Traduction de "obligation of secrecy" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Obligation - translation : Obligation of secrecy - translation : Secrecy - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Subject Obligation of professional secrecy | Objet Obligation de secret professionnel? |
| Subject Obligation of professional secrecy | Objet Obligation de secret professionnel |
| Article 56 Obligation of Professional Secrecy | Article 56 Obligation de secret professionnel |
| Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1 . | Article 56 Obligation de secret professionnel 1 . |
| Question No 10, by Mr Newton Obligation of professional secrecy | Question n 14, de M. Dessylas Privilèges en matière de navigation côtière (cabotage) |
| Freedom of association and freedom of expression are limited to the obligation of secrecy or neutrality. | Les libertés d'association et d'expression sont limitées au devoir de réserve ou de neutralité. |
| Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation. | Les personnes ayant accès à des données soumises à un acte juridiquement contraignant de l'Union imposant l'obligation du secret sont assujetties à cette obligation. |
| (b) information received must be subject to the obligation of professional secrecy laid down in Article 66 | b) les informations reçues doivent être soumises à l'obligation de secret professionnel prévue à l'article 66 |
| The problem is that this exchange generally involves a degree of non compliance with the obligation to secrecy. | Le problème est que la mise en uvre de cet échange implique généralement un manquement au devoir de confidentialité. |
| The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or have worked for a competent authority . | L' obligation de secret professionnel s' applique à toutes les personnes exerçant ou ayant exercé une activité pour une autorité compétente . |
| Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . | Les personnes ayant accès à des données soumises à une législation communautaire imposant l' obligation du secret sont assujetties à cette législation . |
| Information exchanged between competent authorities and the EIOPA or the ESRB shall be covered by the obligation of professional secrecy .' | Les informa tions échangées entre les autorités compétentes et l' AEAPP ou le CERS sont couvertes par le secret professionnel . |
| Persons having access to data covered by Union legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . | Les personnes ayant accès à des données soumises à une législation de l' Union imposant l' obligation du secret sont assujetties à cette législation . |
| The deliberations of the CoC shall be covered by the obligation of professional secrecy, except insofar the CoC unanimously decides otherwise. | Les délibérations du CDC sont couvertes par l'obligation du secret professionnel, à moins que le CDC n'en décide autrement à l'unanimité. |
| 38.2 . Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . | 38.2 Les personnes ayant accès à des données soumises à une législation communautaire imposant l' obligation du secret sont assujetties à cette législation . |
| (d) Whether the obligation to exchange information should override bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State | d) L'obligation d'échanger des renseignements devrait elle l'emporter, dans l'État transmetteur, sur le secret bancaire et les autres règles relatives à la confidentialité? |
| The closed character of the EC institutions, their internal confidentiality and mutually acknowledged obligation of professional secrecy must be the first things to go. | Joanny (V). J'aimerais qu'on recommence dans un peu plus de calme. Je ferai une déclaration de vote pour l'ensemble des quatre rapports, afin de ne pas multiplier les temps de parole au cours du marathon de ce soir. |
| The information received by those authorities, bodies and persons shall be subject to the obligation of professional secrecy laid down in paragraph 1. | Les informations reçues par ces autorités, organes et personnes relèvent du secret professionnel visé au paragraphe 1. |
| Member States shall ensure that all persons employed or formerly employed by the competent authorities shall be bound by the obligation of professional secrecy . | Les États membres veillent à ce que toutes les personnes employées ou précédemment employées par les autorités compétentes soient tenues au secret professionnel . |
| This article imposes on aliens an obligation of secrecy and prohibits them from engaging in political activities or interfering in the internal affairs of the State. | En effet, cet article impose aux étrangers un devoir de réserve et leur interdit d'avoir des activités politiques ou de s'immiscer dans les affaires intérieures de l'État. |
| Can the Council cite any legal basis, any precedent or any ruling of a court or a parliament for the doctrine of 'the obligation of professional secrecy' ? | Le Conseil peut il citer une base juridique, un précédent ou l'arrêt d'un tribunal ou d'un parlement concernant la thèse de l'obligation de secret professionnel ? |
| Article 38 Professional secrecy 38.1 . Members of the governing bodies and the staff of the ECB and the national central banks shall be required , even after their duties have ceased , not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy . | Article 38 Secret professionnel 38.1 Les membres des organes de décision et du personnel de la BCE et des banques centrales nationales sont tenus , même après la cessation de leurs fonctions , de ne pas divulguer les informations qui , par leur nature , sont couvertes par le secret professionnel . |
| Secrecy | Secret |
| Secrecy | Confidentialité |
| Persons having access to data covered by Union legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . Article 38 ( ex Article 39 ) Signatories | Article 18 Opérations d' open market et de crédit 18.1 . |
| Without prejudice to such other provisions as may apply, the Committee s deliberations shall be covered by the obligation of professional secrecy unless the Committee decides otherwise. | Sans préjudice d autres dispositions applicables, les délibérations du Comité relèvent du secret professionnel, à moins que le Comité n en décide autrement. |
| Duty of professional secrecy | Secret professionnel |
| Without prejudice to such other provisions as may apply, the deliberations of the Council shall be covered by the obligation of professional secrecy unless the Council decides otherwise. | Sans préjudice d autres dispositions applicables, les délibérations du Conseil relèvent du secret professionnel, à moins que le Conseil n en décide autrement. |
| It shall be covered by the obligation of official secrecy and shall enjoy the protection extended to similar information under the relevant laws of the Party that received it. | Iraqlio |
| Professional secrecy | Secret professionnel |
| Professional secrecy | Secret professionnel |
| Bank secrecy | Secret bancaire |
| No secrecy. | Pas de secret. |
| PROFESSIONAL SECRECY | SECRET PROFESSIONNEL |
| Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy to which persons employed or formerly employed by the supervisory authorities receiving the information are subject. | Les informations ainsi échangées sont couvertes par l'obligation de secret professionnel qui incombe aux personnes exerçant ou ayant exercé une activité auprès des autorités de contrôle qui les reçoivent. |
| All persons working or having worked for the competent authorities, included auditors and experts acting on behalf of the competent authorities, shall be bound by the obligation of professional secrecy. | Toutes les personnes qui travaillent ou ont travaillé pour les autorités compétentes, y compris les contrôleurs des comptes et les experts mandatés par elles, sont ainsi liées par une obligation de secret professionnel. |
| (b) it pleaded that 'the obligation of professional secrecy' is not its fault, its presence in the Council's Rules reflecting the political intentions of the Member States and not of itself ? | Est on en droit de déduire de cette réponse que le Conseil n'a connaissance d'aucun précédent en ce qui concerne l'obligation de secret professionnel qui figure dans son règlement et qu'il n'approuve pas celleci ? |
| Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject . | Les informations ainsi échangées sont couvertes par le secret professionnel auquel sont tenues les personnes employées ou précédemment employées par les autorités compétentes qui reçoivent ces informations . |
| Information thus supplied shall be covered by the obligation of professional secrecy to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject . | Les informations ainsi communiquées tombent sous l' obligation de secret professionnel qui incombe aux personnes exerçant ou ayant exercé une activité auprès des autorités compétentes qui les reçoivent . |
| Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy , to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject . | Les informations ainsi échangées sont couvertes par le secret professionnel , auquel sont tenues les personnes exerçant ou ayant exercé une activité auprès des autorités compétentes qui reçoivent ces informations . |
| Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject. | Les informations ainsi échangées sont couvertes par l'obligation de secret professionnel incombant aux personnes employées ou précédemment employées par les autorités compétentes qui reçoivent les informations. |
| Without prejudice to other applicable provisions, the deliberations of the Joint Committee and its working groups shall be covered by the obligation of professional secrecy, unless the Joint Committee decides otherwise. | Sans préjudice d autres dispositions applicables, les délibérations du comité mixte et de ses groupes de travail relèvent du secret professionnel, pour autant que le comité mixte n en décide pas autrement. |
| Secrecy most necessary. | Secret le plus... nécessaire. |
| for reasons of security or secrecy | pour des raisons de sécurité ou liées à la préservation du secret |
| The secrecy of correspondence is inviolable. | Le secret de la correspondance est inviolable. |
Related searches : Professional Secrecy Obligation - Secrecy Of Communication - Shroud Of Secrecy - Culture Of Secrecy - Secrecy Of Correspondence - Protection Of Secrecy - Veil Of Secrecy - Oath Of Secrecy - Degree Of Secrecy - Policy Of Secrecy - Pledge Of Secrecy
