Traduction de "no mere" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Mere - translation :

No mere - translation :

Mots clés : Formalité Mortels Simples Mortel Simple

Exemples (Sources externes, non examinées)

This was no mere gesture.	Il ne s'agissait pas d'un simple geste.
This is no mere prediction.	Ce scénario n est pas une simple prédiction.
This is no mere coincidence.	Ceci n est pas une coïncidence.
This is no mere accident.	Ce n'est pas un hasard.
This is no mere rosy scenario.	Ceci n est pas qu un simple scénario trop optimiste.
. Mere awareness was no longer sufficient.	47. Il ne suffisait plus de mener des activités de sensibilisation.
Work environment is no mere technical expression.	L'environnement du travail n'est pas seulement une no tion de caractère technique.
His etchings are no mere views of Paris.	Charles Meryon est connu pour ses vues de Paris.
Failing to declare work is no mere peccadillo.	Le travail non déclaré n' est pas une peccadille.
Mere identification of suspect no proof of crime.	Simple identification du suspect pas preuve du crime.
And this is no mere gesture on my part.	Ce constat, notre rapporteur l'a ex plicité dans son rapport.
Undeclared work must no longer remain a mere peccadillo.	Le travail au noir ne doit plus être une peccadille.
No, but the mere thought makes my mouth water.	Non, mais c'est une bonne idée.
A mere nothing, he replied, a mere nothing. But there's no hurry whenever it's convenient. We are not Jews.	Une misère, répondit il, une, misère mais rien ne presse quand vous voudrez nous ne sommes pas des juifs!
By no means! These are mere words that he says.	Non, c'est simplement une parole qu'il dit.
This was no mere phosphorescent phenomenon, that much was unmistakable.	Ce n'était point un simple phénomène de phosphorescence, et l'on ne pouvait s'y tromper.
What I have just described is no mere hypothetical, of course.	L énoncé que je viens de vous décrire n a rien d hypothétique.
The history of engineering is no mere adjunct to technical know how.	L'histoire du génie civil n'est pas le simple empilement de savoirs techniques.
Pooh! No a mere scratch. Don't be so overcome, man bear up!	Bah! une simple égratignure! ne soyez pas si abattu, montrez que vous êtes un homme.
But what were mere winds to this Nautilus, which no storms could intimidate!	Mais que faisait le vent à ce _Nautilus_ que les tempêtes ne pouvaient effrayer !
This concern about mass media is no mere elitist scorn for popular culture.	Cette focalisation sur les mass média ne traduit pas un mépris élitiste pour la culture populaire.
The debate over the irrationality of financial markets is no mere academic argument.	La controverse de l irrationalité des marchés financiers n est pas qu une discussion académique.
Mere?	Simple?
It was no doubt a mere chance, but the chance filled me with delight.	Marguerite en descendit et rentra seule chez elle.
The same applies a fortiori to the mere risk of being detained (communication No.	Canada) même s'il était certain que l'auteur soit arrêté dès son retour en Chine à cause de ses convictions, le seul fait qu'il risquerait d'être détenu et jugé ne permettrait pas de conclure qu'il y a des motifs sérieux de croire qu'il serait soumis à la torture .
I am convinced that the subject of beef labelling is no mere technical issue.	Je suis persuadé que le sujet de l'étiquetage de la viande bovine ne représente pas un simple enjeu technique.
mere conduit	le prestataire n'ait pas effectivement connaissance de l'activité ou de l'information illicite et, en ce qui concerne une demande en dommages intérêts, n'ait pas connaissance de faits ou de circonstances selon lesquels l'activité ou l'information illicite est apparente
We did not make them mere bodies that ate no food, nor were they immortal.	Et Nous n'en n'avons pas fait des corps qui ne consommaient pas de nourriture. Et ils n'étaient pas éternels.
No specific acts have been attributed to Walid Zakut beyond mere membership of the DFLP.	Aucun fait précis n apos a été reproché à Walid Zakut, si ce n apos est son appartenance au FDLP.
It is no mere figure of speech to say that Europe is at a crossroads.	Ce n'est pas figure de réthorique de dire que l'Europe se trouve à un carrefour sur le plan social.
A mere spectre!	Un vrai spectre!
and mere activity .	économique et simple activité .
Mere alcohol what?	Ce simple alcool quoi?
It's mere suspicion.	C'est de la suspicion !
A mere formality.	Allons, voyons ! c'est une simple formalité.
A mere observation.	Non. Je constate.
As with jihad, this is no mere semantic hijacking. The real world implications are all too alarming.	Comme dans le cas du djihad, il ne s agit pas simplement d un détournement sémantique, dans la mesure où les implications dans le monde réel s avèrent extrêmement alarmante.
A mere series of divergent measures without any planning will be no help at all quite the	En effet, une simple accumulation d'une série de mesures divergentes, sans aucun planning, ne nous aide pas, bien au contraire.
They all have names, just like you and me, and they are in no way mere statistics.	Elles ont toutes un nom et un prénom, comme vous et moi, et elles ne sont pas du tout des statistiques.
I'm sorry but I think I told you that I have no interest in your mere novel.	Je suis désolé mais je pense vous avoir dit que je n'avais aucun intérêt pour votre nouvelle.
Is this mere inertia?	Est ce par simple inertie de l'électorat ?
A mere nothing, sir.	Rien, monsieur.
It was mere chance.	C est grand hasard.
These are mere concepts.	Ce sont de simples concepts.
Trying 2 make sure Melamchi no more remains a mere pipe dream! Madhu Marasini ( madhumarasini) March 24, 2015	On essaie de s'assurer que Melamchi ne soit plus un rêve!

Display this page in English