Traduction de "number of pupils" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Number of pupils | Effectif des élèves |
| 20. Number of pupils | 20. Nombre d apos élèves |
| Number of pupils 333 | Elèves 333 |
| Number of pupils 343 | Elèves 343 |
| Number of pupils 350 | Elèves 350 |
| Increasing the number of pupils eligible for matriculation | Augmentation du nombre d'élèves susceptibles d'être admis au baccalauréat |
| Number of grants to pupils in secondary education | Nombre de bourses destinées à l'enseignement moyen |
| Increasing the number of Arab pupils eligible for matriculation | Augmenter le nombre d'élèves arabes auxquels il est possible d'attribuer l'attestation d'admission au baccalauréat |
| Source Ministry of Education, education statistics. Concerning the number of pupils starting primary education, the impact of demographic processes can be felt in the number of pupils in primary schools. | Au début de la décennie, les grandes classes comptaient un nombre bien supérieur d'élèves, mais, en 1996 1997, la différence a complètement disparu et les effectifs ont varié en une année de 115 000 à 125 000. |
| Between 2000 and 2001 religion was studied by 324 765 pupils (with the total number of school pupils amounting to 586 294). | Entre 2000 et 2001, 324 765 élèves (sur 586 294) ont suivi un cours d'instruction religieuse. |
| As a result of the pupils' integration into the general education schools the total number of pupils in specialised schools reduced during several years. | L'intégration des enfants ayant des besoins spécifiques dans les établissements d'enseignement général s'est traduite au fil des années par une diminution du nombre total d'élèves dans les écoles spécialisées. |
| School being over, there were only a small number of pupils in the playground. | L'école étant terminée, il y avait seulement un petit nombre d'élèves dans la cour de récréation. |
| Schools are massively connected but still the number of pupils per on line PC varies enormously. | Les écoles sont très nombreuses à être connectées mais le nombre d'élèves par PC en ligne varie considérablement. |
| 206. At the level of secondary education, an effort has been made to build boarding schools which accommodate close to 63,000 pupils 12 per cent of the total number of pupils. | 206. Pour l apos enseignement secondaire, un effort est consenti pour la construction d apos internats qui hébergent près de 63 000 élèves, soit 12 du total des élèves. |
| The average annual increase in the number of middle school pupils is almost 52,000, including over 24,000 girls. | L'accroissement moyen de ces effectifs est de près de 52 000 élèves supplémentaires par an, dont plus de 24 000 filles. |
| Finally, a targeted information campaign will be launched for use by teachers and other staff at schools with a large number of bilingual pupils and pupils with another ethnic background than Danish. | Enfin, une campagne d'information ciblée sera lancée à l'intention des professeurs et d'autres catégories de personnel employés dans des écoles accueillant un grand nombre d'élèves bilingues ou d'origine ethnique autre que danoise. |
| In elementary and secondary schools the curricula and programmes for pupils belonging to national minorities are conducted in their mother tongues if a minimum of 15 pupils enrol in the first grade, and also for a smaller number of pupils with the approval of the Minister of Education. | Dans les écoles élémentaires et secondaires, les programmes destinés aux élèves appartenant à des minorités nationales sont enseignés dans leur langue maternelle si un minimum de 15 élèves s apos inscrivent en première année d apos études, et aussi pour un effectif inférieur avec l apos aval du Ministre de l apos éducation. |
| While at the beginning of the decade the upper classes contained significantly more pupils, by 1996 97, the difference completely disappeared, and the number of pupils in a year varied between 115,000 and 125,000. In 1999 2000, the number of students was about 340,000 fewer than the peak number in 1986 87. | En 1999 2000, on comptait 340 000 élèves de moins qu'en 1986 1987, année record. |
| Poor material situation keeps the number of Roma students much below the actual wish of the secondary pupils to study. | Leur situation matérielle difficile empêche bon nombre d'entre eux de dépasser le niveau du secondaire. |
| The number of pupils attending Finnish classes has increased from 45 in 1994 to more than 1,100 in 2004. | Le nombre d'élèves dans les classes de finnois est en augmentation, puisqu'il est passé de 45 en 1994 à 1.100 en 2004. |
| Pupils are involved in working groups preparing documents pertaining to the pupils' interests and are provided with other incentives (the Pupils Parliament, pupils' organisations). | Des élèves prennent part à des groupes de travail chargés de rédiger des documents reflétant leurs préoccupations, ainsi qu'à d'autres initiatives (parlement des élèves, associations d'élèves). |
| Elections to the Pupils' Parliament consolidate local pupils' organisations and their activities, while public pupils' organisations in their turn influence the Pupils' Parliament decision making. | Les élections au Parlement des élèves consolident les organisations locales d'élèves et leurs activités, les organisations d'élèves influant sur les décisions du Parlement des élèves. |
| Upon implementation of this education financing reform the school founders will be provided with funds according to the number of pupils. | Une fois cette réforme mise en œuvre, les personnes ouvrant une école recevront des subventions d'un montant proportionnel au nombre d'élèves. |
| The table in Annex 3 indicates a decrease in all sectors of the number of pupils who do not attend school. | Le tableau de l'annexe 3 ci jointe montre que dans tous les secteurs le nombre d'élèves ne fréquentant pas l'école recule. |
| We're pupils. | Nous sommes étudiants. |
| The percentage, of combined classes, 14.27 per cent, indicates that the number of single age pupils is insufficient for the teaching process. | Le pourcentage de ce type de classes, 14,27 , indique que souvent le nombre d'enfants du même âge est insuffisant pour que l'on crée une classe à leur intention. |
| On the basis of 1999 2000 data, 39.6 per cent of the groups have more than 25 pupils (the maximum number allowed). | Selon les données de 1999 2000, 39,6 pour cent des groupes comptent plus de 25 élèves (effectif maximal autorisé). |
| While in 2000 the total number of pupils attending primary schools for children with slight mental disabilities had been 31,891, this number went up to 49,931 in 2002. | L'effectif total d'élèves scolarisés dans des établissements pour enfants atteints de déficience mentale légère est passé de 31 891 en 2000 à 49 931 en 2002. |
| As a result, in 2002 the number of students had decreased to 2,161 pupils, which gave a better student teacher ratio. | En conséquence, en 2002, le nombre d'étudiants avait diminué à 2 161 pupilles permettant d'améliorer le rapport entre étudiants et professeurs. |
| Miyagawa Chōshun had a number of pupils, including his son Shunsui, Chōki (who may have also been his son), and Isshō. | Ses élèves Miyagawa Chōshun avait un certain nombre d'élèves, y compris son fils Miyagawa Shunsui, ainsi que Miyagawa Chōki (qui était peut être aussi son fils), et Miyagawa Isshō. |
| Urdu was the language in which the largest number of pupils received mother tongue tuition or bilingual tuition in specific subjects. | Le ourdou était la langue utilisée par le plus grand nombre d'élèves suivant des cours en langue maternelle ou des cours bilingues dans des matières spécifiques. |
| Standard per pupil The number of budgeted hours allocated to the school is to be determined only on the basis of the number of pupils attending and their socio economic background. | La norme par élève Le nombre d'heures budgétisées attribué à l'établissement scolaire est calculé exclusivement d'après le nombre d'élèves fréquentant l'établissement et leur milieu socioéconomique. |
| The statistics for primary and lower secondary schools only register the number of minority language pupils who receive special tuition in Norwegian. | Les statistiques concernant les établissements d'enseignement du primaire et du premier cycle du secondaire enregistrent exclusivement le nombre d'élèves parlant une langue minoritaire qui reçoivent des cours spéciaux de norvégien. |
| 2) PC pupils | 2) PC par élèves |
| 2) PC pupils | 2) PC élèves |
| The classroom was full of pupils. | La salle de classe était emplie d'élèves. |
| Π The launching of a number of partnership and pilot exchange schemes between schools, pupils and tea chers arranging contacts between establishments which train teachers. | D Le lancement de quelques partenariats et des échanges pilotes entre écoles, élèves et enseignants l'organisation de contacts entre des institutions de for mation d'enseignants. |
| The rate, calculated by comparing the number of pupils who started the ninth year of schooling with the number completing the twelfth year, took account of differences between the educational systems of the provinces. | Ce taux, que l apos on calcule en comparant le nombre d apos élèves commençant leur neuvième année d apos études et le nombre d apos élèves terminant leur douzième année, tient compte des différences dans les systèmes d apos éducation entre les provinces. |
| Active and participating environment favourable for learning and focused on pupils Schools introduce new teaching methods directed to needs and capabilities of pupils which urge more interactive relations between teachers and pupils, and mutual relations among pupils in the class. | Les écoles adoptent de nouvelles méthodes d'enseignement axées sur les besoins et les capacités des élèves qui incitent à l'interaction entre les enseignants et les élèves ainsi qu'entre les élèves eux mêmes. |
| This class is composed of 35 pupils. | Cette classe se compose de 35 élèves. |
| This class is composed of 35 pupils. | Cette classe compte 35 élèves. |
| Table 4.2 Ratio of pupils by gender ( ) | Tableau 4.2 Pourcentage d'élèves par sexe |
| Bartolomeo Bimbi was one of his pupils. | Bartolomeo Bimbi a été un de ses élèves. |
| One of his pupils was Antonio Visentini. | L'un de ses élèves a été Antonio Visentini. |
| Alessandro Longhi was one of his pupils. | Alessandro Longhi a été l'un de ses élèves. |
Related searches : Dilated Pupils - School Pupils - Most Pupils - Fellow Pupils - Pupils Book - Pupils Who - Primary Pupils - Pupils Which - My Pupils - Senior Pupils - Migrant Pupils - Pupils Are Dilated - Secondary School Pupils - Pupils On Roll
