Traduction de "not having taken" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Not having taken - translation :

Taken - translation :

Mots clés : Amuse Liaison Bébé Problèmes Enlevé Prise Photo Pris

Exemples (Sources externes, non examinées)

Having taken cognizance of	Ayant pris connaissance
The mayor denied having taken a bribe.	Le maire a nié avoir reçu un pot de vin.
THE PREPARATORY COMMISSION, having taken note that	LA COMMISSION PREPARATOIRE, ayant noté que
They have taken our houses through an illegal foreclosure process despite not having the original mortgage.	laisser ces faits à être connu. Ils ont pris nos maisons. grâce à un processus de forclusion illégales
(Twelve Members having risen, the oral amendment was not taken into consideration) (Parliament adopted the resolution)	(Douze députés s'étant levés, l'amendement oral n'est pas pris en considération) (Le Parlement adopte la résolution)
I do not think that any national government would apologise for having taken in too much revenue.	Je pense qu'aucun gouvernement d'un État membre ne s'excuserait d'avoir engrangé trop de recettes.
He denied having taken part in the crime.	Il nia avoir pris part au crime.
Having taken note of the Secretary General's Report	Ayant examiné le rapport du Secrétaire général de l'OCI sur la question,
Suppose it doesn't like having its picture taken?	Et si ça ne lui plaît pas?
The Council of the League, Having taken cognizance of	Le Conseil de la Ligue, prenant acte
What, in fact, is the rationale behind saying that you are to have tax deductions for having your floors polished but not for having your rubbish taken away?	Car quel est le critère qui veut que l'on ait droit à des réductions fiscales pour l'encaustiquage de ses parquets, mais non pour l'enlèvement des ordures ?
Many lawyers in Oujda considered the ruling harsh, the court having not taken into account any of the mitigating circumstances ...	Plusieurs juristes d'Oujda considèrent la sentence dure, la cour n'ayant pris en compte aucune des circonstances atténuantes ...
Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,	Qu une veuve, pour être inscrite sur le rôle, n ait pas moins de soixante ans, qu elle ait été femme d un seul mari,
I must congratulate Mr Nassauer on not having been taken in by the apparent simple mindedness, if not simplicity, enshrined in the Council' s proposal.	Je tiens à féliciter M. Nassauer car il ne s'est pas laissé prendre au piège de cette apparente naïveté pas simplicité de la proposition du Conseil.
I am beginning to repent terribly of having taken you up!	Je commence à terriblement me repentir de m être chargé de ta personne!
In 265, Sima Zhao died without having formally taken imperial authority.	En 265, Sima Zhao est mort sans s'être nommé empereur.
Having taken note of the relevant report of the Secretary General,	Ayant pris note du rapport du Secrétaire général à ce sujet,
after having taken action in accordance with Article 5 where necessary. .	après s'être conformé à l'article 5, si nécessaire .
They are like children who resent having their toys taken away.	Ils sont comme des enfants qui craignent qu'on leur re prenne leurs jouets.
Having been confronted with these problems in different but not unconnected terms, the Commission has already taken a number of initiatives	Confrontée à ces problèmes non pas identiques, mais comme connexes, la Commission a déjà pris un certain nombre d'initiatives touchant aux as
Not having that which having makes them short.	L'absence de ce qui, présent, les rendrait brèves.
Decisions to extend Mediterranean agreements now in force must be taken having regard to all aspects concerned and not sector by sector.	Dans son exposé des motifs, M. Carossino considère, et à juste titre, que pour parvenir à une meilleure efficacité, il se doit de définir toute une série de moyens de transports.
Having said that, the spirit behind a development policy is no less important, if not more important, than the practical measures taken.	Tout récemment, le Conseil a adopté une série de décisions permettant de respecter cet engagement à dater de l'exercice budgétaire 1987.
The Italian judicial authorities accuse Mr Cicciomessere of having taken part in three demonstrations without having requested the relevant administrative authorities for permission to organize (not to take part in) those demonstrations.	Les autorités judiciaires italiennes reprochent à M. Cicciomessere d'avoir participé à trois manifesta tions sans avoir sollicité des autorités administratives compétentes l'autorisation, non pas de parti ciper à ces manifestations, mais d'organiser ces
The patient felt none the better for having taken the new pills.	Le patient ne se sentit pas mieux d'avoir pris les nouveaux médicaments.
You have given us a nice return for having taken you in.	Vous nous avez joliment récompensés de vous avoir accueillis.
ROMEO Not having that which, having, makes them short.	ROMEO N'ayant pas celui qui, ayant, en fait court.
Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?	Avez vous le coeur endurci? Ayant des yeux, ne voyez vous pas? Ayant des oreilles, n entendez vous pas? Et n avez vous point de mémoire?
If the oorrect discharge procedure does not take place, or is not recorded as having taken place, the Principal has the liability to pay all Customs duties.	Si la procédure de décharge n'est pas menée à bien de manière appropriée ou n'est pas enregistrée comme telle, le mandant est assujetti au paiement de l'ensemble des droits de douane.
Parliament, the committee and the rapporteur have proceeded at a suitable pace, having taken advice, evidence, and having considered the matter.	Le Parlement, la commission et le rapporteur ont avancé à un rythme convenable après avoir recueilli des avis et des preuves et après avoir étudié la question.
When the majority of members present abstain, the proposal put to the vote shall be considered as not having been taken into consideration.	Lorsque la majorité des membres présents se sont abstenus, la proposition soumise au vote est réputée n avoir pas été prise en considération.
Not having a computer.	N'ayant pas d'ordinateur.
You're not having anything ?	Tu ne prends rien ?
You're not having anything ?	Tu ne prends rien ?
Since when have the Haudriette widows taken to having babes in swaddling clothes?	Depuis quand les veuves haudriettes ont elles des marmots au maillot ?
Having taken those stands, they were no longer able to accommodate good sense.	Après avoir ainsi pris position, il leur était impossible de faire triompher le bon sens.
Having taken into account all information made available to it by the complainant,	Ayant tenu compte de toutes les informations qui lui ont été communiquées par le requérant,
You will usually be taken off Nexavar if you are having an operation.	Généralement, si vous devez être opéré(e), le traitement par Nexavar sera interrompu.
Instead, I like to imagine that I'm the doll having it's picture taken.	J'aime bien imaginer que je suis la poupée qui se fait prendre en photo.
I thank Mrs Smet for having taken the initiative to draft this report.	Merci à Mme Smet d'avoir pris l'initiative de faire ce rapport.
Decisions shall be taken by majority, each Member State having only one vote.	Les décisions sont prises à la majorité, chaque État membre ne disposant que d une voix.
We must not rob these poor people of the only natural resource remaining to them, having first taken silver from Bolivia and then tin.	Nous ne pouvons spolier ces pauvres gens de la seule ressource naturelle qui leur reste, après leur avoir pris l argent et puis l étain.
Reason for not having worked at all though having a job	Raison pour laquelle la personne n'a pas du tout travaillé bien qu'ayant un emploi
I regret not having listened.	Je regrette de ne pas avoir écouté.
Applicants not having legal personality	Demandeurs dépourvus de la personnalité juridique

Display this page in English