteurs de l économie numérique, lesquels évoluent rapidement.
All manner of new legal and constitutional difficulties constantly arise.	Toutes sortes de nouvelles difficultés légales et constitutionnelles arrivent constamment.
Its neighbors will be destabilized. New jihadi groups will arise.	Les pays voisins seront déstabilisés, de nouveaux groupes se réclamant du jihad apparaîtront.
New uncertainties continue to arise, to grow and to spread.	D apos anciennes incertitudes ont réapparu, des incertitudes nouvelles ne cessent de croître et de se développer.
Australia is also active in promoting examination of issues that will arise in those negotiations.	L'Australie encourage activement aussi l'examen des questions qui se poseront lors de ces négociations.
A coordination and advisory forum to address issues which may arise in the authorisation procedure.	un organe de coordination et de consultation chargé de traiter les problèmes susceptibles de se présenter au cours de la procédure d autorisation.
Their mandates may be either extended by the Board or phased out and replaced by new ones in order to maintain the necessary dynamism or to respond flexibly to new issues as they arise.	Le mandat des groupes de travail spéciaux peut être reconduit par le Conseil, ou progressivement modifié pour être remplacé par un nouveau mandat, afin de conserver aux groupes de travail le dynamisme ou la faculté d apos adaptation voulus pour faire face sans délai aux problèmes nouveaux.
There is perhaps merit in convening a special session on disarmament to examine the whole gamut of disarmament related issues that arise in the new context of today.	Il serait peut être souhaitable de convoquer une session extraordinaire consacrée au désarmement afin d apos examiner l apos éventail complet des questions liées au désarmement qui se posent dans le nouveau contexte actuel.
The architecture of the new programme will also ensure a degree of flexibility, so that we can respond to unforeseen health policy issues if and when they arise.	La structure du nouveau programme garantira également un degré de flexibilité, afin de nous permettre de réagir à des questions imprévues de politique de la santé si le besoin s'en fait sentir.
III. NEW ISSUES	III. QUESTIONS NOUVELLES
Whenever difficulties arise on specific issues, they can be solved in a pragmatic and efficient way.	Lorsque des problèmes se posent sur des questions précises, ils sont résolus de manière pratique et efficace.
Additional issues arise when the digitised material consists of unpublished letters, private diaries and business records.	D autres problèmes se posent lorsque le matériel numérisé se compose de lettres non publiées, de journaux intimes ou de registres commerciaux.
However, in the case of Ireland, I believe that two issues arise which we must examine.	Dans le cas de l'Irlande, nous devons examiner deux problèmes.
This proposal provides a framework for addressing issues relating to detergents, as and when they arise.	Cette proposition fournit un cadre afin d'aborder les questions portant sur les détergents lorsqu'elles surviennent.
It is only natural that new issues will arise from experience, which call for changes, innovations, and sometimes a questioning of matters that were believed to be done and dusted.	Quoi de plus normal que de voir émerger, de l'expérience de la vie, des questions nouvelles qui appellent des adaptations, des innovations et, parfois, des remises en cause de ce qu'on croyait acquis.
It also highlights the specific legal issues that arise with regard to the use of cluster munitions.	En outre, il met en lumière les points de droit précis que soulève l'emploi des munitions en grappe.
3.1 In relation to the first of the issues raised transparency and lobbying, the following questions arise	3.1 Les questions posées sur le premier point soulevé, soit la transparence et la représentation des intérêts, sont les suivantes
Issues that may arise and changes that may affect the implementation of the Annexes, Appendices, and Attachments	d'adopter les compléments des appendices de leur annexe respective, ainsi que toute modification apportée à ceux ci.
Arise, my people, arise!	Lèvetoi, debout Mère Russie
Issues that may arise and changes that may affect the implementation of this Annex, its Appendices, and Attachments	Dénonciation
(c) Emergence of new issues	c) Émergence de nouveaux enjeux
Oil supply is likely to be vulnerable to political disruptions long before issues arise from overall scarcity of supply.	L approvisionnement en pétrole est donc fortement conditionné par les problèmes politiques bien plus que par la rareté des réserves.
The Committee issues work permits, authority or agreement for special operations and takes decisions concerning disputes that may arise.	Elle délivre des permis de travail, des autorisations ou des accords pour des opérations spéciales et tranche les litiges qui peuvent survenir.
A number of issues arise in this regard, in a national context as well as in cross border cases.	Un certain nombre de problèmes se posent à cet égard, dans le contexte national comme dans les situations transfrontalières.
In the light of this finding, the Committee need not address any issues that may arise under article 26.	Cette conclusion fait qu apos il n apos est pas nécessaire pour le Comité d apos examiner les questions qui pourraient être soulevées au titre de l apos article 26.
Production issues arise, as surface coal is depleted, and miners have to dig deeper and in less accessible areas.	Cela entraine des problèmes de production, puisque le charbon de surface est déjà extrait, les mineurs doivent donc creuser plus profond, dans des endroits moins accessibles.

Display this page in English